What is the translation of " IS DATED " in Slovenian?

• je datum
• je datiran
• sega
• je datirana
• je datirano
• je z dne
• so datirali
• je letnica

Examples of using Is dated in English and their translations into Slovenian

The Deposition is dated 1521.
Ta datum je iz leta 1521.

This is dated three years ago.
Datum je izpred treh let.

The shield above is dated 1549.
Ob ščitku zgoraj je letnica 1549.

This is dated 2 weeks ago.
Datum je od dveh tednov nazaj.

The oldest legible marker is dated 1794.
Najstarejši datum je iz leta 1794.

Story is dated November 1998.
Zgodba sega v november 2008.

Last title,"Juventus" is dated 2003.
Zadnji evropski naslov Juventusa sega v leto 1996.

Finding is dated 3000 year BC.
Najstarejše najdbe datirajo 1000 let BC.

A tablet in the wall of the house is dated 1691.
V eni izmed lin na zidu je letnica 1691.

The first one is dated June 24, 1973.
Na prvem je datum 24. junij 1973.

The latest data on this method of treatment is dated 1825.
Najnovejši podatki o tej metodi zdravljenja izvirajo iz leta 1825.

The message is dated June 12, 1886.
Na sporočilu je bil datum 12. junij 1886.

The Government Decree on the transfer of holidays in 2020 is dated July 10, 2019, No.
Uredba vlade o prenosu počitnic leta 2020 je z dne 10. julija 2019 št.

This is dated July 12th to July 19th.
To je obdobje od Julija 12 do Julija 19 -tega.

The last one I have here is dated July 2009.
Zadnje, ki ga imam tu, nosi datum julij 2009.

The church is dated in the range of 9 to 13 century.
Cerkev je datiran v območju od 9 do 13 stoletja.

The youngest lava flow, Roiho, is dated at 0.11 Ma.
Najmlajši tok lave, Roiho, je datiran na 0.11 Ma.

This one is dated several months ago, this one even earlier.
Na tej je datum izpred nekaj mesecev. Ta je še starejša.

Its break from Mongol rule is dated conventionally at 1480.
Moskve izpod mongolskega gospostva se običajno datira z letom 1480.

The sculpture is dated by the National Museum to about 1400 BC, though other dates have been suggested.
Skulpturo so datirali v Nationalmuseet okoli 1800-1600pr. n. št., čeprav so predlagani tudi drugačni datumi.

Evidence of widespread control of fire is dated to approximately 125,000 years ago.
Dokaz o nadzoru ljudi nad ognjem sega do 125 tisoč let nazaj.

The monument is dated in the very late 7th, or more often very early 8th century, during the reign of Bulgar Khan Tervel.
Spomenik je datiran v zelo pozno 7. stoletje, pogosteje pa v zelo zgodnje 8. stoletje med vladavino bolgarskega kana Tervela.

The first known advertisement for the 4004 is dated November 15, 1971 and appeared in Electronic News.
Prvi znani oglas za 4004 je datiran 15. novembra 1971 in pojavil se je v elektronskih novicah.

The newspaper is dated March 5, so that means your birthday is March 3.
Na časopisu je datum 5. marec. Torej ste rojeni 3. marca.

The creation of the picture is dated one thousand nine hundred and fifty five years.
Ustvarjanje slike je datirano tisoč devetsto petdeset pet let.

The portrait is dated 1630, when Rembrandt was 24 years old.
Sliko, veliko 15 krat 20 centimetrov, so datirali v leto 1630, ko je bil Rembrandt star 24 let.

The portrait of Maitland is dated 1589, just two years after her execution.
Maitlandov portret je datiran v leto 1589, se pravi so Marijino podobo preslikali dve leti po njeni usmrtitvi.

The record of the act is dated and signed by the person responsible for the service.
Zapisnik dejanja je datiran in ga podpiše oseba, odgovorna za vročitev.

A renaissance portal from green Peračica tuff is dated with a year of 1663, which probably indicates the time of conversion and extension of the church.
Renesančni portal iz zelenega peraškega tufa je datiran z letnico 1663, ki verjetno označuje čas prezidave in dozidave cerkve.

The complainant's le er to the Ombudsman is dated 19 November 2002, i.e. the same date as the request for evidence of the errors in the bids.
Pritožnikovo pismo Evropskemu varuhu je z dne 19. novembra 2002, to je na isti dan, kot zahteva za dokaz napak v ponudbah.