What is the translation of " BE DATED " in Romanian?

• fi datate
• să fie datată
• datat
• fi datat
• să fie datat
• este datat
• este datată

Examples of using Be dated in English and their translations into Romanian

Others cannot be dated.
Unele nu pot fi datate.

It shall be dated and signed.
Ea este datată şi semnată.

And then, perhaps, it can be dated.
Si apoi, probabil, acesta poate fi datat.

This can be dated exactly in the year 15 b.
Aceasta poate fi datată exact în anul 15 î. Hr….

Many contained artefacts which could be dated.
Multe contineau artifacte care puteau fi datate.

The first tortilla could be dated back to 1000B.C.
Prima tortilla ar putea fi data din 1000B.C.

It must be dated and signed by the testator.
Acesta trebuie să fie datat și semnat de către testator.

Filiation reports between the two monasteries can be dated from 1206, 1368 and 1430.
Raporturile de filiație între cele două mănăstiri sunt atestate documentar în anii 1206, 1368 și 1430.

It shall be dated and signed by the emergency arbitrator.
Ea este datată și semnată de către arbitru de urgență.

In most places, this can be dated to before 8000 BCE.
În anumite regiuni poate fi datată înainte de 8000 î. Hr.

When can be dated the oldest Slavic borrowings in Romanian?
Când pot fi datate cele mai vechi împrumuturi slave în română?

The names of the arbitrators should be given below their signatures and the award must be dated.
Numele arbitrilor trebuie să fie prezentate mai jos semnăturile lor și de atribuire trebuie să fie datate.

All the papers will be dated once he's in power.
Toate actele vor fi datate când va fi la putere.

They shall be dated and bear the particulars needed to identify the official issuing them.
Acestea sunt datate şi conţin datele necesare pentru identificarea funcţionarului care le eliberează.

Although not part of the modern pentathlon, it was one of the events of the ancient pentathlon, which can be dated at least back to 708 BC.
Deşi nu face parte din pentatlon modern, el a fost unul dintre evenimentele de la pentatlon vechi, care pot fi datate cu cel puţin înapoi la 708 BC.

The payment order shall be dated and signed by the authorising officer.
Ordinul de plată este datat şi semnat de ordonator.

It should also be dated and signed and accompanied by a digitally scanned copy of your valid identity card proving your identity.
De asemenea, cererea trebuie să fie datată și semnată și să fie însoțită de o copie scanată digital a actului dvs.

In 1885 Gustav Linder from Cluj, the editor of the codicil, believed that it must be dated according to the criteria of 15th century medieval requirements for writing.
Gustav Lindner, editorul codicelui, în 1885, la Cluj, opina că acesta„trebuie datat“, conform cerințelor de scriere medievală, în secolul al XIV-lea.

The list should be dated and signed by both the baker and you, and you should each have a copy.
Lista trebuie să fie datat și semnat de ambele brutar și tu, iar tu ar trebui să o copie fiecare.

The annual ring under the bark of one of the oak beams of the house could be dated to 1303, so therefore the tree was cut out in the winter of 1303/1304.
Inelul anual de sub scoarța unei grinzi din stejar a casei a putut fi datat în anul 1303, arborele fiind astfel tăiat în iarna anilor 1303/1304.

Since these can be dated to almost 8,000 years old, we have to wonder who they were trying to communicate with.
Odată ce au fost datate ca având aproape 8.000 de ani, ar trebui să ne întrebăm cu cine au încercat ei să comunice.

Because stone sculpture can be dated precisely, there are no definitive answers.
Fiindcă sculptura în piatră nu poate fi datată exact, nu există răspunsuri definitive.

It can be dated with a serious approximation, based on the style of the representation and the location where it was found, to the end of the Iron Age.
El poate fi datat cu destulă imprecizie, pornind de la stilul reprezentării şi locul descoperirii, la sfârşitul epocii fierului.

To vote in this election, your receipt must be dated between July 1, 2018, and June 30, 2019, inclusive of both dates..
Pentru a vota în aceste alegeri, chitanța ta trebuie să fie datată între1 Iulie 2018 și 30 Iunie 2019, inclusiv ambele date.

The new machine age can be dated to a day 15 years ago when Garry Kasparov, the world chess champion, played Deep Blue, a supercomputer.
Debutul noii ere digitale poate fi datat într-o zi cu 15 ani în urmă, când Gary Kasparov, campionul mondial la șah, a jucat cu Deep Blue, un supercomputer.

The payment order shall be dated and signed by the authorising officer.
(3) ordinul de plată este datat şi semnat de ordonatorul de credite.

It should also be dated and signed, and accompanied by a digitally scanned copy of your valid identity card proving your identity.
Ar trebui, de asemenea, să fie datată și semnată și însoțită de o copie scanată digital a cărții de identitate valabile care să dovedească identitatea dvs.

But monuments can not be dated, only organic remains found nearby.
Dar monumentele nu pot fi datate, ci numai rămăşiţele organice descoperite în apropiere.

Wills need not be dated, except in two cases: 1 if the testator has made several wills which are contradictory and do not stand up next to each other;
Testamentele se întocmesc în scris. Testamentele nu trebuie neapărat datate, cu excepția a două cazuri: 1 dacă testatorul a întocmit mai multe testamente care sunt contradictorii și inconciliabile;

The end of the early phase can be dated to its arrival in the Netherlands at about 5200 BC.
La sfârşitul fazei timpurii pot fi datate la sosirea sa în Ţările de Jos, la aproximativ 5200 î. Hr….