What is the translation of " DATED " in Hebrew?

• יצאה
• המתוארך
• מתוארך
• מתאריך
• מיושן
• יום
• שמתוארך
• שיצאת
• שתוארך
• דייט
• שיצאתי
• היום
• תיארך
• תוארכו

Examples of using Dated in English and their translations into Hebrew

Dated this bassist.
דייט עם נגן בס.

There was no second dated.
לא היה דייט שני.

Dated a couple of Jews.
מתוארך כמה יהודים.

Wade and I sort of dated.
מיין ווייד ואני מיום.

We dated last year.
אנחנו מהיום בשנה שעברה.

Eve, Mike and I never dated.
איב, מייק ואני לא מתוארך.

Dated three weeks ago.
יום לפני שלושה שבועות.

Yea, it's probably kind of dated, isn't it?
כן, זה בטח דיי מיושן, לא?

I have dated some of these animals.
יש לי יום קצת של בעלי חיים אלה.

Just like every guy I dated in college.
בדיוק כמו כל הבנים שיצאתי איתם במכללה.

You dated for what, not even a year?
אתה מתוארך על מה, אפילו לא שנה?

Something about a missing dated form and a bribe.
משהו על חסר מיושן צורה ושוחד.

The others must seem too classic, too dated.
אחרים חייבים להיראות יותר מדי קלאסי, מיושן מדי.

The last guy you dated stole our furniture!
האחרון שיצאת אתו גנב לנו רהיטים!

Dated AD 1105, this is now at Karlsruhe.
כתב יד רויכלין, שמתוארך לשנת 1105, נמצא היום בקַרלסרואֶה.

I mean, it's a little bit dated, don't you think?
כלומר, זה קצת מיושן, אתה לא חושב?

To be perfectly honest, We wouldn't even sell something so dated.
למען האמת, אנחנו לא נמכור משהו כל-כך מיושן.

The last two dudes you dated scared me.
שני הבחורים האחרונים שיצאת איתם הפחידו אותי.

Besides, we dated before, and that time counts.
חוץ מזה, אנחנו יום לפני, ו מה שנחשב בזמן.

The last poem with dedication"M. B."dated 1989 year.
השיר האחרון עם הקדשה"M. ב"מיום 1989 בשנה.

And that guy you dated last year,- comb-over guy.
והבחור שיצאת אתו אשתקד, הבחור המסורק מדי.

Reminds me of a certain manager at the Cheesecake Factory that you dated.
מזכיר לי איזה מנהל במפעל עוגות הגבינה שיצאת אתו הוא.

Than enforcing a dated rule That puts a criminal on the street.
מאכיפת חוק מיושן המציב פושע ברחוב.

Portia was carrying a letter from Sarah, dated her 21st birthday.
פורשיה אכן נשאה מכתב משרה שתוארך ליום הולדתה ה-21.

Or why somebody who dated George Clooney would want to buy it.
או מדוע מישהו שיום ג'ורג' קלוני היה רוצה לקנות אותו.

Several years ago, I purchased a dinosaur fossil dated 150 million years.
לפני מספר שנים רכשתי מאובן של דינוזאורוס שתוארך מלפני 150 מליון שנים.

Nothing looks more dated than yesterday's edition of Tomorrow's World.
אין דבר שנראה מיושן יותר ממהדורת אתמול של מגזין"עולם המחר".

You have compared every guy I have ever dated to Caleb-- That's crazy.
אתה השווה כל בחור יש לי אי פעם מתוארך כלב… הזאת מטורפת.

Just stay away my guys I dated, I will make you a list.
רק תתרחקי מהבנים שיצאתי איתם , אני אכין לך רשימה.

And I just uncovered this entry dated less than two weeks before her death.
והרגע גיליתי רישום שמתוארך פחות משבועיים לפני מותה.