What is the translation of " DATED AND SIGNED " in Hungarian?

• keltezett és aláírt
• aláírással és dátummal
• dátumozott és aláírt

Examples of using Dated and signed in English and their translations into Hungarian

It shall be dated and signed.
A kérelmet dátummal kell ellátni és alá kell írni.

Only the correspondence that is put down on paper, dated and signed;
Kizárólag a papír alapú, dátumozott és aláírt levelezésre vonatkozik;

Letter of intent, dated and signed by the candidate: a.
Szándéknyilatkozat, amelyet a jelölt dátumozott és aláírt.

Yes, but only if you specifically authorise him to do so(in writing, dated and signed).
Igen, de csak az ön kifejezett engedélyével(írásbeli, aláírással és dátummal ellátott engedély).

Two copies of fully filled, dated and signed visa application forms.
Példányban kinyomtatott, kitöltött és aláírt vízumkérő lap.

The“EC” declaration of verification and the accompanying documents must be dated and signed.
Az EK-ellenőrzési nyilatkozatot és annak kísérő okmányait alá kell írni, és dátumozni kell.

It shall be dated and signed by the emergency arbitrator.
Ez dátummal kell ellátni, és alá kell írnia a sürgősségi döntőbíró.

The registration document must be dated and signed by the gatherer.
A nyilvántartási okmányt a begyűjtő keltezéssel és aláírással látja el.

The«EC» declaration of verification and the accompanying documents must be dated and signed.
Az EK-hitelesítési nyilatkozatot és a kísérő dokumentumokat keltezéssel kell ellátni, és alá kell írni.

The payment order shall be dated and signed by the authorising officer.
(3) A fizetési megbízást az engedélyezésre jogosult tisztviselő keltezi és írja alá.

Yes, but only if you specifically authorise him to do so(in writing, dated and signed).
Igen, ha az adott személy, illetve annak törvényes gyámja önnek ezt engedélyezi(írásbeli, aláírással és dátummal ellátott engedély).

The payment order shall be dated and signed by the authorising officer.
(3) Az utalványt az engedélyezésre jogosult tisztviselő aláírja, és dátummal látja el.

A carrier accepting the goods from a previous carrier shall give the latter a dated and signed receipt.
Az a fuvarozó, aki az árut az előző fuvarozótól átveszi, köteles az utóbbinak keltezett és aláírt elismervényt adni.

The payment order shall be dated and signed by the chief authorising officer.
A fizetési megbízást az engedélyezésre jogosult főtisztviselő dátummal látja el és aláírja.

The dated and signed original of the authorisation and one or more copies thereof shall be given to the holder.
(1) A dátummal és aláírással ellátott eredeti engedélyt, valamint egy vagy több másolatát annak tulajdonosának adják ki.

Such an agreement must be in writing, dated and signed by the parties.
Az ilyen megállapodást írásba kell foglalni, dátummal és a felek aláírásával kell ellátni.

The order must be dated and signed by the beneficiary or their representative.
Az utasítást keltezéssel kell ellátni, és azt alá kell írnia a kedvezményezettnek vagy képviselőjének.

A Holographic Will(Testamento Olografo), hand written, dated and signed by the testator.
A végrendelet fajtái: 1. holográf(saját kezűleg írt) végrendelet az örökhagyó által írt, dátumozott és aláírt végrendelet.

The payment order shall be dated and signed by the authorising officer responsible, then sent to the accounting officer.
(2) Az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő keltezi és aláírja a kifizetési utalványt, majd elküldi a számvitelért felelős tisztviselőnek.

You can exercise all of your rights through a written, dated and signed request, sent to us via.
Minden Önt illető jogát érvényesítheti egy írott, dátummal és aláírással ellátott kérvényben, amelyet a következő módokon juttathat el hozzánk.

To do so, please send a dated and signed request, together with a copy of your identity card or passport to the address mentioned below.
Ehhez kérjük, küldjön egy aláírt és dátumozott kérvényt személyi igazolványának vagy útlevelének másolatával együtt az alábbi címre: Más honlapokra mutató hivatkozások.

The EC declaration of conformity and the accompanying documentation must be dated and signed.
Az EK-megfelelőségi vagy alkalmazhatósági nyilatkozatot és a kísérő dokumentumokat keltezéssel kell ellátni, és alá kell írni.

On the high altar is an outstanding bronze Risen Christ by Lorenzo Vecchietta, dated and signed by the artist in 1476, a masterpiece of Renaissance sculpture often compared to works of Donatello.
A főoltáron kiemelkedő bronz Felkelt Krisztus Lorenzo Vecchietta, a művész 1476-ban keltezve és aláírva, reneszánsz szobrászmûvészet gyakran hasonlít Donatello munkáihoz.

For the exercise of these rights, you may contact the Personal Data Protection Officer of MILKPACT SRL with a written request, dated and signed at the following e-mail address.
E jogok gyakorlásához írásban kérheti a MILKPACT SRL személyi adatvédelmi tisztviselőjét, keltezéssel és aláírással a következő e-mail címen.

For this reason, the person concerned shall submit a written claim, dated and signed, and the measures taken by the Operator shall be communicated within 15 days from the claim.
Ennek értelmében az érintett személynek írásbeli keltezett és aláírt kérelmet szükséges előterjesztenie, majd a meghozott intézkedéseket az Ügykezelő a kérelem benyújtásától számított 15 napon belül közli.

(j) the following declaration, dated and signed by the applicant with the transcription of his name in capital letters:"I, the undersigned, certify that the information provided in this application is true and given in good faith, and that I am established in the Community.".
A kérelmező által keltezett és aláírt, nevét nagybetűvel feltüntető alábbi nyilatkozatot:"Alulírott igazolom, hogy a kérelemben feltüntetett adatokat jóhiszeműen és legjobb tudomásom szerint a valóságnak megfelelően adtam meg, és a Közösség területén letelepedett szeméály vagyok.".

Provided proof of identity(copy of identity card) you can submit a written, dated and signed request to remove or modify this data.
Kilétének igazolásával(a személyazonosító igazolvány másolata) írásbeli, keltezett és aláírt bejelentéssel Ön kérheti ezeknek az információknak a törlését vagy módosítását.

The manifest or manifests referred to in paragraphs 1 and 2 shall bear an endorsement dated and signed by the airline identifying them as a Community transit declaration and specifying the customs status of the goods to which they relate.
(3) Az(1) és(2) bekezdésben említett manifeszteken szerepelnie kell a légitársaság által aláírt és keltezett záradéknak, amelyben azokat közösségi árutovábbítási nyilatkozatnak ismeri el, és meghatározza a vonatkozó áruk vámjogi helyzetét.

The manifest or manifests referred to in paragraphs 1 and 2 shall bear an endorsement dated and signed by the airline identifying them as a Community transit declaration and specifying the customs status of the goods to which they relate.
(3) Az(1) és(2) bekezdésben említett manifeszteken a légitársaságnak egy keltezéssel és aláírással ellátott záradékot kell elhelyeznie, amelyben azokat közösségi árutovábbítási nyilatkozatnak ismeri el, valamint meg kell határoznia azoknak az áruknak a vámjogi helyzetét, amelyekre vonatkoznak.

Holographic wills: testators must entirely handwrite, date and sign these wills(Article 970 of the Civil Code).
Holográf végrendelet: a végrendelkezőnek kell teljes egészében kézzel írnia, kelteznie és aláírnia(a Polgári Törvénykönyv 970. cikke).