Examples of using Are dated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
These coring samples are dated.
They are dated and are identified.
All the documents are dated today.
But note something else about each of those projects- they are dated.
These papers are dated the day he was killed.
ניירות אלה מתוארכים היום הוא נהרג.Room full of photographs five are of Rosemary, the rest are dated at least a year ago.
These rocks are dated to about 4.2 billion years.
סלעים אלה מתוארכים לתקופה שלפני 4.2 מיליארד שנה.Canned pears in Ray Mullen's pantry,where Kate hid her wages, are dated 2003 and 2004.
אגסים משומרים במזווה של ריי מולן,היכן שקייט החביאה את שכרה, מתוארכים משנת 2003 ו-2004.Signed in pencil. Some are dated 1945. Some are numbered.
חתומים בעיפרון. חלקם מתוארכים 1945. חלקם ממוספרים.Some are dated to Sinai, some to the trek in the wilderness, and some to the final year of Moses' life.
חלקם מתוארכים לסיני, חלקם של הם ל ה מסע ב ה מדבר, ו חלק של הם עד שנתו האחרונה של חייו של משה.These-these compositions are dated through the'80s, through the'90s.
אלה-אלה יצירות מתוארכות דרך שנתי ה-80, דרך שנתי ה.Further in the catalog of the German scientist are already more recent copies of amphoras, which are dated III century or even later.
עוד בקטלוג המדען הגרמני הם כבר העתקיםאחרונים של אמפורות, אשר מתוארכים 3 המאה או אפילו מאוחר יותר.His first published works are dated 1609 and 1611, when he was still in Poland.
In approximately 1604/5 Valentini was appointed as organist of the Polish court chapel under Sigismund III Vasa;his first published works are dated 1609 and 1611, when he was still in Poland.
בערך בשנים 1604-05 התמנה ולנטיני לנגן עוגב בקאפלת החצר הפולנית של המלך זיגיסמונד השלישי ואסה;יצירותיו הראשונות יצאו לאור בשנים 1609 ו-1611, כששהה עדיין בפולין.The documents are dated and there is e-mail correspondence between Peter Teleborian and Jonas Sandberg that proves it.
המסמכים מתוארכים ויש תכתובת דוא"ל בין פיטר טלבוריאן וסנדברג שמוכיחים זאת.The House of David and the United Monarchy of Israel are dated to the Iron Age, thousands of years later.
בית דוד ומלכות ישראל המאוחדת מתוארכים לתקופת הברזל, אלפי שנים מאוחר יותר.Most of the graves are dated to the Roman period on the basis of cooking pots that were placed alongside some of them.
רוב הקברים מתוארכים לתקופה הרומית על סמך סירי בישול שהונחו בשוליים של חלק מהם.All three were manufactured by the Israel Military Industries and are dated November 1968, July 1969 and February 1972.
שלושת הפריטים, כולם מתוצרת התעשייה הצבאית הישראלית מתוארכים ליולי 1969, נובמבר 1968, פברואר 1972.The ceramic finds are dated from the first- fourth centuries CE and indicate that the cemetery was active during the Roman period.
The United States wheat-cent,the circulated ones The price of these coins made prior to 1958, or those that are dated 1940, are currently being purchased by coin dealers for two cents each, or less.
המחיר של מטבעות אלה שנעשו לפני 1958, או אלה מתוארכים 1940 הנרכשים כיום על ידי סוחרי מטבע לשני סנט כל אחד, או פחות.But when the same rocks are dated using the rubidium and strontium isotopes, an age of 1,143 million years is obtained.
אבל כאשר אותם סלעים מתוארכים באמצעות רובידיום וסטרונציום- איזוטופים אחרים, מתקבל גיל של 1, 143 מיליון שנים.Eastern Wall's section from the First Temple Period- The lower courses north andsouth of the Golden Gate in the eastern wall are dated by Temple Mount scholars to the First Temple Period(see Leen Ritmeyer, The Quest 2006).
מקטע מימי בית ראשון בכותל המזרחי-הנדבכים התחתונים מצפון ומדרום לשער הרחמים מתוארכים על ידי חוקרי הר הבית לימי הבית הראשון(ראה לין ריטמאייר, The Quest 2006).All the remains are dated to the Byzantine period, but the reservoir apparently continued to be used until the Ottoman period, and possibly even until recent years.
כל השרידים מתוארכים לתקופה הביזנטית, אך נראה שהמאגורה הוסיף לשמש עד לתקופה העות'מאנית ואולי אף עד השנים האחרונות.Similar cavities for waterstorage that have rock-cut spiral steps, which are dated to the Hellenistic period,were discovered at nearby Maresha(Kloner 2003:35- 39; Kloner and Zissu 2013).
במרשה הסמוכה התגלוחללים דומים לאגירת מים, שלהם מדרגות לולייניות חצובות והם מתוארכים לתקופה ההלניסטית(Kloner 2003:35- 39; Kloner and Zissu 2013).Later, the East India Company allowed burial of all foreigners, and several graves were moved from otherlocations outside the city walls into the cemetery, explaining why some graves are dated before its founding in 1821.
מאוחר יותר אפשרה חברת הודו המזרחית הבריטית קבורה של כל הזרים בחלקה זו,וקברים אחדים הועברו ממקומות אחרים בעיר(דבר המסביר מדוע תאריך הקבורה בחלק מהקברים קודם ל-1821).Some of the temples are dated from earlier period but renovated and expanded during Majapahit era, such as Penataran, the largest temple in East Java dated back to Kediri era.
חלק מהמקדשים מתוארכים מתקופות קודמות אך שופצו והורחבו בתקופת מג'פהיט, כגון Penataran, המקדש הגדול ביותר במזרח ג'אווה המתוארך לעידן Kediri.They're dated after his death.
הם מתועדים אחרי המוות שלו.They're dated, one for each of the last five years.
הם מסודרים לפי תאריכים, כל אחד מהם בחמש השנים האחרונות.They're dated for today.
הם מיום להיום.They're dated.
הם מיום.
