What is the translation of " CAN BE DATED " in Hebrew?

• ניתן לתארך
• יכולים להיות מתוארכים

Examples of using Can be dated in English and their translations into Hebrew

Only two works in Paolini's oeuvre can be dated with any certainty.
רק שתי יצירות ביצירתו של פאוליני יכולות להיות מתוארכות עם כל ודאות.

Specification sheet can be dated and should only be considered as a general information.
גליון מפרטים יכולים להיות מתוארכים ויש רק להתייחס כמידע כללי.

This gives biographers extremely valuable data, since many can be dated exactly.
עובדה זו מספקת לביוגרפים נתונים יקרי ערך, כיוון שרבים מהם אפשר לתארך במדויק.

The coin is worn but can be dated to the third quarter of the third century CE.
המטבע שחוק אך אפשר לתארך אותו לרבע השלישי של המאה הג' לסה"נ.

Based on historical sources, she added that the mosaic can be dated to the year 550/551 CE.
בהתבסס על מקורות היסטוריים, ניתן לתארך את הפסיפס לשנת 550/51 לספירה".

These coins can be dated from the second half of Polemon II's reign from 60 until 74.
ניתן לתארך את המטבעות הללו למחצית השנייה של תקופת שלטונו של פולמון השני, בין השנים 60- 74 לספירה.

Based on historical sources, the mosaic can be dated to the year 550/551 AD.”.
בהתבסס על מקורות היסטוריים, ניתן לתארך את הפסיפס לשנת 550/51 לספירה".

Older materials can be dated using zircon, apatite, titanite, epidote and garnet which have a variable amount of uranium content.
חומרים ישנים יותר יכולים להיות מתוארכים על ידי שימוש בזירקון, אפטיט, טיטניט, אפידוט וגארנט שלהם יש שיעור משתנה של תכולת אורניום.

Based on historical sources, she added that the mosaic can be dated to the year 550/551 CE.
בהתבסס על מקורות היסטוריים, ניתן לתארך את הפסיפס לשנת 550/551 לספירה הנוצרית.

This can be dated by looking at isotopes(variants of chemical elements with a different number of neutrons in the nucleus) in recently fallen meteorites from the Ordovician asteroid breakup.
ניתן לתארך זאת על ידי התבוננות באיזוטופים(גרסאות של יסודות כימיים עם מספר שונה של נויטרונים בגרעין) במטאוריטים שנפלו לאחרונה מפירוק האסטרואידים האורדובי.

As one of the three origins of the Jiaotong University, the history of BJTU can be dated back to 1896.
בתור אחד משלושת מקורותיו של אוניברסיטת ג'יאוטונג, ההיסטוריה של BJTU ניתן לתארך חזרה 1896.

Thus, the earliest portraits in the album can be dated to the first half of the 1920s, that is, the epoch of the NEP.
לכן, את הדיוקנאות המוקדמים ביותר באלבום ניתן לתארך את המחצית הראשונה של 1920, כלומר, עידן NEP.

Based on the latest pottery fragments in the foundations of the walls, their construction can be dated to the Abbasid period.
על סמך שברי כלי החרס המאוחרים ביותר שנתגלו ביסודות הקירות ניתן לתארך את בנייתם לתקופה העבאסית.

The winery used for the preparation of Lambrusco Rocaforte can be dated until 1860, when it was established in Modena, in the region of Emilia Romania.
את היקב המשמש להכנת Lambrusco Rocaforte ניתן לתארך עד לשנת 1860, אז הוקם בעיר מודנה שבאזור אמיליה רומאניה.

Since the book of Ezekiel contains more dates than any other OT prophetic book, its prophecies can be dated with considerable precision.
מאחר שספר יחזקאל מרבה להזכיר תאריכים מכל ספר נבואה מקראי אחר, ניתן לתארך את נבואותיו בצורה מדויקת למדי.

That building is now called the White House.[3] Timbers in the White House can be dated to this time, but not to any previous era.[2] Leonard Tresilian(?- 1792) bought the estate in 1771 and expanded the land holdings and size of the residence.
ניתן לתארך את בניית הבית הלבן לתקופה זו, אך לא לעידן קודם.[2] לאונרד טרסיליאן קנה את האחוזה בשנת 1771 והרחיב את אחזקות האדמות ואת גודל המגורים.

