What is the translation of " DATED AND SIGNED " in Polish?

• datą i podpisane
• datowane i podpisane
• datą i podpisem
• datą i podpisany
• datą i podpisanego

Examples of using Dated and signed in English and their translations into Polish

It shall be dated and signed.
Wniosek musi być opatrzony datą i podpisany.

shall be dated and signed.
jest opatrzone datą i podpisane.

It shall be dated and signed by the emergency arbitrator.
Zostaje on być datowane i podpisane przez arbitra awaryjnego.

The registration document must be dated and signed by the gatherer.
Dokument rejestracyjny musi być opatrzony datą i podpisany przez dokonującego zbioru.

the accompanying documents must be dated and signed.
dokumentacja towarzysząca musząi być oznaczonea datą i podpisanea.

The payment order shall be dated and signed by the chief authorising officer.
Polecenie zapłaty jest opatrzone datą i podpisane przez głównego urzędnika upoważniającego.

The matrimonial property agreement shall be expressed in writing, dated and signed by both spouses.
Małżeńska umowa majątkowa jest sporządzana na piśmie, opatrywana datą oraz podpisywana przez oboje małżonków.

The following declaration, dated and signed by the applicant with the transcription of his name in capital letters.
Następujące oświadczenie, z datą i podpisem wnioskodawcy z podanym jego nazwiskiem drukowanymi literami.

The agreement shall be expressed in writing and dated and signed by the parties.
Takie porozumienie jest sporządzone na piśmie, opatrzone datą i podpisane przez strony.

The statement below, dated and signed by the applicant, with the applicant's name spelt out in capital letters.
Poniższe oświadczenie, z datą i podpisem wnioskodawcy, z wypisanym wielkimi literami nazwiskiem wnioskodawcy.

The choice must be established in writing, dated and signed by both parties Art. 52, para.
Wybór taki musi zostać poświadczony pisemnie oraz opatrzony datą i podpisami obu stron Art. 52, para.

The dated and signed original of the authorisation
Opatrzony datą i podpisany oryginał zezwolenia

At least the agreement should be expressed in writing, dated and signed by both parties.
Umowa taka powinna być co najmniej sporządzona na piśmie i opatrzona datą oraz podpisana przez oboje małżonków.

The following declaration, dated and signed by the applicant with the transcription of his name in capital letters.
O¶wiadczenie nastêpuj±cej tre¶ci, datowane i podpisane przez wnioskodawcê wraz z transkrypcj± jego nazwiska literami drukowanymi.

The agreement referred to in Article 22 shall be expressed in writing, dated and signed by both spouses.
Porozumienie, o którym mowa w art. 22, jest sporządzane na piśmie, opatrywane datą i podpisywane przez oboje małżonków.

The evaluation report shall be dated and signed by the person or persons who carried out the evaluation
Sprawozdanie z oceny jest opatrzone datą i podpisane przez osobę lub osoby, które przeprowadziły ocenę,

The agreement referred to in paragraph 2 shall be expressed in writing, dated and signed by both spouses.
Porozumienie, o którym mowa w ust. 2, jest sporządzone na piśmie, opatrzone datą oraz podpisane przez oboje małżonków.

Informed consent shall be written, dated and signed and given freely by the subject or his or her legal representative
Uczestnik lub jego przedstawiciel ustawowy dobrowolnie wyraża świadomą zgodę na piśmie, opatruje ją datą i podpisuje po tym, jak został należycie poinformowany o charakterze,

representative another member or a third person by written, dated and signed proxy.
osobę trzecia za pomocą pisemnego upoważnienia zawierającego date i podpis.

Each manifest shall bear an endorsement dated and signed by the shipping company, identifying it.
Na opatrzonym datą i podpisanym przez przedsiębiorstwo żeglugowe manifeście musi być umieszczone identyfikujące go potwierdzenie w postaci.

The agreement on the choice of applicable law should at least be expressed in writing, dated and signed by both parties.
Porozumienie co do wyboru prawa właściwego powinno zostać przynajmniej sporządzone na piśmie, opatrzone datą i podpisane przez obie strony.

