Examples of using Can be dated in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
The event can be dated to 16 January 1632.
O evento pode ser datada 16 Janeiro 1632.Most, if not all,organic compounds can be dated.
A maioria, se não todos,os compostos orgânicos podem ser datados.The building can be dated not early as the center 4.
O edifício pode ser datado não cedo como os 4 center.Another consequence is that the institutions can be dated.
Outra decorrência é que as instituições podem ser datadas.Tropicália's genesis can be dated with some precision.
O início da Tropicália pode ser datado com alguma precisão.In theory, both organic and inorganic components can be dated.
Teoricamente, os componentes orgânicos e inorgânicos podem ser datados.The production sites can be dated to 280-350 AD.
Os locais de produção podem ser datados no período entre 280 e 350.The map can be dated to 1506, as it contains no reference to any discovery made after this year.
O mapa pode ser datado de 1506, já que não faz referência a nenhuma descoberta posterior a este ano.Another paradigm shift in translation theory can be dated from 1984 in Europe.
Outra mudança de paradigma na teoria da tradução pode ser datada de 1984 na Europa.Pointing dogs can be dated to England and Europe in about the 1650s.
As raças pointers ou cães de aponte podem ser datadas na Inglaterra e Europa por volta do ano 1650.This is the most reliable material that can be dated for non-cremated bones.
Este Texts A, P, and V can be dated to the 18th or 19th century by virtue of being inscribed on European oars.
Textos A, P e V podem ser datados do século XVIII ou XIX por terem Based on this information,the composition of the work can be dated to the period 1172-74.
Com base nesta informação,a composição do trabalho pode ser datado para o período 1172-1174.Their early songs can be dated back to British folk song models.
Suas músicas mais antigas podem ser datadaas de volta aos modelos de músicas folk britânica.Heraldry carried by the building indicates that its construction can be dated to the years 1365 to 1374.
O heráldico alcance pela construção indica que a sua construção pode ser datada dos anos 1365 à 1374.To make sure that the textile can be dated, please email to the lab a description of the textile or high-resolution photos for preliminary assessment.
Para assegurar-se que o produto têxtil possa ser datado, favor enviar por email uma descrição ou fotos do mesmo em alta resolução para que façamos uma avaliação preliminar.Wisdom literature from Sumeria and Babylonia can be dated to the second millennium BCE.
A literatura sapiencial da Suméria e da Babilônia podem ser datadas no segundo milênio antes de Cristo.The degree of heating and burial conditions will ultimately determine whether a heated bone can be dated by AMS.
O grau de aquecimento e condições de enterro determinarão se um osso aquecido pode ser datado pela técnica AMS.Timbers in the White House can be dated to this time, but not to any previous era.
Marcas na White House podem ser datadas dessa época, mas certamente não antes.A version in three books,of which brief fragments are extant, can be dated around 1420.
Uma versão em três livros,dos quais pequenos fragmentos ainda existem, pode ser datada por volta de 1420.The early church of Saint Apostles Peter andPaul at Ras, can be dated to the 9th-10th century, with the rotunda plan characteristic of first court chapels.
A Igreja dos Santos Apóstolos Pedro ePaulo em Ras pode ser datada do século IX/X, com o plano rotundo característico das primeiras capelas cortesãs.And so, each cultural advancement is associated with a particular set of events that can be dated historically.
E assim, cada avanço cultural Entire manuscripts of the New Testament can be dated to within 300 years of its completion.
Manuscritos completos do Novo Testamento podem ser datados dentro de 300 anos de seu fechamento.Thanks to dendrochronological investigations of still intact wooden details,the church can be dated quite precisely.
Por causa de investigações dendrocronológicas de detalhes das madeira ainda intactas,a igreja pode ser datada com bastante precisão.The change from being a familial name to a title adopted by the Roman Emperors can be dated to about AD 68/69, the so-called"Year of the Four Emperors.
A transformação do nome de família em título imperial pode ser datada aproximadamente em 68/ 69 d.C., o chamado"Ano dos quatro imperadores.It was mostly parcelled out as allods to vassals andthe weakening of the county of Provence as a united polity can be dated from their reign.
Ele foi majoritariamente divididoem alódios para vassalos, e o enfraquecimento do condado da Provença pode ser datado de seu governo.The oldest identifiable substrata of the received Torah, i.e.,J, can be dated no earlier than the 10th century BCE….
O trecho identificável mais antigo do Torá recebido, ou seja, J,não pode ser datado de antes do século 10 AC….Words for Bronze can be reconstructed(ájos) from Germanic, Italic and Indo-Iranian,while no word for Iron can be dated to the proto-language.
Palavras para Bronze Virtually complete New Testament books as well as extensive fragments, can be dated to within 100 years of its close.
Livros virtualmente completos do Novo Testamento, bem como fragmentos extensos, podem ser datados até 100 anos de seu desfecho.The relationship with Nazirova seems to have been one-sided,expressed largely through his letters to her, and can be dated to around 1953 to 1956.
A relação com Nazirovaparece ter 
