What is the translation of " YOU HAVE DATED " in Turkish?

• çıktığın
• çıktın
• ile randevunuz

Examples of using You have dated in English and their translations into Turkish

You have dated men that.
Çıktığın erkekler ne.

That's, like, the sixth woman you have dated this month.
Bu ay altı kadınla çıkmışsın.

You have dated for long.
Uzun süredir çıkıyorsun.

And you admit you have dated many women.
Bir sürü kadınla çıktığını kabul et.

You have dated her, right?
Onunla çıktın, değil mi?

That's great, but you have dated actors before.
Bu harika, ama aktörlerle daha önce çıktın.

You have dated coworkers?
İş arkadaşlarınla birlikte oldun mu?

Yeah, she's, like, the best girl you have dated in years.
Evet, o, sanki, geçmiş yıllarında çıktığın en iyi kız.

Again? You have dated me before?
Benimle daha önce çıktın mı?

But you have never been happy with any women you have dated.
İyi ama çıktığın hiç bir kadınla mutlu olmadın ki.

You have dated all my girlfriends.
Tüm kız arkadaşlarımla çıktın.

That didn't compute. That's, like, the sixth woman you have dated this month.
Bu ay altı kadınla çıkmışsın.- O sayılmazdı.

I bet you have dated lots of girls.
Bir sürü kızla çıktığından eminim.

What… Do I know about every single woman that you have dated?
Ne… Seni tarihli olduğunuz her kadın hakkında biliyor musunuz?

You have dated within this century.
Bu yüzyıl içinde randevuya çıktın.

That would be a good line for the Internet,"You have dated worse.
İnternet için güzel bir dizi olurdu.'' Daha kötüsüyle de buluştunuz.

You have dated your letter 1848.
Mektubunuza 1848 tarihini atmışsınız.

You have said that same thing about, like, the last five guys that you have dated.
Aynı şeyi en son çıktığın beş adam için de demiştin.

Dude, you have dated only one person.
Dostum, sadece bir kişiyle çıktın.

You have said that same thing about, like, the last five guys that you have dated. What?
Çıktığın yaklaşık son beş erkek için de… Ne? aynı şeyleri söyledin?

I think you have dated everyone in this restaurant.
Sanırım bu restorandaki herkesle çıktınız.

Mike, you know, I know you're a smart guy… but you have dated one lady, and she was a frickin' psycho.
Mike, epey akıllı bir adam olduğunun farkındayım; ama tek bir kadınla çıktın; o da kafadan çatlak psikopatın tekiydi.

You have dated convicted felons, arms dealers… pageant moms.
Mahkûmlarla çıktın, silah tüccarlarıyla çıktın kafayı yemiş annelerle çıktın.

Five guys that you have dated. You have said that same thing about, like, the last.
Aynı şeyi en son çıktığın beş adam için de demiştin.

I mean, you have dated guys with every problem there is… but this one, apparently, has a ghost?
Yani, her türlü sorunlu adamla çıktın. Ama bunun bir hayaleti var?

Five guys that you have dated. You have said that same thing about, like, the last What?
Çıktığın yaklaşık son beş erkek için de… Ne? aynı şeyleri söyledin?

So you have dated Tansy for all of about five minutes, and you're already a wisecracking wheelman in a gangster movie!
Yani Tansy ile randevunuz beş dakikacık sürdü… ve sen gangster filmlerindeki neşeli şöförlere döndün bile!