What is the translation of " CAN BE DATED " in Slovak?

• možno datovať
• môžu byť datované
• môže byť datovaná

Examples of using Can be dated in English and their translations into Slovak

The beginning of the group can be dated to 1990.
Jej počiatok možno datovať do roku 1990.

The building can be dated to between the 12th and 13th centuries.
Jeho výstavbu možno datovať do 12. až 13. storočia a ruiny.

The real beginning of cognitive science of religion can be dated to the 1990s.
Prvé dôležité aktivity v oblasti kognitívnej vedy u nás môžeme datovať do 70-tych rokov minulého storočia.

This Early Gothic period can be dated at the turn of the 13th and 14th century.
Túto ranogotickú fázu možno datovať do prelomu 13. a 14. storočia.

Eclipses are significant for historians as they are normally well reported and can be dated precisely.
Zákruty sú pre historikov významné, pretože sú zvyčajne dobre hlásené a môžu byť presne datované.

Specification sheet can be dated and should only be considered as a general information.
Špecifikácie list môže byť datované a pokladať iba všeobecné informácie.

The oldest technical monuments of the city can be dated since the 14th century.
Technickými pamiatkami mesta Hlohovec Najstaršie technické pamiatky mesta možno datovať už od 14. storočia.

Cosmetics can be dated back to Ancient Egypt and Ancient Greece which included using dye from animals and fruits as make up.
Kozmetika môže byť datovaná späť do starovekého Egypta a starovekého Grécka, ktoré zahŕňalo používanie farbiva zo zvierat a ovocia ako make-up.

Podolí probably disappear during the Hussite wars, which corresponds finding pottery which can be dated from the 13th to the early 15th century.
Podolí zaniklo nejspíš za husitských vojen, čomu zodpovedá nález keramiky, ktorý možno datovať od 13. do začiatku 15. storočia.

The process of distillation can be dated back to the Greeks in Alexandria around the 3rd century AD;
Proces destilácie môže byť datovaný späť Grékom v Alexandrii okolo 3. storočia nášho letopočtu;

The first images are of Italian painters of the 16th century and a fresco of Zaostrog(Dalmatia) which can be dated around 1710.
Rané ilustrácie plemena možno nájsť na obrazoch talianskych maliarov zo 16-teho storočia a na freske v Zaostrogu(Dalmácia), ktorá môže byť datovaná približne do roku 1710.

Thus, the earliest portraits in the album can be dated to the first half of the 1920s, that is, the epoch of the NEP.
Najstaršie portréty v albume tak môžu byť datované do prvej polovice dvadsiatych rokov, teda do obdobia NEP.

Although not part of the modern pentathlon, it was one of the events of the ancient pentathlon, which can be dated at least back to 708 BC.
Hoci nie sú súčasťou modernej pětiboj, bolo jednou z podujatí organizovaných v antickej pětiboj, ktoré môžu byť datované najmenej späť na 708 BC.

(Paul's first epistle, 1 Thessalonians, can be dated between 48 and 50 c. e., some two decades after Jesus' death).
(Prvý Pavlov list, Prvý list Solúnčanom, možno datovať do obdobia medzi rokmi 48 až 50, čo je zhruba dvadsať rokov po Ježišovej smrti.).

Not only are Picasso and Joyce no longer ugly, they now strike us, on the whole, as rather“realistic,” and this is the result of a canonisation and academic institutionalisation of the modern movement generally that can be dated to the late 1950s.”.
Nielenže už Picasso a Joyce nie sú škaredí, teraz nás zasahujú, vcelku ako skôr„realistickí“, a to je dôsledok kanonizácie a akademickej inštitucionalizácie moderného hnutia všeobecne, ktoré môže siahať do neskorých 1950-tych rokov.

Sterilization can be dated back to Nicolas Appert, who is also credited with discovering the process of preservation of food.
Sterilizácia môže byť datovaná späť Nicolasovi Appertovi, ktorý je tiež pripísaný na objavovanie procesu konzervácie potravín.

Although the writing time is approximately B.C. 712, the prophecy's fulfillment can be dated many years(10's, 100's and 1000's of years) later.
Aj keď čas napísania je 712 pred Kristom, naplnenie proroctva môže byť datované na mnoho rokov(desiatky, stovky, tisíce rokov) neskôr.

Westernization can be dated back to the European colonization, where developed countries such as the United Kingdom, France, Spain, etc. had taken over other parts of the countries and colonized them.
Westernizácia môže byť datovaná späť do európskej kolonizácie, kde rozvinuté krajiny ako Spojené kráľovstvo, Francúzsko, Španielsko atď prevzali iné časti krajín a osídlili ich.

As the international research team reports, the site of Kemune can be dated to the time of the Mittani Empire, which dominated large parts of northern Mesopotamia and Syria from the 15th to the 14th century BCE.
Ako uvádza medzinárodný archeologicko-výskumný tím, objav môže byť datovaný do obdobia Mittanskej ríše, ktorá ovládla veľké časti severnej Mezopotámie a Sýrie od 15. do 14. stor. pred n. l.

The first tortilla could be dated back to 1000B.C.
Prvá tortilla by mohla byť datovaná späť na 1000B.C.

The pyramids could be dated before the Greeks arrived in Sicily.
Pyramídy by mohli byť datované do doby pred príchodom Grékov na Sicílii.

For example, it can be dating agencies or international dating sites or you can even meet them while traveling.
Napríklad, to môže byť zoznamovacie agentúry alebo zoznamovacie stránky, alebo dokonca môžete sa s nimi stretnúť pri cestovaní.

Karan Chaupar(Karna Chaupar): Consists of single rectangular room with polished surfaces, contains inscription which could be dated to 245 BC.
Karan Chaupar(Karna Chaupar) sa skladá z jednej obdĺžnikovej miestnosti s leštenými povrchmi, obsahuje nápis, ktorý by mohol byť datovaný do roku 245 pnl.

To add some spark into your romantic life, plan some special time together, it can be date nights, romantic weekends by the sea or just spontaneous rendezvous where nobody will disturb you;
Ak chcete pridať trochu iskru do svojho romantického života, plánovať nejaké špeciálne čas spoločne, to môže byť dátum v noci, romantické víkendy pri mori, alebo len spontánne stretnutie, kde sa vás nikto rušiť;