Examples of using It is dated in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
It is dated but comfortable.
It is dated around 1300.
Χρονολογείται γύρω στο 1300.Βρέθηκε στην Αρχαία Αγορά Αθηνών και χρονολογείται από το 500 μ.Χ.It is dated around 230 BC.
Χρονολογείται γύρω στο 230 π.Χ.The lion is carved in the rock and it is dated from the 6th century BC.
Το λιοντάρι είναι σκαλισμένο πάνω στον βράχο και χρονολογείται από τον 6ο π.Χ. αιώνα.It is dated from the 14th century.
Χρονολογείται το 14ο αιώνα.According to the style and the aesthetics it is dated around the end of the 18th century.
Σύμφωνα με την τεχνοτροπία και την αισθητική χρονολογείται γύρω στο τέλος του 18ου αιώνα.It is dated to the 13th century.
Χρονολογείται στον 13ο αιώνα.The church, which is the oldest one in the town of Corfu, it is dated possibly from the 15th century.
Ο ναός, από τους παλαιότερους στην πόλη της Κέρκυρας, χρονολογείται πιθανόν τον 15ο αιώνα.It is dated to the second century.
Χρονολογείται στον 2ο αιώνα.The Tomb of Agamemnon.It is carved into the Panagitsa hill and it is dated circa 1250 BC.
Θολωτός Τάφος του Ατρέως:Ειναι λαξευμένος στο λόφο της Παναγίτσας και χρονολογείται γύρω στο 1350-1250 π.Χ.It is dated to the 4th century A.
Χρονολογείται από τον 4ο αι. μ.χ.We don't know who took this photo, but it is dated, so I'm assuming this wasn't your first visit home.
Δεν ξέρουμε ποιος τράβηξε τη φωτογραφία αλλά έχει ημερομηνία. Υποθέτω πως δεν ήταν η πρώτη σου επίσκεψη στην πόλη.It is dated by the 18-19th century.
Χρονολογείται από τον 18°-19° αιώνα.Aesthetically it is connected to signed works by the Cretan painter Nikolaos Tzafouris and it is dated a few years prior to 1501.
Τεχνοτροπικά και εικονογραφικά συνδέεται με ενυπόγραφα έργα του Κρητικού ζωγράφου Νικόλαου Τζαφούρη και χρονολογείται λίγο πριν το 1501.It is dated around the 4th century B.C.
Χρονολογείται στον 4ο αιώνα π.Χ.His earliest dated work dates from 1586 and his latest dated work reads"162",so it is dated 1620 or later.
Το παλαιότερο It is dated and signed by him/her.
Χρονολογείται και υπογράφεται από αυτόν.Αποτελεί εξαιρετικό δείγμα της πλαστικής των αρχαϊκών χρόνων καιένα από τα πρωιμότερα επιτύμβια λιοντάρια, καθώς χρονολογείται στα τέλη του 7ου αι. π.Χ.It is dated from the end of the 2nd BC.
Χρονολογείται από τα τέλη του 2ου π.Χ.The temple is located near the limits of the walled Hospitallier city,close to Ancient Agora of Kos and it is dated since the late Byzantine period.
Κως(Πόλη) Ο ναός βρίσκεται κοντά στα όρια της τειχισμένης Ιπποτικής πόλης,κοντά στην Αρχαία Αγορά της Κω και χρονολογείται στην μεταβυζαντινή περίοδο.It is dated between 525 and 480 B.C.
Χρονολογείται μεταξύ του 525 και του 480 π.Χ.The newer archeology proposes that the remains of ancienter building of church- that it has been recognized as such with certainty it is dated round 140 A.D.
Η νεώτερη αρχαιολογία προτείνει πως τα υπολείμματα του αρχαιότερου κτίσματος εκκλησίας-που έχει αναγνωριστεί ως τέτοιο με βεβαιότητα- χρονολογείται γύρω στο 140 μ.Χ.It is dated from the beginnings of the 3rd BC.
Χρονολογείται στις αρχές του 3ου π.Χ.It is dated from the beginnings of the 3rd BC.
Χρονολογείται από τις αρχές του 3ου αιώνα μ.Χ.It is dated from the beginning of the 19th century.
Χρονολογείται από τις αρχές του 19ου αιώνα.It is dated to the first half of the 3rd century BC.
Χρονολογείται στο πρώτο μισό του 3ου αι. π.Χ.It is dated to the classical times(5th century B.C.).
Χρονολογείται στους κλασικούς χρόνους 5ος αι.It is dated 19th century and we acquired it in 1966.
Το συγκεκριμένο αντικείμενο χρονολογείται στον 19ο αιώνα, ενώ αγοράσθηκε το 1966.
