What is the translation of " BE DATED " in Ukrainian?

• бути датовані
• датувати
• бути датована
• бути датований
• дати

Examples of using Be dated in English and their translations into Ukrainian

Each page should be dated and signed.
Кожен малюнок повинен бути пронумерований і підписаний.

It shall be dated and signed by the emergency arbitrator.
Він повинен бути датований і підписаний надзвичайних арбітром.

Perhaps it is from these executions that the beginning of the Polish-Ukrainian armed conflict should be dated?
То, можливо, саме цими екзекуціями варто датувати початок збройного польсько-українського конфлікту?

These can then be dated and matched to geographical locations or other changes.
Завдяки цьому вони можуть бути датовані і зіставлені з географічним місцем розташування і і іншими чинниками.

Little excavation has been done on the structures, and archaeologists have found few artifacts that can be dated using a radiocarbon method.
Невеликі розкопки все ж були проведені, і археологи виявили кілька артефактів, які можна датувати за допомогою радіовуглецевого методу.

However, this event can be dated to the summer of AD 30, in the month equivalent to our modern June.
Однак ця подія не може бути датована літом 30 р. Н. е., в місяці, еквівалентному нашому сучасному червню.

That statement of origin must hold the valid REX registration number of the exporter and be dated no later than 12 months after the date the UK leaves the EU.
Така заява повинна містити чинний номер реєстрації схваленого експортера та має бути датована не пізніше 12 місяців з дня виходу Великої Британії з ЄС.

The end could also be dated earlier, to the time of the constitutional reforms of Julius Caesar in 49 BC.
Кінець кризи також може бути датований раніше, до моменту конституційних реформ Юлія Цезаря в 49 р. до н. е.

The unique decorated leather cover of the small Northumbrian St Cuthbert Gospel, the oldest Western bookbinding to survive unaltered, can be dated to 698 or shortly before.
Унікальна декорована шкіряна обкладинка невеликого нортумбрійського Сент-Катберт Євангелії, найстаріша західна палітурка, яка збереглася в незміненому вигляді, може бути датована 698 роком або незадовго до цього.

My memories about Beyzyms' could be dated by 1865, when I became orphaned by the death of my mother.
Мої спогади про Бейзимів датуються, однак, 1865 роком, коли я, п'ятирічна, залишилась сиротою після смерті матері.

Certificates should be dated and signed by authorized personnel of the quality unit(s) and should show the name, address, and telephone number of the original manufacturer.
Сертифікати мають бути датовані та підписані уповноваженим персоналом відділу(відділів) якості та містити назву, адресу й номер телефону первинного виробника.

As in the case of a will, a codicil should also be dated, signed and witnessed as per the relevant rules.
Як і у випадку із заповітом, кодицилі також повинні бути датовані, підписані, засвідченні та завірені, відповідно до правил встановлених законом.

Parts of this recension can be dated from linguistic evidence to the 8th century, and some of the verse passages may be even older.
Частини цієї версії можуть бути датовані восьмим століттям, а деякі віршовані уривки можуть мати ще давніше походження.

As within the case of the will, a codicil must also be dated, signed and witnessed according to the relevant rules.
Як і у випадку із заповітом, кодицилі також повинні бути датовані, підписані, засвідченні та завірені, відповідно до правил встановлених законом.

The new machine age can be dated to a day 15 years ago when Garry Kasparov, the world chess champion, played Deep Blue, a supercomputer.
Відлік нової ери машин можна почати з дати 15-річної давності, коли Гаррі Каспаров, чемпіон світу з шахів, зіграв проти суперкомп'ютера Deep Blue.

Certificate of good standing in their own country, given on the last day of the quarter, which should be dated no earlier than the last day of the quarter preceding the publication of the Tender announcement.
Довідка з банку про відсутність(наявність) простроченої заборгованості за кредитами, яка має бути датована не раніше останнього дня кварталу, що передує публікації оголошення про торги;

This new moment of capitalism can be dated from the post-war boom in the United States in the late 1940s and early 19S0s or, in France, from the establishment of the Fifth Republic in 1958.
Цей новий момент капіталізму можна датувати початком повоєнного пожвавлення наприкінці 40-х- на початку 50-х у США, або, як у Франції, починаючи з проголошення П'ятої Республіки в 58-му.