2 shall bear an endorsement dated and signed by the airline identifying them as a Community transit declaration
2, opatrzone są datą i podpisane są przez towarzystwo lotnicze jako zgłoszenia do procedury tranzytu wspólnotowego

it must be drawn up in writing and dated and signed by both parties.
musi zostać sformułowana na piśmie, opatrzona datą i podpisana przez obie strony.

The inventory, dated and signed by the applicant, shall be lodged in duplicate at the customs office;
Opatrzony datą i podpisany przez wnioskodawcę wykaz, składany jest w urzędzie celnym w dwóch egzemplarzach;

Notwithstanding paragraph 1, the choice must at least be made expressly in a document dated and signed by both spouses.
Niezależnie od przepisów ust. 1, wybór musi być co najmniej wyraźny, mieć postać dokumentu pisemnego, opatrzonego datą i podpisanego przez obu małżonków.

2 shall bear an endorsement dated and signed by the airline identifying them as a Community transit declaration and specifying the customs
powinny zawierają potwierdzenie opatrzone datą i podpisane przez towarzystwo lotnicze uznające je za zgłoszenia do procedury tranzytu wspólnotowego

Notwithstanding paragraph 1, the marriage contract must at least be set out in a document dated and signed by both spouses.
Niezależnie od przepisów ust. 1, umowa majątkowa małżeńska musi mieć co najmniej postać dokumentu pisemnego, opatrzonego datą i podpisanego przez obu małżonków.

3 shall bear an endorsement dated and signed by the shipping company identifying them as a Community transit declaration
zawierają potwierdzenie opatrzone datą i podpisem przedsiębiorstwa żeglugowego, uznające je za zgłoszenia do procedury tranzytu wspólnotowego

the accompanying documents must be dated and signed.
dokumentacja towarzysząca muszą być oznaczone datą i podpisane.

Copies of the API specifications, dated and signed by authorized personnel(nt. the person in charge of the quality control
Kopie specyfikacji API, opatrzone datą i podpisane przez osoby upoważnione(np. osoba odpowiedzialna za dział kontroli jakości

How to use "dated and signed" in an English sentence

Dated and signed in the stone; dated and signed on front.

Every page dated and signed A.A.

Dated and signed and very legible.

Titled, dated and signed lower center.

dated and signed before the chairman.

Dated and signed lower center: "2018 L.

Dated and signed Policy and Procedure handout.

Numbered, dated and signed by the artist.

Labelled dated and signed by the maker.

Dated and signed Law School visiting application.

How to use "datowane i podpisane" in a Polish sentence

Artykuł Przewoźnik, który przyjmuje towar od poprzedniego przewoźnika, wręcza mu datowane i podpisane przez siebie potwierdzenie odbioru.

Wszelkie poprawki lub zmiany w tekście oferty muszą być naniesione w sposób czytelny, datowane i podpisane przez osobę upoważnioną. 5.

Wszelkie poprawki lub zmiany w tekście oferty muszą być naniesione w sposób czytelny, datowane i podpisane przez osobę upoważnioną. 7.

Datowane i podpisane pismo od lekarza opisującego wszystkie choroby i leki, w tym nazw rodzajowych, to także dobry pomysł.

Wszelkie poprawki lub zmiany w tekście oferty muszą być naniesione w sposób czytelny, datowane i podpisane przez osobę upoważnioną. 3.

Wszelkie poprawki lub zmiany w tekście oferty muszą być naniesione w sposób czytelny, datowane i podpisane przez osobę upoważnioną. 3.

Wszelkie poprawki lub zmiany w tekście oferty muszą być naniesione w sposób czytelny, datowane i podpisane przez osobę upoważnioną. 6.

Wszelkie poprawki lub zmiany w treści oferty muszą być naniesione w sposób czytelny, datowane i podpisane przez osobę upoważnioną. 3.

Składane dokumenty winny być aktualnie datowane i podpisane przez osoby upoważnione. 3.

To samo dotyczy przerwania biegu przedawnienia Przewoźnik, który przyjmuje towar od poprzedniego przewoźnika, wręcza mu datowane i podpisane przez siebie potwierdzenia odbioru.