What is the translation of " YOU HAVE DATED " in Hebrew?

• יצאת
• יש לך מ יום

Examples of using You have dated in English and their translations into Hebrew

You have dated men?
יצאת עם גברים?

That's more than anybody else you have dated.
זה יותר מכל שאר הדייטים שלך.

You have dated coworkers?
יצאת עם חברים לעבודה?

That's more than I can say for the men you have dated since.
מה שקשה להגיד על הגברים שיצאת איתם מאז.

You have dated all my girlfriends.
יצאת עם כל הידידות שלי.

That would be a good line for the Internet,"You have dated worse.".
זה יהיה טוב לקו אינטרנט,"יש לך יום הגרוע.".

You have dated dozens of women.
הוא נפגש כבר עם עשרות נשים.

That is easy for you to say. You have dated within this century.
קל לך לומר יצאת לדייטים במאה הנוכחית.

You have dated women with nose jobs.
יצאת עם נשים שעברו ניתוח פלסטי באף.

That would be the perfect way to hear about every chick you have dated since birth.
זה יהיה הדרך המושלמת לשמוע על כל אפרוח יש לך מיום מלידה.

I know you have dated other women.
אני יודעת שיצאת עם נשים אחרות.

Well, you might not have ever been in love with them, all those other guys that you have dated, but.
ובכן, כנראה שמעולם לא היית מאוהבת בהם, בכל החבר 'ה האלה האחרים שיצאת איתם , אבל.

I can't believe you have dated for three months and haven't kissed!
אני לא מאמינה שאתם יוצאים 3 חודשים ולא התנשקתם!

If we took all the people I have dated and all the people you have dated…-… and put them in a room together.
אם ניקח את כל האנשים איתם הם אני יצאתי ואת כל האנשים שאת יצאת איתם ונשים אותם בחדר אחד… יהיה לנו חדר מלא בבנות.

You have dated the coolest chicks-- present company most definitely included.
יש לך מיום האפרוחים הכי מגניבים- חברה הנוכחית בהחלט כלול.

And I may be a social moron, but you have dated the same guy since you were, like, five.
וייתכן שאני אידיוט מבחינה חברתית, אבל את יצאת עם אותו הבחור מגיל חמש.

Okay, you have dated like three people since college, so you don't really have a style.
טוב, יצאת עם 3 בחורים 'מאז הקולג, אז אין לך ממש סגנון.

I'm different, too, from other women you have dated, or other women you could date..
אני שונה, גם מנשים אחרות שיש לך מיום, או נשים אחרות אתה יכול לצאת.

It's just you have dated more people than I have, And I wasn't sure that we would be in the same ballpark.
פשוט יצאת עם יותר אנשים ממני, לא הייתי בטוח שנעמוד באותו מקום.

You know I don't like half the men you have dated, but this one… I like him a lot.
את יודעת שאני לא אוהבת את חצי מהבחורים איתם הם יצאת, אבל הבחור הזה… אני אוהבת אותו מאוד.

So you have dated Tansy for all of about five minutes, and you're already a wisecracking wheelman in a gangster movie!
אז יצאת עם טנסי בסך הכל 5 דקות, ואתה כבר הנהג המתחכם בסרט כנופיות?

Assuming you could find out when these guys are flying… which I doubt, because it's your dumb-ass idea… Gail! These are all men you have dated before, and it didn't work out.
בהנחה שתגלו מתי אחד מהם טס… מה שמאד בספק בעיניי, כי מדובר ברעיון מטומטם שלך… אלה גברים שכבר יצאתי איתם , וזה לא הלך.

In all the time you have dated, never displayed even a hint of the intoxication which accompanies new love.
בכל הזמן שיצאתם, מעולם לא גילית ולו שמץ של השיכרון שמתלווה לאהבה חדשה.

You see, by the time you have hit your late 20s, you have dated a few people, but when you're in a relationship, it's common courtesy to pretend that you haven't.
אתה מבין. בזמן שאתה מגיע לגיל 20, אתה יוצא לדייטים עם כמה אנשים, אבל כשאתה במערכת יחסים, אתה באדיבות מעמיד פנים שלא יצאת.

When you have dated as many losers as I have, You learn to do the work to avoid the jerk.
כשיוצאים עם הרבה לוזרים, כמו שאני יצאתי, לומדים לעשות את העבודה ולהימנע מאידיוטים.

As long as I have known you, you have dated a series of women I can only describe as trashy and too young for you and most of all.
כל זמן היכרותי איתך, יצאת עם מספר רב של נשים שאוכל לתאר אותן כזיבליות וכצעירות מדיי עבורך.

You have dated plenty of men who are better looking and sexier and beefier and brawnier and more cut and darker-skinned and longer hair, and taller and richer and more successful, and funnier and friendlier, who have more summer homes and foreign cars.
יצאת כבר עם המון גברים שהיו חתיכים יותר וסקסיים יותר ושריריים יותר וחזקים יותר ויותר חטובים ועם עור כהה יותר ושיער ארוך יותר, וגבוהים יותר ועשירים יותר ומוצלחים יותר, ויותר מצחיקים ויותר חברותיים, והיו להם יותר בתי קיץ ומכוניות מארצות זרות.

It doesn't matter if she's the 50th girl you have dated- the woman you're with wants to feel that you think of her as someone special, and that you care enough to choose an attractive, comfortable place to spend time together.
לא משנה אם היא הבחורה החמישים שאתה פוגש- האישה שאתך רוצה להרגיש שאתה חושב שהיא אדם מיוחד, ושאתה מספיק מעוניין כדי לבחור מקום נעים ונוח לבלות בו יחדיו.

I thought you have date.
חשבתי שיש לך פגישה.

But you have date with Prince Louis tonight.
אבל יש לך דייט עם הנסיך לואי הערב.