What is the translation of " IS DATED " in Polish?

• jest datowany
• pochodzi
• datuje się
• data
• jest przestarzałe
• jest data
• jest datowana
• są datowane
• datowane są
• datuję się
• datę

Examples of using Is dated in English and their translations into Polish

This is dated 3 years ago.
List jest datowany 3 lata temu.

The oldest grave is dated 1819.
Najstarszy grób pochodzi z 1916 roku.

This is dated October of'98.
Tu jest data z października 1998.

Only one of his inscriptions is dated year 176/177.
Reychman podaje tylko datę roczną: 1796.

This is dated two weeks ago. Oh.
Tu jest data sprzed dwóch tygodni.

Talking before the record starts is dated.
Gadanie przed rozpoczęciem utworu jest przestarzałe.

I see this is dated two weeks ago.
Data sprzed dwóch tygodni.

The first self-portrait by van Gogh that survived, is dated 1886.
Pierwszy zachowany autoportret van Gogha pochodzi z 1886 roku.

This entry is dated April 14, 1860.
Data wpisu 14 kwietnia 1860.

Is dated the night of the murders, just before 7:00 p. This dot.
Ta kropka jest datowana na noc morderstw tuż przed 19:00 w Fort Lee.

This letter is dated to 1193.
List ten jest datowany na 1193 rok.

Which is dated, by the way, three days before she disappeared.
Jest datowany na trzy dni przed tym, jak Ali zaginęła.

The current version is dated for 3. XII.2004.
Aktualna wersja jest datowana na 3. XII.2004.

This is dated March 15th of this year.
Proszę. Data- 15 marca bieżącego roku.

The first mention about it is dated on 1263.
Pierwsza wzmianka na jej temat pochodzi z roku 1263.

Hey, this is dated two weeks ago.
Tu jest data sprzed dwóch tygodni.

The first record of Shuya is dated by 1393.
Pierwsza wzmianka historyczna o Lesznie pochodzi z 1393 roku.

Your note is dated one day earlier.
Liścik jest datowany dzień wcześniej.

The first mention of a settlement on the site of Brody is dated 1084.
Pierwsze wzmianki o osadzie na terenie Brodów są datowane 1084 rokiem.

The first one is dated June 24, 1973.
Pierwsza pochodzi z 24 czerwca 1973 roku.

Acquaintance with the President of the World Bank- James Wolfensohn is dated from 1996.
Znajomość z Prezydentem Banku Światowego- Jamesem Wolfensohnem- datuje się już od 1996 roku.

Last update is dated September 22.
Ostatnia aktualizacja pochodzi z 22 września.

This one is dated several months ago, this one even earlier.
Ten jest datowany kilka miesięcy temu, a ten jeszcze wcześniej.

Time of their construction is dated about XIV in.
Czas ich budownictwo datuję się w przybliżeniu XIV w.

The church is dated in the range of 9 to 13 century.
Kościół jest datowany w zakresie 9 do 13 wieku.

The crank-operated Roman mill is dated to the late 2nd century.
Najstarsze katakumby rzymskie datowane są na koniec II wieku.

The text is dated from linguistic evidence to the 12th century.
Na podstawie dowodów lingwistycznych, datuje się go na dwunasty wiek.

The upper part of the defensive wall is dated at the end of the 14th century.
Górne części murów obronnych datowane są na koniec 14. wieku.

The music reference is dated, but you seem current on your dysfunctional relationship stuff,
Odniesienie do muzyki jest przestarzałe, ale z dysfunkcyjnymi związkami jest pani na czasie,

Also, the photograph in this magazine is dated just after her reappearance.
Również fotografia w tym magazynie, jest datowana na czas, kiedy się ponownie pojawiła.

How to use "is dated" in an English sentence

The photo is dated April 30, 1988.

This letter is dated November 15, 2010.

The most common issue is dated 1941.

This card is dated 10th Aug 1899.

Example: Demand letter is dated October 10.

The Script is dated August 20, 1922.

The certificate is dated September 24, 1963.

The earliest temple part is dated 1713.

The document is dated May 31, 1934.

His will is dated August 17, 1487.

How to use "datuje się, pochodzi, jest datowany" in a Polish sentence

Pierwszy kościół jaki powstał na tym samym miejscu datuje się na połowę X wieku.

Wiek inskrypcji datuje się na czasy panowania Ezechiasza w VIII wieku p.n.e.

Po bez mała 15 latach przy sterze rządów, więcej niż 50% dochodów państwa ciągle pochodzi (jak w typowym trzecim świecie) ze sprzedaży źródeł energii.

Pierwsza pisemna wzmianka o Gossau datuje się w roku 824 jako Cozesaua.

Na ten okres datuje się istnienie u wylotu doliny jednej z najstarszych kuźnic w okolicy.

Autor wpisu: Paweł Żmuda, tekst pochodzi ze strony: Gadżetomania.

Marka single malt whisky pochodzi od nazwy miejscowości.

Około 30 gatunków morskich Ruisdael dotarło do nas i żaden z tych obrazów nie jest datowany.

Proszę uznać, że post ten (mimo, że jest datowany na przedpołudnie 2 lutego) odzwierciedla mój stan wiedzy na 30 stycznia rano.

Znajdujący się w nim obraz Chrystus Ukrzyżowany, pędzla Giovanniego Francesco Barbieriego (zwanego Guercino), pochodzi z XVII wieku.