BE DATED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تاريخ
• تكون مؤرخة
• تؤرخ
• يؤرخ
• تأريخ
• يكون تاريخ

Examples of using Be dated in English and their translations into Arabic

Each report shall be dated.
ويحمل كل تقرير تاريخاً

Be dated within seven(7) days of travel.
تكون مؤرخة في غضون سبعة(7) أيام من السفر

POR document must be dated within the last 6 months.
يجب أن تكون مؤرخة وثيقة POR خلال 6 أشهر الماضية

The names of the arbitrators should be given below their signatures and the award must be dated.
يجب أن تعطى أسماء المحكمين أدناه توقيعاتهم، ويجب أن تكون مؤرخة الجائزة

It shall be dated and signed by the emergency arbitrator.
يجب ان تكون مؤرخة أنه وقعه المحكم في حالات الطوارئ

This document must have your name and address and be dated within the last 6 months.
حيث يلزم على هذه الوثيقة أن تنص على اسمك وعنوانك، وأن تكون مؤرخة خلال 6 أشهر ماضية

It must also be dated and include the original signature of the translator.
ويجب أيضا أن تكون مؤرخة وتشمل التوقيع الأصلي المترجم

These texts must be issued on the letterhead of the mission responsible and should be dated.
ويجب أن تكون هذه النصوص صادرة على ورق يحمل ترويسة البعثة المسؤولة كما يجب أن تؤرخ

POR document must be dated within the last 6 months.
يجب أن تكون الوثيقة التي تؤكد عنوان الإقامة مؤرخة في آخر 6 أشهر

For example, an undated bill of lading would still be valid, even though a bill of lading should be dated.
فسند الشحن غير المؤرخ، مثلا، يظل صحيحا على الرغم من أن سند الشحن ينبغي أن يؤرخ

Specification sheet can be dated and should only be considered as a general information.
ورقة مواصفات يمكن مؤرخة، وينبغي إلا تعتبر معلومات عامة

It was well established in China by the Yuan dynasty(1279-1368 CE) and much of the repertoire can be dated to the 13th and 14th centuries.
وراسخة في الصين من قبل اسرة يوان(1279-1368 م) والكثير من الذخيرة يمكن تعود إلى ال 13 و 14 الميلادي

The first tortilla could be dated back to 1000B.C. Accompanied with Spain immigrations;
يمكن أن يعود تاريخ التورتيا الأولى إلى 1000B. C. يرافقه هجرة إسبانيا

Texts of speeches or delegation press releases must be issued under the letterhead of the mission responsible and should be dated.
ويجب أن تكون نصوص الكلمات أو النشرات الصحفية للوفود صادرة على ورق يحمل ترويسة البعثة المعنية كما يجب أن تؤرخ

The writing opinion must be dated within 30 days of the request to cancel.
يجب أن يكون تاريخ الاستشارة المكتوبة لا يتجاوز 30 يوماً من تاريخ طلب الإلغاء

Texts of speeches or delegation press releases must be issued under the letterhead of the mission responsible and, for the convenience of correspondents, should be dated.
ويجب أن تكون نصوص الكلمات أو النشرات الصحفية للوفود حاملة لميسم البعثة المعنية الدال على أسمها وعنوانها الكاملين، كما يجب أن تؤرخ تيسيرا لمهمة المراسلين

Each item should be dated and signed and the checklist filed, which is not done.
ويؤرخ كل بند ويوقع عليه، ثم تحفظ القائمة المرجعية في الملفات ولكن ذلك لا يحدث

Despite the evident religious theme of this account, the passage is important as it testifies to an unsuccessful Sassanid attack on Theodosiopolis. This could be the Theodosiopolis in Armenia, and in this case the siege should be dated to 421, while Narses was in Mesopotamia, or Theodosiopolis in Osroene, and in this case the attack should be dated after the Roman retreat from Nisibis.[5].
ومع الموضوع الديني الواضح لهذه الرواية، فإن المقطع مهم لأنه يشهد على هجوم ساساني فاشل على ثيودوسيوبوليس. قد يكون هذا هو Theodosiopolis في أرمينيا، وفي هذه الحالة يجب أن يرجع تاريخ الحصار إلى عام 421، بينما كان نارسيس في بلاد ما بين النهرين، أو Theodosiopolis في Osroene، وفي هذه الحالة يجب تأريخ الهجوم بعد انسحاب الرومان من نصيبين.[1

Submitted documents can be dated no more than 60 days prior to the application submission date..
الوثائق المقدمة يمكن تأريخ لا يزيد عن أيام 60 السابقة لتاريخ تقديم الطلب

The regnal years listed below are given in normal historical date(not legal year). So a parliamentary statute that was passed on, say, 10 February 1585(in normal calendar date) would be dated in the official record as 10 February 1584(the legal year), and simultaneously said to have been passed in the 27th year of Elizabeth I(the regnal year that started on 17 November 1584).[1].
وترد سنوات الحكم المدرجة أدناه في التاريخ التاريخي العادي(وليس السنة القانونية). لذلك سيتم تأريخ النظام الأساسي البرلماني الذي تم إقراره، على سبيل المثال، 10 فبراير 1585(في التاريخ العادي) في السجل الرسمي اعتبارًا من 10 فبراير 1584(السنة القانونية)، ويقال إنه تم إقراره في نفس الوقت في السنة السابعة والعشرين لإليزابيث الأولى(سنة الحكم التي بدأت في 17 نوفمبر 1584).[1