Since the book of Ezekiel contains more dates that any other Biblical book, its prophecies can be dated with considerable precision.
מאחר שספר יחזקאל מרבה להזכיר תאריכים מכל ספר נבואה מקראי אחר, ניתן לתארך את נבואותיו בצורה מדויקת למדי.

The beginning of building a temple where the Kinshōsen-ji complex sits today can be dated to 728, when Emperor Shōmu established Kinshōsen-ji(金鐘山寺) as an appeasement for Prince Motoi(ja: 基王), his first son with his Fujiwara clan consort Kōmyōshi.
ניתן לתארך את התחלת בניית קומפלקס טודאי-ג'י הענקי לשנת 728, כאשר שוֹמוּ, קיסר יפן, הקים את קינשאוסן-ג'י כמתנה לנסיך מוטואי, בנו הראשון מבת זוגו מבית פוג'יווארה, קומיושי.

It can be advisable but is not essential to wait for after your first period so that your next pregnancy can be dated more easily.
זה יכול להיות רצוי אך אינו הכרחי לחכות לאחר התקופה הראשונה שלך, כך ההריון הבא שלך ניתן לתארך יותר בקלות.

These finds are identical to the pottery finds from the dwellings and the area near the fortified wall, and they can be dated from the late tenth to the mid-ninth centuries BCE.
ממצאים אלה זהים לממצא כלי החרס ממבני המגורים ואזור ה חום של היא של ה אתר, ו אפשר לתארך של האתר, ואפשר לתארכם לשלהי המאה הי' עד מחצית המאה הט' לפסה"נ.

Since many of the well-known bullae and stamps have not come from organized archaeological excavations but rather from the antiquities market, the discovery of these two artifacts in a clear archaeological context that can be dated is very exciting.
מאחר ורבים מהבולות והחותמות אשר מוכרות למחקר לא הגיעו מתוך חפירה ארכאולוגית מסודרת אלא מתוך שוק עתיקות, מציאת שני הפריטים הללו בהקשר ארכאולוגי ברור אשר ניתן לתארך משמחת יותר.

Until now, the best sea level markers were corals, because some species grow very close to sea level, and corals can be dated with the uranium-thorium method.
עד כה, הסמנים הטובים ביותר בגובה פני הים היו אלמוגים, כי כמה מינים גדלים קרוב מאוד למפלס הים, ואלמוגים יכולים להיות מתוארכים בשיטה של אורניום-תוריום.

A pseudepigraphic work,"On the Nature of the Universe", was attributed to him, and the citation of its author nowadays appears as Pseudo-Ocellus Lucanus. In two apocryphal letters that Archytas allegedly sent to Plato, he mentioned that he had talked with the descendants of Ocellus and sent four Ocellus' books to him.[3][2] Both letters appear to have been forged to authenticate the false treatise, which can be dated to around the 1st century BC.[2] Stobaeus Ecl.
לאוקלוס לוקאנוס יוחסה יצירה פסאודואפיגרפית בשם"על טבע היקום", והציטוט של מחברה מופיע בימינו כפסאודו-אוקלוס לוקאנוס. בשני מכתבים אפוקריפיים שארכיטס שלח לכאורה לאפלטון, הוא ציין כי שוחח עם צאצאיו של אוקלוס ושלח אליו ארבעה ספרים של אוקלוס. נראה כי שני המכתבים זויפו כדי לאמת את הייחוס השגוי של היצירה, אותה ניתן לתארך לסביבות המאה ה-1 לפנה"ס. סטובאיוס אנ|Stobaeus Ecl.

This kind of art can be dating up to the 1950s.
סוג של אמנות זו ניתן היכרויות עד 1950.

You could be dating now.
אתה יכול לצאת לדייטים עכשיו.

Like the three of us could be dating?
כאילו, אם שלושתנו יכולים לצאת יחד?

Hey, boss. One of those freaks could be dating your daughter.
כן, אחד מהטרנ' הדפוקים יכול להיות יוצא עם בתך.

The only question that I do have is do you think that I can be dating someone who's.
השאלה היחידה שיש לי היא אם את חושבת שאני יכולה לצאת עם מישהו.

Wall 508 was buried deep in the accumulated soil and could be dated to the Byzantine period.
קיר 508 היה קבור עמוק מתחת להצטברויות אדמה וניתן לתארכו לתקופה הביזנטית.

There's a lot worse guys in this town- who could be dating your ex.
יש הרבה בחורים גרועים ממנו בעיר שיוכלו לצאת עם האקסית שלך.