What is the translation of " IT IS DATED " in Russian?

• датируется
• она датирована
• это относится

Examples of using It is dated in English and their translations into Russian

It is dated 1667.
Датируется 1667 годом.

The first mention of it is dated to the IX century.
Первое упоминание о нем датировано IX веком.

It is dated in 1988 but the exact date is unclear from the copy supplied.
Он датирован 1988 годом узнать точную дату из полученной копии невозможно.

According to various sources, it is dated from 1,300 to 300 BC.
По разным источникам датируется от 1300 до 300 гг. до н. э.

Furthermore, it is dated 13 March 2006 but did not appear in the initial submission.
Кроме того, хотя это письмо датировано 13 марта 2006 года, оно не упоминается в первоначальном сообщении.

A sanctuary of the agricultural cult was discovered in the nearest part of the Cave. It is dated from the 7th to 6th century B.C.(the Kizil-Koba culture).
В ближней части пещеры обнаружено святилище земледельческого культа, датированное VII- VI в. в. до н. э.( Кизилкобинская культура).

Opened a museum it is dated for anniversary from the date of his death.
Открытые музея приурочено к годовщине со дня его смерти.

It is curious that the Greek Orthodox Encyclopedia mentions, without any details, some depiction of the young Theotokos, praying on the Temple mount, the depiction being located somewhere in Rome; it is dated in the fifth century.
Любопытно, что Греческая Православная Энциклопедия упоминает, без подробностей, о каком-то в Риме находящемся изображении юной Богородицы, молящейся на Храмовой горе; изображение это относится к V в.

You will note that it is dated three weeks prior to the first check.
Вы заметите, что оно датировано тремя неделями ранее первого чека.

The note sent to all members of the SubCommission this year(see paragraph 6 above) undoubtedly represents some progress over the earlier situation, but it is dated 30 May- and refers to a deadline of 16 May.
Записка, направленная в этом году всем членам Подкомиссии( см. выше пункт 6), является определенным прогрессом по сравнению с предыдущей ситуацией, однако она была датирована 30 мая, хотя в ней говорилось о 16 мая как о конечном сроке.

It is dated since the end of 1800, while in the past served as a store room for grains, oil, and wine.
Это относится к концу 1800- х годов, когда раньше это был склад для зерна, масла и вина.

We don't know who took this photo, but it is dated, so I'm assuming this wasn't your first visit home.
Мы не знаем, кто сделал это фото, но на нем стоит дата, Так что я предполагаю, что это не первое твое возвращение домой.

It is dated to roughly the 12th- 9th centuries BCE, and associated with the post-Rigvedic Vedic civilization.
Датируется примерно 12- 9 вв. до н. э., и связывается с ведийской цивилизацией времен после Ригведы.

Regarding the fact that the certificate was only presented in 2004 to the Appeals Board though it is dated 2002, the complainant explains that after the Migration Board rejected his application he was instructed by legal counsel to try to obtain additional documentation.
Касаясь того факта, что справка была представлена Апелляционному совету только в 2004 году, хотя она датирована 2002 годом, заявитель поясняет, что после того, как Миграционный совет отклонил его ходатайство, адвокат посоветовал ему попытаться получить дополнительную документацию.

It is dated to the year 512 C.E., from which we may conclude that the start of the Chersonesian year-count began 25 years before Annus Domini.
Она датирована 512 годом, из чего следует, что начало Херсонского летоисчисление приходилось на 25 г. до Р.

It is dated February 1413 which, in the Florentine calendar(which began in March), corresponded to 1414.
В нижней части сохранилась подробная надпись и дата по флорентийскому календарю- февраль 1413 г., что соответствует 1414 году по современному календарю.

It's dated the day before the fire.
Датировано за день до пожара.

It was dated September 28th addressed to Wakefield and it read.
Дата от 28- го сентября адресована У эйкфилду.

It's dated February 24, 2005.
Датировано 24 февраля 2005 года.

It's dated from the night of the killing.
Она датирована ночью, когда произошло убийство.

It's dated last week and initialed.
Датировано прошлой неделей, и инициалы стоят.

And the piece of paper from his journal, well, it's dated 20 years from now.
И кусок газеты из его дневника, там дата, через двадцать лет.

It's dated next week.
Датировано следующей неделей.

It's time-coded and it's dated.
Там есть время и дата.

It's dated"April 4th, 1985.
Датировано 4- м апреля 1985 года.

It was dated a few days before she died.
Оно было датировано несколькими днями до ее смерти.

And it's dated the day Father Theo died.
И это быть датировавшее день Father Theo умирал.

It's dated three days from now.
Датирован тремя днями позже.

But it's dated 20 years from now.
Но тут дата на 20 лет вперед.

It's dated the day that kurt simpson was murdered.
Оно датировано датой смерти Курта Симпсона.