What is the translation of " ARE DATED " in Danish?

• er dateret
• er forældede
• er daterede

Examples of using Are dated in English and their translations into Danish

These coring samples are dated.
Prøverne er dateret.

They are dated to 2000 BC.
De er dateret til 2000 f. Kr.

Acosta's methods are dated.
Acostas metoder er forældede.

Some are dated to 500 a. d….
Nogle er dateret til 500 e. kr….

All the documents are dated today.
Alle dokumenterne er dateret i dag.

They are dated to approximately 4500 BC.
De er dateret til ca. 4500 f. Kr.

What? These coring samples are dated.
Hvad? Disse bore prøver er dateret.

They are dated to the time of Christian VI.
De er dateret til Christian 6.s tid.

But all these samples are dated.
Men alle prøverne er dateret indenfor to uger.

These documents are dated four years ago.
De her dokumenter er dateret for fire år siden.

Within two weeks of each other. But all these samples are dated.
Men alle prøverne er dateret indenfor to uger.

Toilet facilities are dated, but clean.
Forældede, men rene, sanitære faciliteter.

Rooms are dated and no blow dryer in the bathroom.
Værelserne er slidte og der er ingen tørretumbler i badeværelset.

The awls were found in Kongemosen in Western Zealand and are dated to 6000 BC.
Prenene er fundet i Kongemosen på Vestsjælland og er dateret til 6000 f. Kr.

These papers are dated the day he was killed.
Disse papirer er dateret den dag han blev myrdet.

The first glass objects found by archaeologists are dated to the 35th century BC.
De første glasgenstande fundet af arkæologer er dateret til det 35. århundrede f. Kr.

These case notes are dated two days before he went missing.
Noterne er dateret to dage før hans forsvinden.

Trees from the earliest fortifications found in Germania Inferior are dated by dendrochronology to 99-100 AD.
Træer fra de tidligste befæstninger, som er fundet i Germania Inferior, er daterede ved dendrokronologi til 99/100.

These tapes are dated April 19th, April 21st and April 23rd.
Båndene er dateret 19. april, 21. april og 23. april.

Secondly, many lines in Europe are equipped with national and even regional systems, most of which are dated and mutually incompatible.
For det andet er mange jernbanelinjer i Europa udstyret med nationale og endda regionale systemer, hvoraf de fleste er forældede og inkompatible med hinanden.

But all these samples are dated within two weeks of each other.
Men alle prøverne er dateret indenfor to uger.

The caves are called a"Prehistoric Cathedral" because rock drawings and other prehistoric residues are found here, which are dated back to 30.000 BC.
Grotterne er døbt"Forhistoriens Katedral" fordi man her har fundet stentegninger og andre forhistoriske rester, som daterer sig helt tilbage til 30.000 år før Kristus.

And look, all of them are dated before the incidents took place.
Og se, alle er dateret til før hændelserne fandt sted.

Lannoye(V).-(FR) Madam President, I should first like to ask the Commissioner how he can state that directives, and I have in mind the directives on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, are dated?
Lannoye(V).-(FR) Fru formand, jeg vil først spørge kommissæren, hvordan han kan sige, at direktiver, som endnu ikke er gennemført, er forældede, jeg tænker her på direktiverne vedrørende udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer?

The five Viking ships are dated to the later part of the Viking Age, ca 1040.
De fem vikingeskibe er datereret til vikingetidens sene del, omkring år 1040.

It's unlikely this specific version of ExpressLane is still supported given the documents are dated 2009 and describe functionality for Windows XP.
Det er usandsynligt, at denne specifikke version af ExpressLane er stadig understøttet i betragtning af de dokumenter, der er dateret i 2009 og beskrive funktionalitet til Windows XP.

These mounds are dated to around 200 AD, and one may assume that the represent Dani.
Disse høje er dateret til omkring 200 e.Kr. og man må antage at de repræsenterer Dani.

The diary has(in the DSL version) only 2 entries from 1830 which are dated 4th and 5th August, just prior to the arrival in Fåborg.
Dagbogen har(i DSL-udgaven) kun 2 optegnelser fra 1830, dateret 4. og 5. august, lige før ankomsten til Fåborg.

They are dated to the 13th century and are frequently given rich silver inlays.
De dateres til det 13. århundrede og er gerne forsynede med rige indlægninger i sølv.

Inside, treasures, church paintings are dated all during the eighteenth and nineteenth centuries.
Inside, skatte, kirkelige malerier er dateret alle under det attende og nittende århundrede.

How to use "are dated" in an English sentence

Materials are dated 1929 and 1945-1992.

These Terms are dated April 2017.

These plates are dated from 2016.

His first labels are dated 1823.

The rooms are dated but clean.

Too many are dated and cumbersome.

The photos are dated May 5,1950.

The morning reports are dated 1863-1864.

The following photographs are dated 7.2.1971.

Johnny, the photo(s) are dated 1951.

How to use "er dateret, er forældede" in a Danish sentence

Arkæologerne har også fundet en oldowan-lignende lokation i Dmanisi i Georgien, der er dateret til at være cirka 1,8 millioner år gammel - hvilket er overraskende tidligt.

Men det ældste dokument i havnesagens arkiver er dateret marts Det er en rundskrivelse forfattet af en komite, der var dannet med henblik på at skaffe Taarbæk en havn.

Et hovedværk blandt de religiøse malerier, Kristus i Emmaus, er dateret 1648 (Louvre).

Brevet er dateret: New York, den 18.

Værket udkom i London, men fortalen er dateret Helsingør 1.

Der blev herefter indgået aftale i overensstemmelse med udkastet, og af aftalen, der fra sælgernes side er dateret den 27.

Walter Hill har således valgt at dele forsiden til sit manuskript til “Alien 5” – en forside, der er dateret 13.

Sæt ressourcerne ind på at revidere de områder, hvor der er forældede lokalplaner eller rammebestemmelser.

Det får den betydning, at du ikke skal frygte, at informationerne er forældede.

En anden seddel, der er blevet fundet, er dateret 30.