What is the translation of " CAN BE DATED " in Greek?

• μπορεί να χρονολογηθεί
• μπορούν να χρονολογηθούν
• μπορεί να χρονολογηθούν

Examples of using Can be dated in English and their translations into Greek

All finds can be dated to the period 1400-1175 BC.
Όλα τα ευρήματα μπορεί να χρονολογηθούν στην περίοδο 1400-1175 π.Χ.

From a written testimony, the temple can be dated in the 12th century.
Από μια γραπτή μαρτυρία ο ναός μπορεί να χρονολογηθεί το 12ο αιώνα.

The early Ras church can be dated to the 9th- 10th century, with the rotunda plan characteristic of first court chapels.
Η πρώτη εκκλησία του Ρας μπορεί να χρονολογηθεί στον 9ο-10ο αιώνα, με το σχέδιο της ροτόντας χαρακτηριστικό των πρώτων εκκλησιών της αυλής.

Only two of those plays can be dated with accuracy.
Μόνο δύο από τα διασωθέντα έργα του μπορούν να χρονολογηθούν με ακρίβεια.

The wall paintings are the only series of the thirteenth century(1280) that survive in Cyprus and can be dated with precision.
Οι τοιχογραφίες είναι η μόνη σειρά του 13ου αιώνα(1280) που επιβιώνουν σε ολόκληρη την Κύπρο και μπορούν να χρονολογηθούν με ακρίβεια.

The foundation of the church can be dated to the late 8th and early 9th century.
Η ίδρυση του ναού μπορεί να χρονολογηθεί στα τέλη του 8ου και στις αρχές του 9ου αιώνα.

The beginning of the industrial process of tanning can be dated to the 800s;?
Η αρχή της βιομηχανικής διαδικασίας μαυρίσματος μπορεί να χρονολογηθεί στα 800s?

In addition, globular clusters can be dated by looking at the temperatures of the coolest white dwarfs.
Επιπροσθέτως, τα σφαιρωτά σμήνη μπορούν να χρονολογηθούν από τις θερμοκρασίες των ψυχρότερων λευκών νάνων.

In France, Badiou points out, this movement can be dated quite precisely.
Στη Γαλλία, λέει ο Badiou, αυτή η μετατόπιση μπορεί να χρονολογηθεί με ακρίβεια.

Philosophy begins with Thales, who, fortunately, can be dated by the fact that he predicted an eclipse which, according to the astronomers, occurred in the year 585 B.C.
Η φιλοσοφία αρχίζει με τον Θαλή, ο οποίος μπορεί να χρονολογηθεί από το γεγονός ότι προέβλεψε μια έκλειψη ηλίου, η οποία έγινε το έτος 585 π.χ.

This accomplished, other historic events reported in the Bible can be dated according to the civil calendar.
Όταν επιτευχθή αυτό, τότε άλλα ιστορικά γεγονότα που αναφέρονται στην Αγία Γραφή μπορούν να χρονολογηθούν σύμφωνα με το πολιτικό ημερολόγιο.

The script of the papyrus can be dated between 340-320 BC, but its content is a copy of a much older book, written probably around 420-410 BC.
Η γραφή του παπύρου μπορεί να χρονολογηθεί μεταξύ 340-320 π.Χ., αλλά το περιεχόμενό της είναι ένα αντίγραφο ενός πολύ παλιό βιβλίο, γραμμένο κατά πάσα πιθανότητα γύρω στο 420-410 π. Χ….

Moreover, no monuments for the cult can be dated earlier than A.D.
Επιπλέον, κανένα μνημείο σχετικά με αυτή τη θρησκεία δεν μπορεί να χρονολογηθεί νωρίτερα από το 90-100 μ.Χ.

Our measurements show that the growth of Jupiter can be dated using the distinct genetic heritage and formation times of meteorites,” Kruijer said.
Οι μετρήσεις δείχνουν ότι η ανάπτυξη του Δία μπορεί να χρονολογηθεί χρησιμοποιώντας την διακριτή γενετική κληρονομιά και τους χρόνους διαμόρφωσης των μετεωριτών», είπε ο Kruijer.

The earliest sources which gave evidence of the octoechos' use in Byzantine chant, can be dated back to the 6th century.
Οι πρώτες πηγές που έδωσαν απόδειξη της χρήσης της Οκτωήχου στην Βυζαντινή ψαλμωδία, μπορούν να χρονολογηθούν ακόμα πιο πίσω κατά τον 6ο αιώνα.

Our measurements show that the growth of Jupiter can be dated using the distinct genetic heritage and formation times of meteorites," Kruijer said.
Οι μετρήσεις μας δείχνουν ότι η ανάπτυξη του Διός μπορεί να χρονολογηθεί χρησιμοποιώντας την ξεχωριστή γενετική κληρονομιά και τους χρόνους σχηματισμού των μετεωριτών», σύμφωνα με τον Kruijer στην ίδια ανακοίνωση.