Invoices must be dated between December 1st and December 31th, 2019 and redeemed between December 1st and December 31st, 2019, during operating hours.
يجب أن يكون تاريخ الفواتير من 1 ديسمبر إلى 31 ديسمبر2019 ويمكن استبدالها فقط من 1 ديسمبر إلى 31 ديسمبر2019, خلال ساعات العمل

It is not entirely clear when the use of tobacco first began in Egypt. Tobacco use in the Middle East can be dated back to the sixteenth century, however, there is some evidence and some scholars support the argument that tobacco products were used in Egypt as far back as the time of the Pharaohs.
ليس من الواضح تمامًا متى بدأ استخدام التبغ لأول مرة في مصر. يمكن أن يعود تاريخ استخدام التبغ في الشرق الأوسط إلى القرن السادس عشر، ومع ذلك، هناك بعض الأدلة ويدعم بعض الباحثين الحجة القائلة بأن منتجات التبغ كانت تستخدم في مصر منذ زمن الفراعنة

Tobacco use in the Middle East can be dated back to the sixteenth century, however, there is some evidence and some scholars support the argument that tobacco products were used in Egypt as far back as the time of the Pharaohs.
يمكن أن يعود تاريخ استخدام التبغ في الشرق الأوسط إلى القرن السادس عشر ومع ذلك هناك بعض الأدلة ويدعم بعض العلماء الحجة القائلة بأن منتجات التبغ كانت تستخدم في مصر في وقت يعود إلى وقت الفراعنة

Address verification documents must be dated within past 3 months and have your full name and address on it to be accepted.
بالإضافة إلى أنه يجب ألا يتجاوز تاريخ مستندات التحقق أكثر من 3 أشهر وأن تحتوي على اسمك وعنوانك الكاملين وذلك من أجل قبولها

The new machine age can be dated to a day 15 years ago when Garry Kasparov, the world chess champion, played Deep Blue, a supercomputer.
العصر الجديد للجهاز يمكن ان يؤرخ بيوم قبل 15 عاماً عندما غاري كاسباروف، بطل الشطرنج في العالم، لعب مع"ديب بلو"، حاسوب عملاق

This declaration shall be dated and the person signing this declaration shall be identified on the document.
ويجب أن يؤرخ هذا الإقرار، كما يجب أن تحدد في المستند هوية الشخص الموقع عليه

The new machine age can be dated to a day 15 years ago when Garry Kasparov, the world chess champion, played Deep Blue.
العصر الجديد للجهاز يمكن ان يؤرخ بيوم قبل 15 عاماً عندما غاري كاسباروف، بطل الشطرنج في العالم

In India, the megaliths can be dated from the second millennium to the middle of the 1st century BC(2000-500 BC).
في الهند، يمكن تأريخ المغليث من الألف الثاني حتى منتصف القرن الأول قبل الميلاد(2000-500 قبل الميلاد

The formation of the Swazi nation may be dated back to the 19th century as amongst the outcomes of the violent Mfecane era which saw a number of wars and upheavals involving the peoples in Southern Africa.
ويمكن أن يعود تاريخ تشكيل الدولة السوازيلندية إلى القرن التاسع عشر بوصفها من نتائج حقبة مفيكاني العنيفة التي شهدت عدداً من الحروب والاضطرابات التي شملت الشعوب في الجنوب الأفريقي

Scientists argue over the exact starting point of this epoch, but it can be dated to somewhere around 1945, when modern industry and agriculture began to expand briskly. In the future, geologists will see telltale markers like radioactive carbon- debris from nuclear blasts- and plastic waste scattered across the planet's surface and embedded in rock.
لكن البشر أصبحوا الآن المحرك الأكبر المنفرد لتغير الأنظمة الإيكولوجية على الأرض، وهو ما يؤذن ببدء عصر جيولوجي جديد يسميه البعض أنثروبوسين. ويتفق العلماء على نقطة الانطلاق الحقيقية لهذه الحق��ة، ولكن بوسعنا أن نؤرخ بدايتها بوقت ما حول عام 1945، عندما بدأ التوسع السريع للصناعة والزراعة الحديثة. وفي المستقبل، سوف يرى الجيولوجيون علامات دالة مثل الكربون المشعــ الحطام الناتج عن الانفجارات النوويةــ والمخلفات البلاستيكية المنتشرة في مختلف أنحاء سطح الكوكب والمطمورة في الصخر

How to use "be dated" in a sentence

Receipts must be dated Aug. 6-7, 2011.

All donations must be dated and labeled.

Your enquiry should be dated and signed.

All P.O.s must be dated February 2019.

The letters may be dated from A>D.50-65.

Purchase receipt must be dated before 12/31/15.

What items can be dated using carbon14?

This Troika vase can be dated c1970-1972.

Waiver must be dated with session date.

All items will be dated and initialed.