What is the translation of " CAN BE DATED " in Russian?

• может быть датировано
• можно датировать
• может быть датирован
• может датироваться

Examples of using Can be dated in English and their translations into Russian

V 24 can be dated by the same local era.
V 24, может быть датирован по локальной эре.

Indoor unit diaries can be dated or undated.
Внутренний блок ежедневников может быть датированным или недатированным.

Diaries can be dated or undated, a weekly format or a simple notebook.
Ежедневники могут быть датированными или недатированными, иметь формат еженедельника или простой записной книжки.

Formerly known as Hiweed Linux, deepin can be dated back to 2004.
Ранее известный как Hiweed Linux, deepin можно отнести к 2004 году.

This event can be dated to sometime between 1160 and 1162 CE.
В этом случае письмо можно датировать между 1110 и 1124 годами.

Colonels is an old farmhouse that can be dated to the 10th century.
Полковники является старый фермерский дом, который может быть датировано 10 века.

Parts of this recension can be dated from linguistic evidence to the 8th century, and some of the verse passages may be even older.
Лингвистический анализ показывает, что часть текстов могла быть создана в VII веке, а некоторые стихотворные пассажи, возможно, даже раньше.

According to architectural features the building can be dated to the 13th century.
Стратиграфические наблюдения показали, что дата строительства может быть отнесена к XVII веку.

Presumably the find can be dated to 19th-6th centuries before our era.
Предположительно находку можно датировать XIX- VI веками до нашей эры.

Judging by the burial rite and the artifact nature, this archaeological complex can be dated to the 9 th -11 th centuries.
По обряду погребения и по вещевому материалу данный археологический комплекс может быть датирован IX- XI вв.

The construction can be dated to the late 14 th century.
Постройку можно датировать концом XIV в.

This headwear is rather old: its inner lining is made of newspapers and judging by the font it can be dated to the early 20th century.
Этому головному убору много лет: внутри он выложен газетной бумаге, и по шрифту его можно датировать началом 20 века.

Certainly the mound can be dated to the Bronze Age.
До половины этого производства может быть датировано бронзовым веком.

The fresco can be dated the period of early Christianity X-XI centuries, and is executed in days of occurrence of the first patriarchs of Christianity.
Сама фреска может датироваться периодом раннего христианства X XI веков, и выполнена во времена появления первых патриархов христианства.

The arrowheads from the grave suggest that it can be dated to the first half of the 7th century BC.
По наконечникам стрел датировку погребения можно отнести к первой половине VII в.

The fresco can be dated the period of early Christianity X-XI centuries, and is executed in days of occurrence of the first patriarchs of Christianity.
Сама мозаика может датироваться периодом раннего христианства те X- XI веками, и это было во время появления первых Патриархов христианства.

This period of habitation is the earliest and can be dated to the first half of the 4 th millennium BC.
Этот самый ранний период обитания может быть датирован первой половиной IV тыс.

However, given the absence of a record-keeping administration in the Trucial States at the time, it is unlikely that his birth can be dated with such precision.
Однако, учитывая отсутствие административного учета в Договорном Омане в то время, маловероятно, что его рождение можно было бы определить с такой точностью.

Manufacturing of diplomas can be dated for the most various events and celebrations.
Изготовление дипломов можно приурочить к самым различным событиям и торжествам.

Of all Pons's works, with the possible exception of the planh, only his two crusade songs can be dated with confidence to around 1213.
Из всех сохранившихся песен Понса о крестовых походах, по мнению ученых, только две могут быть однозначно идентифицированы с периодом после 1213 года.

None of her paintings can be dated definitely to the years between 1908 and 1915.
Ни одну из ее картин между 1908 и 1915 г. г. невозможно датировать с определенностью.

Layers within coral cores can be fingerprinted for petroleum hydrocarbons, and layers can be dated using the corals' growth rings.
Слои в коралловых колонках могут быть подвергнуты фингерпринтинговому анализу на предмет содержания углеводородов нефти, причем кольца роста кораллов позволяют определить и возраст этих слоев.

According to some scholars it can be dated back even further to the time of Joshua Bin-Nun, based on Joshua 15:59 in the Septuagint.
Согласно некоторым исследователям, ее история может быть прослежена ко временам Иисуса Навина, исходя из отрывка 15: 59 из книги Иисуса Навина в Септуагинте.

Turkey can be said to have one of the oldest culture of producing ceramic art which is made from fired earth ware in the world, this can be dated to about ten thousand years ago.
Турция, можно сказать, есть один из старейших культуры производства керамической искусство, которое производится из обожженной земли посуды в мире, это может быть приурочено к около десяти тысяч лет назад.

The rock art of mountainous Bayan Ölgiy can be dated from the late Pleistocene through to the late Holocene.
Наскальное искусство горных районов Баян Улгий датируется периодом от позднего плейстоцена- до позднего голоцена.

Some poems on historical events, such as The Battle of Brunanburh(937) and The Battle of Maldon(991), appear to have been composed shortly after the events in question, and can be dated reasonably precisely in consequence.
Поэмы, посвященные таким историческим событиям, как битва при Брунанбурге( 937) и битва при Мэлдоне( 991), были написаны вскоре после этих событий и могут быть датированы довольно точно.

Takes place six years after the Great Revelation so it can be dated by summer 2008 according to Sookieverse timeline.
Происходит через шесть лет после Откровения вампиров, так что его можно датировать 2008 годом согласно хронологии вселенной Суки Стакхаус.

He also notes that heads from Lebanon and Iraq can be dated to the 2nd century and that there are early Romanesque foliate heads in 11th century Templar churches in Jerusalem.
Также отмечается, что головы из Ливана и Ирака можно датировать даже II веком, а также что есть раннероманская лиственная голова, датируемая XI веком, в тамплиерской церкви в Иерусалиме.

According to OCHA the latest expansion of the restricted sea areas can be dated to late 2008, on the eve of the"Cast Lead" offensive.
По данным УКГВ, последнее расширение площади ограниченных морских районов можно датировать концом 2008 года в преддверии операции" Литой свинец.

Ancient ruins cover the island and can be dated from the Minoan civilisation and the post-Byzantine era when some of the caves were used as chapels during Christian persecution by the Ottomans.
На острове найдены древние руины, которые могут быть датированы периодом минойской цивилизации и пост- византийской эпохи, когда некоторые из пещер были использованы в качестве часовен во время преследования христиан османами.