What is the translation of " BE DATED " in Slovak?

• byť datované
• datovať
• byť datovaná
• sa datovať
• byť datovaný
• dátum

Examples of using Be dated in English and their translations into Slovak

The Complaint must be dated.
Žaloba musí byť datovaná.

The will should be dated at the time of signing.
Závet musí byť datovaný v deň podpisu.

The survey must be dated.
Vyhotovený posudok musí byť datovaný.

The building can be dated to between the 12th and 13th centuries.
Jeho výstavbu možno datovať do 12. až 13. storočia a ruiny.

The appraisal have to be dated.
Vyhotovený posudok musí byť datovaný.

The photograph can be dated between 1935 and 1940.
Datovanie vzniku fotografie sa dá určiť medzi rokmi 1930- 1935.

The‘EC' declaration of verification and the accompanying documents must be dated and signed.
Prehlásenie ES o overení a sprievodné dokumenty musia byť datované a podpísané.

All papers must be dated and signed.
Všetky dokumenty musia byť datované a podpísané.

The EC declaration of conformity or of suitability for use, and the accompanying documents must be dated and signed.
Vyhlásenie ES o vhodnosti na použitie a sprievodné dokumenty musia mať dátum a podpis.

This cutting can be dated to 1515.
Táto prestavba je datovaná do roku 1551.

The EC declaration of conformity or of suitability for use, and the accompanying documents must be dated and signed.
ES vyhlásenie o zhode alebo vhodnosti na použitie a sprievodné dokumenty musia byť datované a podpísané….

All documents should be dated and signed.
Všetky dokumenty musia byť datované a podpísané.

The letters had to be dated March 23 to 25, 1944 and they were requested to ask for food parcels.
Listy museli byť datované od 23. do 25. marca 1944 a bolo im prikázané, aby požiadali o potravinové balíky.

The beginning of the group can be dated to 1990.
Jej počiatok možno datovať do roku 1990.

The pyramids could be dated before the Greeks arrived in Sicily.
Pyramídy by mohli byť datované do doby pred príchodom Grékov na Sicílii.

It developed from a settlement whose existence can be dated to the 9th century.
Vyvinula sa zo sídliska, ktorého existenciu datujeme už do 9. storočia.

Specification sheet can be dated and should only be considered as a general information.
Špecifikácie list môže byť datované a pokladať iba všeobecné informácie.

Podolí probably disappear during the Hussite wars, which corresponds finding pottery which can be dated from the 13th to the early 15th century.
Podolí zaniklo nejspíš za husitských vojen, čomu zodpovedá nález keramiky, ktorý možno datovať od 13. do začiatku 15. storočia.

Cosmetics can be dated back to Ancient Egypt and Ancient Greece which included using dye from animals and fruits as make up.
Kozmetika môže byť datovaná späť do starovekého Egypta a starovekého Grécka, ktoré zahŕňalo používanie farbiva zo zvierat a ovocia ako make-up.

The first tortilla could be dated back to 1000B.C.
Prvá tortilla by mohla byť datovaná späť na 1000B.C.

Sterilization can be dated back to Nicolas Appert, who is also credited with discovering the process of preservation of food.
Sterilizácia môže byť datovaná späť Nicolasovi Appertovi, ktorý je tiež pripísaný na objavovanie procesu konzervácie potravín.

Any changes made shall be dated and clearly visible.
Akékoľvek zmeny musia byť datované a jasne viditeľné.

The first images are of Italian painters of the 16th century and a fresco of Zaostrog(Dalmatia) which can be dated around 1710.
Rané ilustrácie plemena možno nájsť na obrazoch talianskych maliarov zo 16-teho storočia a na freske v Zaostrogu(Dalmácia), ktorá môže byť datovaná približne do roku 1710.

This Early Gothic period can be dated at the turn of the 13th and 14th century.
Túto ranogotickú fázu možno datovať do prelomu 13. a 14. storočia.

Although the writing time is approximately B.C. 712, the prophecy's fulfillment can be dated many years(10's, 100's and 1000's of years) later.
Aj keď čas napísania je 712 pred Kristom, naplnenie proroctva môže byť datované na mnoho rokov(desiatky, stovky, tisíce rokov) neskôr.

The beginning of actual hostilities may be dated from this time rather than from the German declaration of war, which followed Pearl Harbor….
Začiatok skutočných nepriateľských akcií sa môže datovať skôr od tohto dátumu, než od vyhlásenia vojny Nemeckom, ktoré nasledovalo po Pearl Harbor.

Accordingly, tablets of the new ruler's accession year should logically be dated during months after the last month of the former king.
Tabuľky z nástupného roku nového kráľa by teda logicky mali byť datované do mesiacov nasledujúcich po poslednom mesiaci vlády predchádzajúceho kráľa.

Thus, the earliest portraits in the album can be dated to the first half of the 1920s, that is, the epoch of the NEP.
Najstaršie portréty v albume tak môžu byť datované do prvej polovice dvadsiatych rokov, teda do obdobia NEP.

(Paul's first epistle, 1 Thessalonians, can be dated between 48 and 50 c. e., some two decades after Jesus' death).
(Prvý Pavlov list, Prvý list Solúnčanom, možno datovať do obdobia medzi rokmi 48 až 50, čo je zhruba dvadsať rokov po Ježišovej smrti.).