What is the translation of " DATED FOR " in Hebrew?

• יצאו במשך
• יצאנו במשך
• היו יחד במשך

Examples of using Dated for in English and their translations into Hebrew

Kelly and I dated for a minute.
קלי ואני יצאנו לרגע.

They dated for several months, and I could see that things were becoming serious.
הם יצאו במשך מספר חודשים, ויכולתי לראות שהעסק נהיה רציני.

Uh, well, they dated for a while.
הם יצאו במשך זמן מה.

They dated for two years before parting ways.
הם היו יחד במשך כשנתיים לפני הפרידה דרכים.

I was his babysitter, and then we dated for a while.
אני הייתי הבייביסיטר שלו ואז יצאנו במשך תקופה.

Mike and I dated for… five minutes.
מייק ואני יצאנו במשך חמש דקות.

Okay, first of all, your last girlfriend was Amy Sussman in the seventh grade, and you dated for, like, three hours.
טוב, קודם כל, החברה הקודמת שלך 'הייתה איימי סוסמן בכיתה ז, ויצאת איתה במשך איזה שלוש שעות.

Matt and I dated for 6 months.
אני ומארק התחלנו לצאת במשך שישה חודשים.

They dated for five years- yet never discussed if they wanted to have children!
הם יצאו במשך חמש שנים- ובכל זאת מעולם לא דנו בשאלה אם הם רוצים ילדים!

Paige and I dated for around six months.
אני ופייג' יצאנו במשך שישה חודשים.

Couples who dated for three or more years before proposing were about 40% less likely to divorce compared to those who had dated for less than a year.
מצאו שזוגות שיצאו במשך שלוש שנים או יותר לפני הנישואין, הסבירות שיתגרשו פחתה כמעט ב-40% בהשוואה לזוגות שיצאו פחות משנה.

Your son and I dated for a week before he got murdered.
הבן שלכם ואני יצאנו במשך שבוע לפני שהוא נרצח.

And then we dated for four months of just being together every single day.
ואז אנחנו מיום לארבעה חודשים של פשוט להיות ביחד כל יום ויום.

Me and Whitney dated for about 4 1/2 years when she lived in New York.
ויטני מיושן במשך כ 4 1/2 שנים כשהיא חיה בניו יורק.

Kerry and I dated for two years, And then we broke up when I was in europe on business.
אני וקרי יצאנו במשך שנתיים, ואז נפרדנו כאשר הייתי באירופה לצרכי עסקים.

The couple dated for nearly 18 months before their 2002 marriage in Powel's hometown of Seattle.
בני הזוג יצאו במשך קרוב ל-18 חודשים לפני שנישאו בשנת 2002 בסיאטל, עיר הולדתה של פאואל.

Ruth told Desmond,"We dated for six years, and the closest you ever came to a religious experience was Celtic winning the cup.".
רות אמרה לדזמונד,"אנחנו יוצאים כבר שש שנים, והחוויה הדתית ביותר שחווית בזמן הזה היתה כשהסלטיק זכו בגביע.

Donna Air and James had dated for years, but it was recently reported that they broke up a few months back after taking a“Break” from one another.
דונה אייר וג'יימס היו מתוארכים במשך שנים, אבל לאחרונה דווח כי הם נפרדו כמה חודשים אחורה לאחר שלקחו"הפסקה" אחד מהשני.

Anyway, I asked them to hold the date for 24 hours.
בכל אופן, ביקשתי שישמרו את התאריך למשך 24 שעות.

The 10 Stages of Dating for a Successful Relationship.
שלבים של דייטים עבור מערכת יחסים מוצלחת.

And we can now set a date for the next'other's day'.
כעת אנו יכולים לקבוע תאריך ל"יום השני"הבא.

She hasn't set a date for that yet.
היא לא קבעה מועד לכך עדיין.

Disney Sets Release Dates For Three New.
דיסני תאריכים לשלושה חדשים.

In order to find a serious relationship and Dating for marriage, you should learn statistics.
על מנת למצוא קשר רציני היכרויות למטרת נישואין, אתה צריך ללמוד סטטיסטיקה.

I think I'm done dating for a while.
נראה לי שסיימתי עם דייטים לתקופה מסוימת.

Dates for Summer 2020 are.
תאריכים לקיץ 2020.

Set a start date for each goal.
קבע תאריך יעד לכל מטרה.

Because we have only been dating for, like, two minutes.
כי יש לנו רק היה לתארך ל, אוהב, שתי דקות.