What is the translation of " BE DATED " in Polish?

• być datowane
• datować
• być datowany

Examples of using Be dated in English and their translations into Polish

The safety data sheet shall be dated.
Karty charakterystyki bezpieczeństwa są datowane.

It shall be dated and signed by the emergency arbitrator.
Zostaje on być datowane i podpisane przez arbitra awaryjnego.

The present institution can be dated to 1940.
Powstanie drogi datowane jest na 1940 rok.

Humanism may be dated from the invention of the printing press about 1450.
Za umowną datę wynalezienia druku uznaje się rok 1450.

The day of the right from shares shall be dated 5 September 2007.
Dniem ustalenia prawa poboru był dzień 5 września 2007 roku.

the award must be dated.
nagroda musi być datowane.

FLAP first acceptance must therefore be dated at least five years.
Początkowej absorpcji powinny być datowane FIAP co najmniej pięć lat.

But they must all be dated the 19th of the month. The instructions can be any month… any year.
Jakikolwiek rok, ale wszystkie muszą być datowane dziewiętnastego. Instrukcje mogą być wystawione na jakikolwiek miesiąc.

There are some who claim that Zedekiah's dethronement should be dated B.C. 588.
Są tacy, którzy twierdzą, że zdetronizowanie Sedekiasza powinno się datować na 588 rok przed Chrystusem.

1 Timothy must be dated after his first release,
1 List do Tymoteusza musi być datowany po jego pierwszym uwolnieniu,

These sources are preserved in High Medieval manuscripts and cannot be dated with accuracy.
Źródła te są zachowane w późnośredniowiecznych rękopisach i nie mogą być datowane z dokładnością.

It can not be dated earlier, because it has a reference to the(heretical) opinions of Gottschalk at Luke 13:24, John 12:40.
Nie może być datowany wcześniej ze względu na odniesienia do nieortodoksyjnych poglądów Gotszalka przy Łk 13, 24 i J 12, 40.

Among his many letters there is none that can be dated certainly as belonging to this second exile.
Wśród wielu jego listów nie ma, że można z dnia na pewno jako należące do tej drugiej wygnania.

not all objects cannot be dated by a given method.
czy wszystkie obiekty nie mogą być datowane przez daną metodę.

the letter should be dated even on September 1410, not long after the withdrawal of Witold from Malbork.
list należy datować jeszcze na wrzesień 1410 r., w niedługi czas po wycofaniu się Witolda spod Malborka.

they must all be dated the 19th of the month.
ale wszystkie muszą być datowane dziewiętnastego.

The new machine age can be dated to a day 15 years ago when Garry Kasparov,
Nową erę maszyn można datować do dnia 15 lat temu, kiedy Gary Kasparov, mistrz świata w szachach,

whether all of the building could be dated to the temple period is debatable.
czy cały budynek można datować na okres świątynny.

According to P.L. Shinnie, 1 the first year of Merkurios' reign can be dated by an inscription on the foundation stone in Faras, which was dated to AD 707,
Według badacza P.L. Shinnie pierwszy rok panowania Merkuriosa może być datowany na podstawie napisu wyrytego na kamieniu węgielnym w Faras, datowanym na 707,

not all objects cannot be dated by a given method.
czy wszystkie obiekty nie mogą być datowane przez daną metodę.

they may be dated several months before the deadline for filing requests for admission
mogą one być datowane jeszcze nakilka miesięcy przez terminem złożenia wniosków

which corresponds finding pottery which can be dated from the 13th to the early 15th century.
co odpowiada znalezienie ceramiki, które mogą być datowane od 13 do początku 15 wieku.

A broad axe could be dated from the end of the 10th or from early 11th century,
Topór z brodą może być datowany od końcówki X wieku do początków wieku XI,

According to the tradition the foundation of the modern town of Bareilly may be dated some time in the first half of the sixteenth century.
Zgodnie z ten tradycja ten zalozenie od ten nowoczesny miasto od Bareilly maj byc datowany niektórzy czas w ten pierwszy polowa od ten szesnasty stulecie.

while no word for Iron can be dated to the proto-language.
żadno słowo dla Żelaza nie może być datowane do proto-język.

which can be dated at least back to 708 BC.A routine part of most modern track
które mogą być datowane co najmniej do 708 BC.A rutynowych część najnowocześniejszych torów i zakresie spełnia na wszystkich poziomach,

full of mystery we see six arc-thrones attached to the wall of mud walls that dominate the cemetery on the south side and that could be dated around the XIII and XIV century.
pełne tajemnicy widzimy sześć Arc-trony przymocowany do ściany murów błoto, które dominują na cmentarz od strony południowej i że może być datowane około XIII i XIV wieku.

its replacement by statism with its neo-mercantilist policies can be dated, in Europe, to the outbreak of the First World War.
zastąpienia go przez etatyzm z neo-merkantylistyczną polityką zbiega się w Europie z datą wybuchu pierwszej wojny światowej.

then capitalism existed before the industrial revolution and its origins can be dated alongside the introduction of money.
wówczas początki kapitalizmu można by datować razem z wprowadzeniem pieniądza- na długo przed rewolucją przemysłową.

principle of achievement- could not be dated before the industrial culture of the eighteenth
zasada realizacji/osiągnięcia(np. wyniku)- nie mogą być datowane na wieki sprzed kultury przemysłowej w XVIII

How to use "be dated" in an English sentence

Fossils can be dated using index fossils.

The surviving fragment cannot be dated accurately.

These can be dated quickly and easily.

will be dated for the previous day.

The letter must be dated and signed.

The statement must be dated and signed.

Dates: Printout should be dated BEFORE experimentation!

Artifacts can be dated using radiometric dating.

Each entry should be dated and signed.

The memorandum must be dated and signed.

How to use "datować" in a Polish sentence

W świetle ostatnich badań wykopaliskowych początki osadnictwa kultury ceramiki wstęgowej rytej w okolicach Rzeszowa należy datować na około 5600 p.n.e.

Specjaliści uważają, że jej powstanie można datować na okolice 800 r.

Ewentualne poprawki lub korekty błędów należy nanieść czytelnie oraz datować i zaopatrzyć podpisem osoby/osób podpisujących ofertę.

Orłowskiego zabytek ten należy datować na przełom XIII i XIV w.

Proces destylacji można datować na Greków w Aleksandrii około III wne; jednak nie destylowały alkoholi tylko alkoholi do celów zapachowych.

Najbardziej charakterystyczną częścią jest konstrukcja dachowa, pozwalająca dokładniej datować czas powstania kościoła.

Ten grób można datować na pierwszą połowę XII w., być może przełom XI i XII wieku.

Jego powstanie zwykło się datować na VII wiek n.e. (klasyczny arabski) i wiązać z narodzinami islamu, a także powstaniem imperium muzułmańskiego.

Wyrwali ją z posadzki i przetransportowali poza świątynię, uszkadzając przy tym w dość istotnym miejscu, które pozwoliłoby ją dokładnie datować.

Dokumenty czasowe, a także mandaty i listy, zaczęto datować na współczesny sposób, według dni i miesięcy.