What is the translation of " DATED " in Hungarian?

• dátummal
• randizott
• járt
• keltezésű
• keltezett
• randiztál
• elavult
• nyúlik
• randiztunk
• dátumozva
• datált
• randevúzott
• dátumozott
• napján kelt
• keltezve
• datálható
• dated
• jártatok
• randizgatott
• keltű
• idejétmúltnak
• randevúztunk
• találkozgatott
• ódivatúnak

Examples of using Dated in English and their translations into Hungarian

You dated him.
Te randiztál vele.

Everything's dated.
Minden dátumozva van.

You dated Grace?
Te randiztál Graceszel?

It is signed and dated 1928.
Aláírt és datált 1928.

You dated Jimmy Balding?!
Te randiztál Jimmy Baldinggel?

Signed and dated"1927".
Aláírt és datált 1928.

Right, dated, but no girlfriends.
Igaz, randiztál, de semmi barátnő.

Your demobilisation certificate, dated last month.
A leszerelési bizonylata múlt hónapra van dátumozva.

You have dated within this century.
Te már randiztál ebben az évszázadban.

Unni, you have gotten rid of many girls that Woo Young dated, right?
Unni, te már sok lánytól megszabadultál, akivel Woo Young járt, igaz?

You must have dated a few girls.
Biztos randiztál már pár lánnyal.

But you dated him first, so you knew what he was capable of.
De ön randizott vele először, tudta, hogy mire képes.

He's the guy that Jane dated before I became Jane.
Ő az a srác, akivel Jane randizott, mielőtt én lettem Jane.

They're dated, one for each of the last five years.
Fel vannak dátumozva, az elmúlt 5 évével.

And finally, the peach is simply ill-fitting, dated, and not flattering.
És végül a barack egyszerűen nem illik a célhoz, elavult és nem előnyös.

Well… we dated and then we got engaged.
Hát, mi randiztunk, aztán eljegyeztük egymást.

There's hardly a woman in three counties that hasn't dated George or Wade.
Három megyében alig találni olyan nőt, aki ne járt volna George-dzsal vagy Wade-del.

An effort that dated back to the 1890s.
Ez a törekvés az 1890-es évekig nyúlik vissza.

Oona dated Peter Arno, Orson Welles and then J.D. Salinger.
Oona randevúzott Peter Arnoval, Orson Welles-szel majd pedig J. D. Salingerrel.

The technique of healing dated back to ancient times in Tibet.
Gyógyászati alkalmazása az ókori Tibetbe nyúlik vissza.

She is the daughter of Lupisella crime family Don Mark Lupisella and dated Luis Lopez.
A Lupisella maffiacsalád Donjának, Mark Lupisellának a lánya és randizott Luis Lopezzel.

The tradition dated back to Victorian times.
A tradíció a viktoriánus időkbe nyúlik vissza.

You and I dated for six weeks, it was never gonna go anywhere.
Te és én 6 hétig randiztunk, soha nem működött volna, mindkettőnknek tettem egy szívességet.

The saying comes from a legend dated back to the Spring and Autumn Period.
A mondás egy kínai legenda, a tavaszi és őszi időszakba nyúlik vissza.

You said you dated me, why do you have hyung's picture?
Azt mondja, velem járt, akkor meg miért a tesóm képei vannak itt?

It was the old me that dated Liam, I didn't have feelings for him.
A régi énem járt Liammel, nekem nincsenek iránta érzéseim.

Is your ERP system dated or unprepared for the challenges of digital revolution?
Az ERP rendszere elavult vagy nem állja a sarat a digitalizáció kihívásaival szemben?

Worse than when your mom dated your chemistry and biology teachers at the same time.
Rosszabb, mint amikor az anyád a kémia- és a biosztanároddal randizott egyszerre.

He uses useless virus scans, dated servers, and security software that runs on Windows 98.
Értelmetlen vírusvizsgálatok, elavult szerverek, Windows 98-on futó biztonsági szoftverek.

He uses useless virus scans, dated servers, and security software that runs on Windows 98.
Felesleges vírusirtókat, elavult szervereket használ, és olyan biztonsági szoftvert, ami Windows 98-on fut.