Important from an artistic point of view is the miraculous image of Panagia, which can be dated between the 15th and 16th century.
Σημαντική από καλλιτεχνική άποψη είναι η θαυματουργή εικόνα της Παναγίας, που μπορεί να χρονολογηθεί μεταξύ 15ου και 16ου αιώνα.

If Jesus died around 30, this creed can be dated to, at most, 25 years after Jesus's death.
Αν ο Ιησούς πέθανε γύρω στο 30 μ. Χ, αυτή η ομολογία πίστης, μπορεί να χρονολογηθεί, το πολύ, 25 χρόνια μετά το θάνατο του Ιησού.

Apart from the small stone tools, France also found big tools, such as axes made of local limestone, which can be dated at the Palaeolithic age.
Παράλληλα με τα μικρολιθικά ο Φρανσέ είχε επισημάνει και μεγάλα εργαλεία, πελέκεις από ντόπιο ασβεστόλιθο, που μπορούν να χρονολογηθούν την Παλαιολιθική εποχή.

They contained small vessels of Plain Ware that can be dated to the Cypro-Classical II period(4th century BC).
Περιείχαν μικρά απλά αγγεία που μπορεί να χρονολογηθεί στην Κυπρο-Κλασική ΙΙ περίοδο(4ος αιώνας π.Χ.).

The relationship with Nazirova seems to have been one-sided, expressed largely in his letters to her, and can be dated to around 1953 to 1956.
Η σχέση με τη Ναζίροβα μάλλον υπήρξε μονόπλευρη, με συναισθήματα εκπεφρασμένα σε μεγάλο βαθμό από αυτόν μέσα από τα γράμματά του προς αυτήν, που μπορούν να χρονολογηθούν ανάμεσα στο 1953 και το 1956.

Now we are talking about events relatively recent, which can be dated conditionally in the second half of the twentieth century.
Τώρα μιλάμε για γεγονότα σχετικά πρόσφατα, τα οποία μπορεί να χρονολογηθούν κατά το δεύτερο ήμισυ του εικοστού αιώνα.

These obsidian arrowheads"heart" and"thickset triangle" shaped come from different areas of Crete and can be dated around the XVI century BC.
Αυτές οι αιχμές βελών οψιδιανού τύπου"καρδιάς" και το σχήματος" πυκνό τρίγωνο" προέρχονται από διαφορετικές περιοχές της Κρήτης και μπορεί να χρονολογηθούν γύρω από τον XVI αιώνα π. Χ….

Based on the pottery collected and raised to the surface, the shipwreck can be dated to the end of the 4th or the beginning of the 3rd century BC.
Με βάση την κεραμική που περισυλλέχθηκε και ανελκύστηκε, το ναυάγιο μπορεί να χρονολογηθεί στα τέλη του 4ου ή τις αρχές του 3ου αιώνα πΧ.

On the scale of history, this is a new alternative, since its birth can be dated to the crisis in the 60s-70s.
Σε ιστορική κλίμακα, πρόκειται για μια νέα εναλλακτική, μιας και η γέννησή της μπορεί να χρονολογηθεί στην κρίση των δεκαετιών'60-'70.

Based on the ceramic typology, and according to initial estimates, the tomb can be dated to the late Minoan period, approximately between 1400 to 1200 BC.
Με βάση την κεραμική τυπολογία, και σύμφωνα με τις πρώτες εκτιμήσεις, ο τάφος μπορεί να χρονολογηθεί στην Υστερομινωϊκή περίοδο, περίπου από το 1400 έως το 1200 π.Χ.

Virtually complete New Testament books as well as extensive fragments, can be dated to within 100 years of its close.
Ουσιαστικά πλήρη βιβλία της Καινής Διαθήκης, καθώς και εκτεταμένα αποσπάσματα, μπορούν να χρονολογηθούν μέσα στα 100 χρόνια της αποπεράτωσής της.

Nevertheless, further investigation is required to certify whether the remains can be dated from the Classical period or that they belong to a subsequent phase.
Είναι, όμως, απαραίτητη περαιτέρω έρευνα για να πιστοποιηθεί κατά πόσον τα κατάλοιπα μπορούν να χρονολογηθούν στην Κλασική περίοδο ή ανήκουν σε κάποια μεταγενέστερη φάση.

Modern excavations have shown that human presence on the island can be dated to the Neolithic and the Bronze Age.
Σύγχρονες ανασκαφές έχουν δείξει ότι η ανθρώπινη παρουσία στο νησί μπορεί να χρονολογηθεί από τη Νεολιθική και την Εποχή του ορείχαλκου.

The change from being a familial name to a title adopted by the Roman Emperors can be dated to about AD 68/69, the so-called Year of the Four Emperors.
Η αλλαγή από οικογενειακό όνομα σε τίτλο υιοθετημένο από τους Ρωμαίους αυτοκράτορες μπορεί να χρονολογηθεί περίπου το 68/69 μ.Χ., κατά το λεγόμενο"Έτος των Τεσσάρων Αυτοκρατόρων".