What is the translation of " YOU HAVE DATED " in Hungarian?

• randiztál
• randizott
• randizol

Examples of using You have dated in English and their translations into Hungarian

You have dated her, right?
Randiztál vele, ugye?

There's no way you have dated everyone.
Kizárt, hogy randiztál mindenkivel.

You have dated older guys.
Már randiztál idősebb fickókkal is.

From other women you have dated.
Más vagyok, mint a többi nő, akivel randizott.

I bet you have dated lots of girls.
Fogadok, hogy sok lánnyal randiztál.

Yeah, she's, like, the best girl you have dated in years.
Igen, évek óta ő a legjobb lány, akivel randiztál.

You have dated a married man before?
Randiztál már nős férfival ezelőtt?

Think about men you have dated before.
Akivel korábban volt randevúja. Gondolkodjon.

You have dated within this century.
Te már randiztál ebben az évszázadban.

It just… seems like you have dated a lot of guys.
Csak… Úgy tűnik, sok pasassal randiztál.

You have dated both Ah Jeong's father and my father.
Nem csak Ah Jung apjával randiztál, hanem az enyémmel is.

Think about who you have dated in the past.
Gondold végig, kikkel randiztál az utóbbi időben.

I have known like four decades of women that you have dated.
Négy évtizednyi nőt ismerek, akivel randiztál.

I know you have dated other women.
Tudom, hogy már randiztál más nőkkel is.

Have you taken responsibility for all the women you have dated?
Vállaltad a felelősséget az összes nőért, akivel valaha jártál?

It lists everyone you have dated for the past five years.
Itt a lista kivel randiztál az elmúlt 5 évben.

You have dated convicted felons, arms dealers… pageant moms.
Jártál már elítéltekkel, fegyverkereskedőkkel… Túlbuzgó anyukákkal.

If we would gone to school together and we were the same age would you have dated me?
Ha együtt jártunk volna suliba, egyidősen randiztál volna velem?

This is the first guy you have dated in 10 years that I can actually hang out with.
Ez az első pasi, akivel 10 éven belül randizol és még én is bírom.

Sorry, but I have never asked you to list everyone you have dated.
Már megbocsáss. Nem mintha bármikor kértelek volna hogy listát készíts mindenkiről, akivel randiztál.

You have dated guys with every problem there is… but this one, apparently, has a ghost?
Eddig is randiztál problémás srácokkal, de ennek kisértete is van?

Victoria is the only woman you have dated who could have been"The One.".
Victoria az egyetlen olyan volt barátnőd, aki lehetett volna az igazi.

You have dated like three people since college, so you don't really have a style.
Kábé három emberrel randiztál a főiskola óta, szóval nem igazán van stílusod.

You're not truly one of us until you have dated a demon, so welcome to the club.
Egyébként sem tartozhatsz közénk míg nem randiztál egy démonnal, Isten hozott a klubban.

So you have dated him a month, and you have slept with him I don't know how many times.
Szóval egy hónapja randizol vele, és lefeküdtél vele nem is tudom hányszor.- 35-ször.

I'm different, too, from other women you have dated, or other women you could date..
Különbözök a többi nőtől, akikkel randizott, vagy akikkel randizhatna.

Once you have dated a vampire, you tend to have a different criteria for what's ridiculous.
Bizzon bennem, ha egyszer randizik egy vámpírral, mást tart nevetségesnek.- Oké.

But it's been a while since you have dated anybody, so I didn't know if you were still pursuing it.
De már régen randiztál, nem tudtam, hogy még mindig folytatni akarod.

Well, you have dated more men than women… so that puts you on the heterosexual side of the fence. You certainly could have been confused, as they said.
Több férfival randizott, mint nővel, ez inkább heteroszexuálisnak állítja be, persze, ahogy mondták, akár össze is lehetett zavarodva, de.

You see, by the time you have hit your late 20s, you have dated a few people, but when you're in a relationship, it's common courtesy to pretend that you haven't.
Tudjátok, a húszas éveitek végére elég sok emberrel jártatok már, de az új kapcsolatban mindig udvariasan úgy tesztek, mintha ezek meg sem történtek volna.