IS DATED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مؤرخ
• مؤرخة
• تاريخ
• المؤرخ
• وتاريخ

Examples of using Is dated in English and their translations into Arabic

Furniture is dated.
والأثاث عتيقٌ

This is dated tomorrow.
هذا بتاريخ الغد

This remodeling is dated.
هذا الإلتئام قديم

This is dated last year.
هذا بتاريخ العام الماضي

Say this paper is dated 1910.
هذه الجريدة مؤرخة بتاريخ عام 1910

This is dated three years ago.
هذه الرسالة منذ ثلاث سنوات خلت

The Council Project contract is dated 14 May 1979.
ويحمل عقد مشروع المجلس تاريخ 14 أيار/مايو 1979

This is dated March 15 of this year.
ويرجع تاريخ هذا 15 مارس من هذا العام

Press release is dated May 22nd.
البيان الصحفي حُددَ في 22 مايو

This document is dated 13 November 1989, is printed on the stationery of KFPE and is signed by the purchasing coordinator of KFPE.
وهذا المستند مؤرخ 13 تشرين الثاني/نوفمبر 1989، ومطبوع على قرطاسية الشركة الكويتية(KFPE)، وموقّع من قبل منسق المشتريات التابع لهذه الشركة

Uh, the first one is dated June 24, 1973.
اه، وأول واحد بتاريخ 24 يونيو 1973

This tape is dated two days before her disappearance.
هذا الشريط يؤرّخ يومان قبل إختفائها

The final notice of appeal is dated 26 May 1992.
وقدم إعﻻن اﻻستئناف النهائي بتاريخ ٢٦ أيار/ مايو ١٩٩٢

This tomb is dated back to the third and fourth centuries AD.
ويعود تاريخ هذا القبر الى القرنين الثالث والرابع للميلاد

Look what's written here. This map is dated 1969.
انظري إلى ما هو مكتوب هنا هذه الخريطة مؤرخة عام 1969

This check is dated for next year.
هذا الشيك مؤرّخ للسنة القادمة

The invoice reflecting the goods shipped is dated 24 May 1989.
وكانت فاتورة السلع التي تم شحنها مؤرخة 24 أيار/مايو 1989

Your note is dated one day earlier.
بتاريخ ملاحظتك يوم واحد في وقت سابق

However, the Panel notes that this correspondence is dated 16 December 1989.
غير أن الفريق يلاحظ أن هذه المراسلة مؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 1989

(2) The warranty is dated from EX factory date..
(2) الضمان مؤرخ من تاريخ المصنع EX

A marital contract is made in writing and it is dated and signed.
يُعد اتفاق ما قبل الزواج كتابياً. يكتب عليه التاريخ ويوقع عليه

This document is dated 1 March 1989.
وتاريخ هذه الوثيقة هو 1 آذار/مارس 1989

The Research Project contract is dated 3 February 1979.
ويحمل عقد مشروع البحوث تاريخ 3 شباط/فبراير 1979

The certificate of sponsorship is dated 21 March 2012, and signed by Hon. Tinian Reiher, Minister of Fisheries and Marine Resources Development.
وشهادة التزكية مؤرخة 21 آذار/مارس 2012، وموقعة من الأونرابل تينيان ريهير، وزير تنمية مصائد الأسماك والموارد البحرية

The Northern Project contract is dated 6 April 1978.
ويحمل عقد المشروع الشمالي تاريخ 6 نيسان/أبريل 1978

Found in 1957, it is dated as being 4,600 years old.
وجدت في عام 1957، بتاريخ أنها كونه 4600 سنة

It bears the symbol CD/WP.467 and is dated 13 September 1995.
وتحمل الوثيقة الرمز CD/WP.467 وهي مؤرخة في ٣١ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١

You will note that it is dated three weeks prior to the first check.
أنتِ سَتُلاحظُين بأن تاريخها يسبق تاريخ الشيك الأول بثلاثة أسابيع

The Saad Project contract is dated 12 October 1978.
ويحمل عقد مشروع سعد تاريخ 12 تشرين الأول/أكتوبر 1978

Mr. Simpson… this check is dated January 1, 2054.
سيد(سمبسن)، تاريخ هذا الشيك هو الأول من يناير عام 2054

How to use "is dated" in a sentence

The email is dated October 29th 2007.

Buzzell” and is dated July 26, 1818.

This photo is dated December 10, 1942.

The bill is dated June 30, 2008!!

Oswald, which is dated February 28, 1961.

The earliest one is dated October 2015.

The present name Dudince is dated 1773.

This Notice is dated March 21, 2018.

This PDS is dated 13th December 2018.

The interview is dated 30th January 1926.