Examples of using Are dated in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
All of them are dated.
The receipts are dated 20 May and 20 July 1987, respectively.
وهذه الايصالات مؤرخة في 20 أيار/مايو و20 تموز/يوليه 1987 على الترتيبAll the entries are dated.
كافة الإدخالات مؤرخةThe remains are dated about 10,000 years ago.
البقايا مؤرخة منذ حوالي 10،000 سنةThree weekly updates(all episodes are dated).
ثلاثة تحديثات أسبوعية(جميع الحلقات مؤرخةThe statues are dated to 623.
تم تأريخ التماثيل إلى 623The documents are dated and there is e-mail correspondence between Peter Teleborian and Jonas Sandberg that proves it.
الوثائق مؤرخة ويوجد رسائل إلكترونية بين بيتر تيليبوريان و(جوناس ساندبيرغ) تثبت ذلكA lot of them are dated, though;
Yet some Rules are dated, failing to reflect advances or to keep up with international human rights standards.
لكنَّ بعض هذه القواعد تجاوزها الزمن، ولم تعد تجسِّد ما أُحرز من تقدُّم كما إنها لم تعد تواكب المعايير الدولية لحقوق الإنسانMost of the texts are dated to ca.
كذلك، تعد معظم هذه النصوص مؤرخة بتاريخ كاليفورنياSince all additions are dated, I was able to confirm that new xyz comics are added every single day.
نظرًا لأن جميع الإضافات مؤرخة، فقد تمكنت من تأكيد إضافة كاريكاتير xyz جديد كل يومThe first three photographs are dated 14 July 2014.
والصور الثلاث الأولى هي بتاريخ 14 تموز/يوليه 2014These letters are dated November and December 1460, which, Harry, in relation to your date of birth, is precisely nine months… after I was born!
هذه الرسائل مؤرخة بتاريخ نوفمبر وديسمبر 1460 حيث, هاري وطِبقاً لتاريخ ميلاده بالضبط 9 أشهرٍ!Room full of photographs five are of Rosemary, the rest are dated at least a year ago.
غرفة مليئة بالصور, و خمسة منها تعود لـ(روزماري) البقية مؤرخة قبل عام على الأقلThese terms are dated 11th June 2017.
حُررت تلك الشُروط بتاريخ 11 حزيران/يونيو 2017Iraq notes that the original licensing agreements for the hydrocracking process are dated 1975, 1982 and 1984 respectively.
(ب) يلاحظ العراق أن اتفاقات الترخيص الأصلية لعملية التقطير الهيدروجيني ترجع إلى الأعوام 1975 و1982 و1984، على التواليThese papers are dated the day he was killed.
The invoices submitted reflect an inspection that appears to have occurred between September 1989 and May 1990,although the invoices are dated later.
وتبين الفواتير المقدمة إجراء تفتيش تم، فيما يبدو، في أيلول/سبتمبر 1989 وأيار/مايو 1990، وإنكانت التواريخ المسجلة على الفواتير هي تواريخ لاحقةBoth directives are dated March 20, 1943.[1].
كل التوجيهات الصادرة بتاريخ 20 مارس 1943.[1With respect to procurement statistics in particular, it does not seem that the information posted on the web sites is updated regularly in most cases,as most updates are dated either 2002 or 2001.
وفيما يتعلق بإحصاءات المشتريات بوجه خاص، لا يبدو أنه يتم في معظم الحالات إعادة النظر بانتظام في المعلومات المنشورة في مواقع الإنترنت لتضمينها أحدث المستجدات، حيث إنمعظم هذه العمليات مؤرخة إما 2002 أو 2001Inspekta ' s invoices are dated from 1 August to 30 October 1990.
وفواتير Inspekta مؤرخة من 1 آب/أغسطس إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 1990With respect to the second business, the Panel finds that the claimant has provided insufficient evidence to prove its existence as at 2 August 1990,as all documents referencing the business are dated after the liberation of Kuwait.
وفيما يتعلق بالمشروع التجاري الثاني، يخلص الفريق إلى أن صاحب المطالبة لم يقدم أدلة كافية تثبت وجوده في 2 آب/أغسطس 1990، بما أن المستنداتالمقدمة بخصوص المشروع التجاري جميعها مؤرخة بعد تحرير الكويتInspekta ' s invoices are dated from 7 May to 30 October 1990.
The invoices, which are dated from 3 August to 6 November 1990, list the items of foodstuff together with related transportation expenses.
وتبين الفواتير التي تحمل التواريخ من 3 آب/أغسطس إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر 1990 بنود المواد الغذائية بالإضافة إلى نفقات الشحن ذات الصلةThe remaining five invoices and their corresponding monthly progress reports are dated after 2 May 1990 and relate to work performed after that date. .
أما الفواتير الخمس المتبقية وما يقابلها من التقارير الشهرية عن تقدم الأشغال، فهي مؤرخة بعد 2 أيار/مايو 1990 وتتصل بأشغال أنجزت بعد ذلك التاريخIn addition, some professional references are dated 18 September 2000, when the search took place.
With respect to the claim for increased fuel consumption,the Claimant has provided payment orders that are dated after the period of Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.
وفيما يتعلق بالمطالبة المتعلقة بزيادة استهلاكالوقود، قدم صاحب المطالبة أوامر دفع مؤرخة بعد فترة غزو العراق واحتلاله للكويتLastly, Iraq states that the few invoices outstanding from Iraqi entities are dated from April to July 1990 and were not paid because of the trade embargo.
وأخيراً، يقول العراق إن بعض الفواتير المستحقة على الكيانات العراقية التي تحمل تواريخ ما بين نيسان/أبريل وحتى تموز/يوليه 1990 لم تسدد بسبب الحظر التجاريExcavated stone ruins on public display at thewestern base of the hill on which the castle sits are dated back to before the Roman Empire occupied Fuengirola at least 300 BC.
أنقاض الحجر المحفورة على الملأ في القاعدةالغربية من التل حيث تقع القلعة تعود إلى ما قبل احتلال الإمبراطورية الرومانية مؤرخة بلدة فوينخيرولا إلى 300 قبل الميلادEsquire says… that once you cut the tags off your clothes, they're dated.
أنه حالما تقومين بقطع البطاقات مِن ملابسك, فإنها تؤرّخ
