What is the translation of " BE DATED " in Slovenian?

• datum
• biti izdan
• datirajo

Examples of using Be dated in English and their translations into Slovenian

Hence can be dated.
Torej lahko datum.

They must be dated, identified and referenced.
Vsebovati morajo datum, ime in sklic.

The EC declaration of verification and the accompanying documents shall be dated and signed.
Izjava ES o verifikaciji in priloženi dokumenti so datirani in podpisani.

They can be dated from 9th century AD.
Datirajo jih lahko v 9. stoletja našega štetja.

The‘EC' declaration of verification and the accompanying documents must be dated and signed.
Izjava„ES“ o verifikaciji in spremna dokumentacija morata imeti datum in podpis.

It must be dated and signed by the testator.
Vsebovati mora datum in podpis oporočitelja.

The EC declaration of conformity or suitability for use and the accompanying documents must be dated and signed.
ES-izjava o skladnosti ali primernosti za uporabo in spremni dokumenti morajo imeti datum in podpis.

The document must be dated within the last 12 months.
Dokument mora biti izdan v zadnjih dvanajstih mesecih.

EC' declarations of conformity to specifications and of suitability for use and the accompanying documents must be dated and signed.
ES"-izjava o skladnosti ali primernosti za uporabo in spremni dokumenti morajo imeti datum in podpis.

The order must be dated and signed by the beneficiary or their representative.
Na nalogu morata biti datum in podpis upravičenca ali njegovega zastopnika.

Contents of the«EC» declaration the«EC» declaration of conformity or suitability for use and the accompanying documents must be dated and signed.
ES"-izjava o skladnosti ali primernosti za uporabo in spremni dokumenti morajo imeti datum in podpis.

This statement must be dated within the last 6 months and include your name and address.
Dokument mora biti izdan v zadnjih 6 mesecih in mora vsebovati vaše polno ime in naslov.

Until now, the best sea level markers were corals, because some species grow very close to sea level, and corals can be dated with the uranium-thorium method.
Do sedaj so bili najboljši markerji na morju korali, ker nekatere vrste rastejo zelo blizu morske gladine, korale pa lahko datirajo z uranom-torijevimi metodami.

The document must be dated within the last 3 months and it must show both name and address.
Dokument mora biti izdan v zadnjih 6 mesecih in mora vsebovati vaše polno ime in naslov.

Any change in the raw data should be made so as not to obscure the previous entry, should indicate the reason for change and should be dated and signed or initialled by the individual making the change.
Vsako spremembo neobdelanih podatkov je treba vnesti tako, da se ne zabriše predhodni vnos, navesti je treba vzrok spremembe in oseba, ki spremembo vnaša, jo mora datirati in podpisati ali parafirati.

All documents must be dated within the last 3 months, and must show both your name and address.
Dokument mora biti izdan v zadnjih 6 mesecih in mora vsebovati vaše polno ime in naslov.

The letter should conform to the usual standard/format, be dated and signed, even when it is an email(which is quite normal these days).
Pismo mora ustrezati običajnim standardom/formatu, opremljeno je z datumom in s podpisom tudi, če je poslano v elektronski obliki(kar je dandanes dokaj normalno).

Wills need not be dated, except in two cases: 1 if the testator has made several wills which are contradictory and do not stand up next to each other;
Ni treba, da je datirana, razen v dveh primerih: 1 če je oporočitelj sestavil več oporok, ki so si nasprotujoče in ne zdržijo primerjave;

Another two metopes can be dated to around 560 BC and were recycled in the construction of Hermocrates' wall.
Drugi dve metopi lahko datirata približno v leta okoli 560 pr. n. št. in sta reciklirani pri konstrukciji Hermokratovega zidu.

This document must be dated within the last 6 months, and must clearly show your address in full.
Dokument mora biti izdan v zadnjih 6 mesecih in mora vsebovati vaše polno ime in naslov.

Its history can be dated to the 11th century when it was fully constructed with pointed windows and spires.
Svoji zgodovini lahko dne do 11. stoletja, ko je bila popolnoma zgrajena s koni─Źastim windows in zvonikov.

His throne can be dated to about 545- 553, and is believed to have been carved in Constantinople, and shipped to Ravenna.
Njegov prestol je datiran v približno leto 545- 553 in se domneva, da je bil izrezljan v Konstantinoplu in pripeljan v Raveno.

The global crisis of the capitalist mode of production, whose symbolic start can be dated to 2008, the year of the collapse of the US investment bank Lehman Brothers, quickly spread to Europe, which suffered a serious banking sector crisis and a stagnation of industrial production.
Globalna kriza kapitalističnega produkcijskega načina, katere simbolni začetek lahko umestimo v leto 2008, ko je propadla ameriška investicijska banka Lehman Brothers, se je hitro razširila v Evropo, kjer je prišlo do resne krize bančnega sektorja in stagnacije industrijske proizvodnje.

The last one I have here is dated July 2009.
Zadnje, ki ga imam tu, nosi datum julij 2009.

The church is dated in the range of 9 to 13 century.
Cerkev je datiran v območju od 9 do 13 stoletja.

The first one is dated June 24, 1973.
Na prvem je datum 24. junij 1973.

The record of the act is dated and signed by the person responsible for the service.
Zapisnik dejanja je datiran in ga podpiše oseba, odgovorna za vročitev.

And look, all of them are dated before the incidents took place.
Poglej. Vse so datirane, preden so se dogodki sploh zgodili.

This is dated three years ago.
Datum je izpred treh let.