What is the translation of " YOU HAVE DATED " in Polish?

• spotykałeś się
• umawiałaś się

Examples of using You have dated in English and their translations into Polish

You have dated her,?
Umawiałaś się z nią?

You have tried-- Um, you have dated men.
Czy próbowałaś… umawiać się z facetami.

You have dated older guys.
Umawialas sie ze starszymi.

Do I know about every single woman that you have dated?
Czy ja znam każdą laskę z którą się spotykałeś?

You have dated me before?
Kiedyś już ze mną chodziłaś?

That's, like, the sixth woman you have dated this month.
Szósta kobieta, z którą umówiłeś się w tym miesiącu.

You have dated co-workers?
Umawiałaś się ze współpracownikami?

Yeah, she's, like, the best girl you have dated in years.
Jest chyba najlepszą dziewczyną z tych, z którymi się ostatnio spotykałeś.- Tak.

You have dated a lot of gay guys?
Spotykasz się z wieloma gejami?

I have known like four decades of women that you have dated.
Ale żadna cię tak nie chwaliła. Znam wiele kobiet, z którymi się spotykałeś.

I know you have dated other women.
Wiem, że spotykałeś się z innymi.

They should get themselves checked. You should just tell the people that you have dated.
Powinieneś powiedzieć osobom, z którymi się spotykałeś żeby się przebadały.

I bet you have dated lots of girls.
Założę się, ze chodziłeś z wieloma.

Sorry, but I have never asked you to list everyone you have dated.
Ale ja nigdy nie prosiłem ciebie, abyś zrobiła listę ludzi, z którymi kiedykolwiek się spotykałaś.

You have dated all my girlfriends.
Chodziłeś ze wszystkimi moimi koleżankami.

Because I still haven't heard a single detail about the men that you have dated since we broke up.
Bo jeszcze nie słyszałem szczegółów na temat ludzi, z którymi randkowałaś, od kiedy zerwaliśmy.

You have dated a married man before?
Umawiałaś się już kiedyś z żonatym facetem?

I'm different, too, from other women you have dated, or other women you could date..
Jestem również inna, niż pozostałe kobiety, z którymi się spotykałeś, albo z którymi mogłeś się spotykać.

You have dated women with nose jobs.
Spotykałeś się z kobietą ze zrobionym nosem.

David, I took the liberty of asking every man you have dated to join you for dinner tonight with Blaine, but that's not all.
Davidzie, pozwoliłam sobie zaprosić wszystkich facetów, z którymi chodziłeś, by dołączyli do waszej kolacji. To jeszcze nie wszystko.

You have dated every girl in the state of Kentucky.
Spotykałeś się z każdą dziewczyną w stanie Kentucky.

You might not have ever been in love with them, all those other guys that you have dated, but… I can't imagine they weren't in love with you..
Może żadnego z nich nie kochałaś, ale nie wierzę, że ci z którymi się spotykałaś nie byli zakochani w tobie.

Eh… So, you have dated lots of guys after Alex?
Więc… Dużo randkowałeś po tym Aleksie?

I might like to know about your relations with men.""Relations with men?""Things like who you get on well with, who you have dated and such.
Chciałbym znać pani stosunki z mężczyznami""Stosunki z mężczyznami?""Kogo pani lubi, z kim się pani spotykała i tak dalej.

I think you have dated everyone in this restaurant.
Pomyśleć, że umawiał się pan z wszystkimi z tej restauracji.

I mean, if we took all the people I have dated and all the people you have dated…-… and put them in a room together…- We would have a room full of girls, and Eric!
Jeśli wzielibyśmy wszystkich ludzi, z którymi ja się spotykałem i ty sie spotykałaś i spiknęlibyśmy ich w jednym pokoju Mielibyśmy pokój pełen dziewczyn i Ericka!

Would you have dated me even if it hadn't been for my background?
Umawiałabyś się ze mną, gdybym był w innej sytuacji?

Once you have dated a vampire, you tend to have a different criteria for what's ridiculous.
Jak chodzilo sie na randki z wampirem, kryteria smiesznosci sie zmieniaja.

Okay, you have dated like three people since college, so you don't really have a style.
Dobra, umawiałaś się z trzema facetami od czasów college'u, więc naprawdę nie masz stylu.

You have dated plenty of men who are better looking and sexier and beefier and brawnier and more cut and darker-skinned and longer hair, and taller and richer and more successful, and funnier and friendlier, who have more summer homes and foreign cars.
Przecież mnóstwo razy umawiałaś się z facetami, którzy są przystojniejsi, i seksowniejsi i lepiej zbudowani i szczuplejsi i bardziej opaleni, z dłuższymi włosami, i wyżsi i bogatsi odnoszą więcej sukcesów, i są zabawniejsi i milsi.

How to use "you have dated" in an English sentence

If you have dated looking or damaged laminate counter tops, I recommend looking at replacing them.

Rich men and all other men that you have dated have the same thing in common.

If you are friends, you stay friends, even you have dated in the past,” he said.

While you have dated and loved other people, you know that it is different this time.

It going to do you have dated from your guard, and he refers to do too.

Stay link on a revenue sharing program would you have dated people engaged in education, you.

And you have dated proof that you purchased tickets to this show prior to entering the contest.

Now it’s your turn to share your stories of men you have dated in the comments below.

Wait until you find someone who you have dated several times and have a potential future with.

Sadly, a person you have dated and then rejected isn’t available to you any longer later on.

How to use "umawiałaś się" in a Polish sentence

Tęsknię za obecnością mężczyzny. – Czy przez ten czas umawiałaś się na randki? – Tak.

Czy kiedykolwiek umawiałaś się z kimś kogo twoi przyjaciele naprawdę lubili?

Na przykład: od miesiąca umawiałaś się z przyjaciółką na wspólny shopping, a Twój chłopak w ostatniej chwili mówi, że po południe chciał spędzić z Toba oglądając film.

Czy przez ten czas umawiałaś się na randki?

Dotychczas regularnie umawiałaś się z przyjaciółką do kina lub na kawę, ale teraz jakoś nie masz na to czasu?

I za każdym razem, gdy przyjeżdżał do Nowego Jorku, żeby spotkać się z tobą i Jonahem, ignorowałaś go i umawiałaś się z przyjaciółmi.Ronnie znowu strzeliła z gumy.

Wytłumacz swojemu chłopakowi, że umawiałaś się z nią od miesiąca i nie możesz w ostatniej chwili jej wystawić, a film możesz obejrzeć z nim jutro. 4.

Zaraz przyjdzie jeszcze fryzjer i makijażysta i w sumie sama nie wiesz czy i to nie zawali bo umawiałaś się telefonicznie i w sumie ich nie znasz.

Jeśli umawiałaś się na randki z supermacho, wiesz na pewno, że efekty takiej odwiecznej i wszechobecnej komunikacji mogą być przytłaczające.

Mnóstwo razy umawiałaś się również pomieszczenia biurowe, leeds ogloszenia anglia i przyklej go.