In Ukraine, the emergence of transplantology can be dated 1912, when VP Filatov performed the first corneal transplant.
В Україні зародження транспланталогії можна датувати 1912 р., коли В. П. Філатов вперше виконав трансплантацію рогівки.

The beginning of its development can be dated by middle of 1992, when together with process of privatization in Minsk the legal bargains on sale of flats, later- other real estate have appeared.
Початок його розвитку можна датувати серединою 1990 року, коли разом з процесом приватизації в Москві з'явилися перші легальні операції з продажу квартир.

As a result, archeological discoveries in that region that can be dated to the period of Funan have been identified with the historical polity of Funan.
Тому, археологічні відкриття у цій області, які можуть бути датовані періодом Фунань, відносять до історичної держави Фунань.

The Arch of Septimius Severus cannot be dated precisely, but it is likely that the citizens of Lepcis started the construction immediately after their fellow citizen had become emperor.
Арка Септимія Северуса не може бути датована точно, але цілком імовірно, що почалося будівництво відразу ж після того, як Луцій Септимій став імператором.

Those records that have no direct dates in the text can be dated to within a few days, based on trip context(estimate- 1, the highest possible).
Ті записи, які не мають прямої дати в тексті, можуть бути датовані з точністю до кількох днів на підставі контексту поїздки(оцінка+1, найвища з можливих).

Records of these sediments can then be dated and used to infer past tropical cyclone activity(Keen and Slingerland, 1993).
Записи цих відкладень можуть бути датовані і використані для виведення повз тропічних циклонів(Кін і Слінгерланд, 1993).

Reference from Bank about absence(presence) of overdue debt on loans, which must be dated not earlier than the last day of the quarter preceding the announcement publication of the trading;
Довідка з банку про відсутність(наявність) простроченої заборгованості за кредитами, яка має бути датована не раніше останнього дня кварталу, що передує публікації оголошення про торги;

The new auditors report shall not be dated earlier than the date of approval of the amended financial statements.
Новий аудиторський висновок датується не раніше за дату підписання або затвердження змінених фінансових звітів.

This new style featured elongated beasts intertwined into symmetrical shapes, and can be dated to the mid-7th century based on the accepted dating of examples in the Sutton Hoo treasure.
Для цього нового стилю були характерні видовжені звірі, переплетені у симетричні фігури, і він може бути датований серединою 7-го сторіччя, якщо приймати датування зразків у скарбі Саттон Ху.

Certificate from STI on absence of tax debt, which must be dated not earlier than the last day of the quarter preceding the announcement publication of the trading;
Довідка з ДПІ про відсутність податкового боргу, яка має бути датована не раніше останнього дня кварталу, що передує публікації оголошення про торги;

It is generally accepted that this word is a very early borrowing from some Indo-European language, which can be dated by period when m was unacceptable at the beginning of words, and therefore was replaced by b(CLAUSON GERARD. 2002.).
Загальноприйнято, що це слово є дуже раннім запозиченням з якоїсь індоєвропейськогї мови, яке можна датувати періодом коли m було неприйнятне на початку слова і тому замінювалося на b.(Gerard Clauson, 2002).

Others argue that lasting human impacts on the planet can be dated earlier, to the development of farming and sedentary cultures around 8,000 years ago.
Інші стверджують, що тривалий вплив людини на планету може бути датований раніше, під час розвитку сільського господарства і осілих культур близько 8000 років тому.

Specifically, if the great earthquake did occur in 760 B.C., then Amos's writings can be dated to 762 B.C. And then, just as he prophesied, the downfall of Israel spectacularly occurred 40 years later.
Зокрема, якщо великий землетрус дійсно відбувся в 760 році до нашої ери, то записи Амоса можна датувати 762 роком до нашої ери, а потім, як він і передбачав, падіння Ізраїлю відбулося 40 років потому.