What is the translation of " IS DATED " in Hebrew?

• מתוארך
• תאריך
• המתוארכת
• מתוארכת
• מיושן

Examples of using Is dated in English and their translations into Hebrew

This is dated 1789.
זה מתוארך 1789.

Because it is dated.
כי יש את התאריך עברי.

This is dated three years ago.
התאריך הוא מלפני 3 שנים.

What he saw? This is dated July 4.
התאריך הוא 4 ביולי.

The plan is dated and lasts for one year.
התכנית אושרה ותוקצבה לשנה אחת בלבד.

The indenture of marriage is dated 21st.
התאריך העברי של החתונה שלנו הוא גם 21.

Your note is dated one day earlier.
הפתק שלך מתוארך ליום קודם.

We had a memorable fight. Feminism is dated?
היה לנו ריב בלתי-נשכח. הפמיניזם מיושן?

This act is dated 1131.
תאריך זה מתאים לשנת 1131.

Its first usage in the sense of'marijuana cigarette' is dated to 1938.
השימוש הראשון במילה לתיאור סיגריית מריחואנה מתוארך לשנת 1938.

This text is dated 1008 C.E.
תאריך יצירה 1008 C.E.

This is dated two days after the day Frank Gathers was found murdered in prison.
התאריך הוא יומיים אחרי היום פרנק אוסף נמצאה נרצח בכלא.

This slide is dated 1887.
הזכוכית נושאת את התאריך 1887.

This one is dated several months ago.
זו מתוארכת ללפני מספר חודשים.

The transfer of assets form is dated November 7, 3:14 p.m.
תאריך העברת הסחורה הוא 7 בנובמבר, בשעה 15: 14.

The letter is dated Aug. 27 but received no public notice.
המכתב מתוארך ל- 27 באוגוסט, אך הוא לא קיבל אז תשומת לב ציבורית.

The statement is dated June 18, 2013.
רישמו לפניכם את התאריך 18 ביוני 2013.

Hey, this is dated two weeks ago.
היי, התאריך הוא מלפני שבועיים.

The back, the photo is dated February 26, 1981.
מאחורי התמונה כתוב שהיא מהתאריך ה-26 לפברואר 1981.

The video is dated February 2012.
סרטון זה מתאריך פברואר 2012.

Mr. Simpson… this check is dated January 1, 2054.
מר סימפסון… התאריך שרשום על הצ'ק הזה הוא ה-1 בינואר, 2054.

This handout is dated the day that Marta disappeared.
התאריך שמצוין כאן הוא היום שמרתה נעלמה.

The letter is dated 28 November.
התאריך הרשום על המכתב הוא 28 בנובמבר.

This check is dated for next year.
התאריך על הצ'ק הוא לשנה הבאה.

This invoice is dated three years ago.
חשבונית זו מתוארכת לפני שלוש שנים.

This document is dated February 21, 2010.
מסמך זה מתאריך פברואר 21, 2010.

All right. This is dated March 15 of this year.
התאריך הוא ה-5 1 במרס השנה.

Look, the film is dated. That was last night.
יש תאריך על הסרטון, זה מאתמול בלילה.

One photograph is dated 1967 in handwriting on the back.
תצלום אחד מתוארך בצדו האחורי בכתב-יד: 1967.

The manuscript is dated between after 1675 and before 1685.
כתב יד זה מתוארך לאחר שנת 1675 ולפני שנת 1685.