What is the translation of " IS DATED " in Russian?

• датирован
• устарела
• дата
• датировано
• датирована
• датированный

Examples of using Is dated in English and their translations into Russian

Furniture is dated.
Мебель устарела.

This is dated March 15th of this year.
Все верно. Датирован 15- м марта этого года.

Not one of them is dated.
Ни один из них не датирован.

This check is dated for next year.
Чек датирован следующим годом.

The earliest complete text is dated 1281.
Самый ранний полный текст датирован 1281 годом.

I see this is dated two weeks ago.
Тут дата двухнедельной давности.

The founding charter of the monastery is dated 1330.
Грамота об основании датирована 1330 годом.

Press-release is dated by February 2003.
Пресс-релиз датирован февралем 2003.

The final destruction of the castle is dated to 1177.
Первое упоминание о замке датировано 1177 годом.

The appointment is dated at 191 or 192 BCE.
Соглашение датировано 191 или 192 до н. э.

The first reference to the village is dated at 1913.
Первое упоминание о населенном пункте датировано 1910 годом.

The manuscript is dated 9-15 December 1891.
Рукопись датирована 9- 15 декабря 1891 года.

The last recording that we were able to find is dated 1942.
Последняя известная запись датирована 1942 годом.

The first note is dated August 22.
Первая запись датирована 22 августа.

The earliest reference to cricket in the county is dated 1823.
Первое документальное упоминание о селе Делакэу датировано 1773 годом.

This document is dated 1 March 1989.
Указанный документ датирован 1 марта 1989 года.

Well, why don't we start with her because this photo is dated 1915.
Ну, почему бы нам не начать с нее потому что это фото датировано 1915.

A/ The communication is dated 14 October 1993.
A/ Сообщение датировано 14 октября 1993 года.

The first mention in the historical chronicle of Japan about the clock is dated 671 year.
Первое упоминание в исторической хронике Японии о часах датировано 671 годом.

The first mention of it is dated to the IX century.
Первое упоминание о нем датировано IX веком.

This one is dated several months ago, this one even earlier.
Эта датирована несколькими месяцами ранее, Эта сделана еще раньше.

Artigas' signature is dated 1979.
Подпись Артигаса датирована 1979 годом.

This memorandum is dated 1893 and was signed by the outgoing adviser P.
Записка эта датирована 1893 г. и подписал ее уже надворный советник П.

The Grain Project contract is dated 12 July 1980.
Контракт по зерновому проекту датирован 12 июля 1980 года.

The site is dated by two radiocarbon dates by the middle of the 7th- late 8th centuries, i.e.
Памятник датирован по двум радиокарбонным датам серединой VII- концом VIII вв..

The Saad Project contract is dated 12 October 1978.
Проект" Саад" датирован 12 октября 1978 года.

Some legislation is dated and requires reform, especially relating to the legislative framework for people with disabilities.
Некоторые законодательные акты устарели и требуют изменения; это особо касается законодательной основы для инвалидов.

The invoice for this work is dated 23 January 1990.
Счет за эти работы датирован 23 января 1990 года.

The burial ground site is dated according to the numismatic material.
Могильник датирован по нумизматическому материалу.

However, the Panel notes that this correspondence is dated 16 December 1989.
Однако Группа отмечает, что эта корреспонденция датирована 16 декабря 1989 года.