What is the translation of " BE DATED " in Hungarian?

• keltezni
• dátummal

Examples of using Be dated in English and their translations into Hungarian

The plan must be dated;
A dokumentumot dátummal kell ellátni;

Specification sheet can be dated and should only be considered as a general information.
Specifikációs lap is kelt, és csak akkor lehet egy általános tájékoztatást.

The oak parts were younger, but one of them could be dated to the summer of 1517.
A tölgyfa elemek fiatalok voltak, de egyiküket sikerült keltezni 1517 nyarára.

The order must be dated and signed by the beneficiary or their representative.
Az utasítást keltezéssel kell ellátni, és azt alá kell írnia a kedvezményezettnek vagy képviselőjének.

The names of the arbitrators should be given below their signatures and the award must be dated.
A nevét a választottbírák kell adni az alábbiakban aláírásukkal és a díjat kell kelt.

Your request should be dated and signed; and.
A kérelmet kelteznie kell és alá kell írnia; és.

Craco can be dated back to 1060 when the land was in the ownership of Archbishop Arnaldo, Bishop of Tricarico.
Craco neve egészen 1060-ig nyúl vissza, Archbishop Arnaldo, Tricarido püspöke volt a földbirtokosa.

Your request should be dated and signed; and.
A kérelmét dátumoznia kell, és alá kell írnia; és.

The EC declaration of conformity or suitability for use and the accompanying documents must be dated and signed.
Az EK-megfelelőségi vagy -alkalmazhatósági nyilatkozatot és annak kísérő okmányait alá kell írni, és dátumozni kell.

The registration document must be dated and signed by the gatherer.
A nyilvántartási okmányt a begyűjtő keltezéssel és aláírással látja el.

The EC declaration of conformity or of suitability for use and the accompanying documents must be dated and signed.
Az EK-megfelelőségi vagy alkalmazhatósági nyilatkozatot és a kísérő dokumentumokat keltezéssel kell ellátni, és alá kell írni.

This statement must be dated within the last 6 months and include your name and address.
A dokumentumot az elmúlt 3 hónapban kell keltezni, és meg kell mutatnia a személy nevét és címét is.

The EC declaration of conformity or of suitability for use, and the accompanying documents must be dated and signed.
Az előírásoknak való megfelelőségről és használatra való alkalmasságról szóló EK-nyilatkozatokat és a kísérő dokumentumokat dátummal és aláírással kell ellátni.

The document must be dated within the last 3 months and it must show both name and address.
A dokumentumot az elmúlt 3 hónapban kell keltezni, és meg kell mutatnia a személy nevét és címét is.

As regards the validity of the will, it must have been written entirely in the testator's own handwriting and must be dated and signed by the testator.
Ami a végrendelet érvényességét illeti, azt teljes egészében a végrendelkezőnek kell a saját kézírásával írnia, és azt a végrendelkezőnek kell keltezéssel ellátnia és aláírnia.

All documents must be dated within the last 3 months, and must show both your name and address.
A dokumentumot az elmúlt 3 hónapban kell keltezni, és meg kell mutatnia a személy nevét és címét is.

The“Europeanization” of the American intelligentsia must probably be dated from the 1950s, reaching its full force in the late 1960s and early 1970s.
Az amerikai értelmiség„európaizálódásának” kezdete valószínűleg az 50-es évekre, teljes kibontakozása a 60-as évek végére és a 70-es évek elejére tehető.

Iuty cannot be dated precisely at present; but according to the German Egyptologist Jan Moje, he may have officiated during the 20th Dynasty.
Juti jelenleg nem datálható pontosan, de Jan Moje német egyiptológus szerint a XX. dinasztia idején élhetett.

Original of your medical certificate(must be dated no later than March 2019), and negative HIV test results.
Az orvosi igazolás eredeti példányát(legkésőbb 2019 márciusában kell keltezni) és a negatív HIV-vizsgálati eredményeket.

It must also be dated and signed and be accompanied by a digitally scanned copy of your valid identity card that proves your identity.
A kérelmet ezen kívül dátumoznia kell, valamint alá kell írnia, és csatolni kell hozzá a személyazonosságát igazoló, érvényes személyazonosító igazolványának digitálisan szkennelt másolatát.

Any change or correction to an eCRF and source documents should be dated, signed, and explained(if necessary), and should not obscure the original entry.
Az adatlapon és a forrásdokumentáción egyaránt végzett bármilyen változtatást és javítást dátummal és kézjeggyel kell ellátni, azt(ha szükséges) meg kell indokolni, és annak nem szabad elfednie az eredeti bejegyzést.

It must also be dated, signed and include a digital copy of your valid identity card that proves your identity.
A kérést dátumozni kell és alá kell írni, továbbá mellékelni kell hozzá az Ön személyazonosságát igazoló, érvényes igazolvány digitális másolatát.

His earliest considerations of this phenomenon must be dated to his days before he accepted a teaching position at the university of Pisa.
A legkorábbi ilyen gondolatai bizonyára akkorra nyúlnak vissza, amikor elfogadott egy tanári állást a pisai egyetemen.

The documents should be dated by the certifying person and they should print their name, address and occupation on the documents.
A dokumentumokat az igazoló személynek kell kelteznie, és nyomtatva kell leírnia a nevét, címét és a foglalkozását a dokumentumokon.

To vote in this election, your receipt must be dated between July 1, 2016, and June 30, 2017, inclusive of both dates..
Hogy szavazhass ezen a választáson, az átvételi elismervényed dátuma 2017 július 1. és 2018. Június 30., közé kell, hogy essen, a kezdő és végdátumot is beleértve.

It must also be dated and signed and accompanied by a digital scanned copy of your valid identity card proving your identity.
El kell látni dátummal és aláírással is, valamint mellékelni kell hozzá személyazonosságát igazoló érvényes személyi igazolványának szkennelt másolatát.

The biggest emigration wave can be dated back to the period of 1993- 2005 when the capital's population decreased from 2.017 million to 1.696 million.
Az első nagy elvándorlási hullám1993-tól 2005-ig tartott, akkor 2,017 millióról 1,696 millióra esett vissza a főváros népesség.

It must also be dated and signed and accompanied by a digital scanned copy of your valid identity card proving your identity.
A kérelmet ezen kívül dátumoznia kell, valamint alá kell írnia, és csatolni kell hozzá a személyazonosságát igazoló, érvényes személyazonosító igazolványának digitálisan szkennelt másolatát.

The request furthermore has to be dated and signed and accompanied by a digitally scanned copy of your valid identity card proving your identity.
A kérést dátumozni kell és alá kell írni, továbbá mellékelni kell hozzá az Ön személyazonosságát igazoló, érvényes igazolvány digitális másolatát.

The request furthermore has to be dated and signed and accompanied by a digitally scanned copy of your valid identity card proving your identity.
A kérelmet ezen kívül dátumoznia kell, valamint alá kell írnia, és csatolni kell hozzá a személyazonosságát igazoló, érvényes személyazonosító igazolványának digitálisan szkennelt másolatát.