What is the translation of " BE DATED " in Portuguese?

• ser datado
• data
• ser datada
• ser datados
• ser datadas
• datação

Examples of using Be dated in English and their translations into Portuguese

It can almost certainly be dated to 1505.
Pode quase certamente ser datada 1505.

It shall be dated and signed by the emergency arbitrator.
Ele será datada e assinada pelo árbitro de emergência.

Tropicália's genesis can be dated with some precision.
O início da Tropicália pode ser datado com alguma precisão.

Most, if not all, organic compounds can be dated.
A maioria, se não todos, os compostos orgânicos podem ser datados.

The event can be dated to 16 January 1632.
O evento pode ser datada 16 Janeiro 1632.

Another consequence is that the institutions can be dated.
Outra decorrência é que as instituições podem ser datadas.

The document must be dated within the last 60 days.
O documento deve ser datado nos últimos 60 dias.

In theory, both organic and inorganic components can be dated.
Teoricamente, os componentes orgânicos e inorgânicos podem ser datados.

The building can be dated not early as the center 4.
O edifício pode ser datado não cedo como os 4 center.

Another paradigm shift in translation theory can be dated from 1984 in Europe.
Outra mudança de paradigma na teoria da tradução pode ser datada de 1984 na Europa.

The record shall be dated and sent to the storekeeper for countersigning.
O boletim será datado e enviado para assinatura ao armazenista.

FLAP first acceptance must therefore be dated at least five years.
Seu primeiro FIAP aceitação deve, portanto, ser datada de pelo menos cinco anos.

The year may also be dated according to the Vikram Samvat or Saka era.
O ano também pode ser datada de acordo com a era Vikram Samvat ou Saka.

This is the most reliable material that can be dated for non-cremated bones.
Este é o material mais confiável que pode ser datado no caso de ossos não cremados.

The certificate must be dated within ten days of the first flight after 28 weeks of pregnancy.
O certificado deverá ser datado dez dias após o primeiro voo e após 28 semanas da gravidez.

The production sites can be dated to 280-350 AD.
Os locais de produção podem ser datados no período entre 280 e 350.

The map can be dated to 1506, as it contains no reference to any discovery made after this year.
O mapa pode ser datado de 1506, já que não faz referência a nenhuma descoberta posterior a este ano.

The registration document must be dated and signed by the gatherer.
O documento de registo deve ser datado e assinado pelo produtor.

This change may be dated from 1840, from the moment when the bourgeoisie of Prussia assumed the lead of the middle class movement of Germany.
Esta mudança pode ser datada de 1840, do momento em que a burguesia da Prússia assumiu a liderança do movimento da classe média da Alemanha.

Based on this information, the composition of the work can be dated to the period 1172-74.
Com base nesta informação, a composição do trabalho pode ser datado para o período 1172-1174.

The payment order shall be dated and signed by the authorising officer.
A ordem de pagamento é datada e assinada pelo gestor orçamental.

On the other hand, none of the pottery fragments recovered during the excavation could be dated to the 18th Dynasty.
Por outro lado, nenhum dos fragmentos dos vasos recolhidos durante a escavação revelou uma data referente a vigésima dinastia.

The document should be dated to within 4-months of the current date..
O documento deve ser datado dentro de 4 meses da data atual.

The experience gained during the excavations has shaped the methods of stratigraphic research, accompanied by the meticulous study of the development(typology) of the forms of pottery vessels and other artifacts, by which archeological strata and remains may be dated.
A experiência adquirida durante as escavações moldou os métodos de pesquisa estratigráfica, acompanhados de um estudo meticuloso do desenvolvimento(tipologia) das formas de vasos de cerâmica e outros artefatos, que permite a datação de estratos e restos arqueológicos.

However, all documents must be dated within 6 months of application.
No entanto, todos os documentos devem ser datados dentro de 6 meses da aplicação.

This event, which can be dated between 1211 and 1212, completed“in the feminine”, so to speak, the grace that the Assisi community had attained a few years earlier with the conversion of the son of Pietro di Bernardone.
Tal evento, cuja datação oscila entre 1211 e 1212, completava, por assim dizer,«o feminino» a graça que tinha alcançado poucos anos antes a comunidade de Assis com a conversão do filho de Pietro de Bernardone.

Data obtained in the clinical evaluation must be dated and recorded in appropriate documents.
Os dados obtidos na avaliação clínica deverão ser datados e registrados em documentos apropriados.

Texts A, P, and V can be dated to the 18th or 19th century by virtue of being inscribed on European oars.
Textos A, P e V podem ser datados do século XVIII ou XIX por terem sido inscritos em remos europeus.

The payment order shall be dated and signed by the chief authorising officer.
A ordem de pagamento deve ser datada e assinada pelo ordenador principal.

From Jerome it can be dated to 103 BC, which would make him only a little younger than Cicero.
De acordo com Jerônimo de Estridão, pode ser datada em 103 a.C., fazendo-o pouco mais jovem que Cícero.