What is the translation of " ARE DATED " in Ukrainian?

• датуються
• датовані
• датованих
• датується

Examples of using Are dated in English and their translations into Ukrainian

Both are dated March 2002.
Обидві вони датовані 2007 роком.

The first three photos are dated July 14.
Перші три знімки датовані 14 липня.

The finds are dated III-IV centuries AD.
Знахідка датувалася III-IV століттями.

His first known works are dated 1832.
Його перша відома робота датована 1832 роком.

They are dated from 2.5 to 1 million years ago.
Вони датовані від 2, 5 до 1 млн років тому.

All these decrees are dated 31 of July.
Усі ці укази датовані 31 липня.

The instrument panel and 7-inch center stack display are dated.
Панель інструментів та 7-дюймовий стековий дисплей датовані.

The oldest are dated with 1902.
Найстаріша пляшка датується 1902 роком.

Composition of the information in the registry(set of fields in the list) remained as in the earliest lists of sites that are dated 1950th.
Склад охоронної інформації в реєстрі(перелік полів у списку) залишився на рівні найперших списків пам'яток, датованих 1950-ми роками.

Its remains are dated about 2 million years BC.
Датують її останки приблизно 2 млн років до н. е.

The drawings in the first album are dated by 1954,….
Малюнки у першому альбому датовані 1954 роком і….

Two inscriptions are dated AD 430 and the third one AD 532.
Два написи датуються 430 роком, третій- 532-м.

All the chervontsy of this period are dated from 1923.
Всі червінці цього періоду датовані 1923 роком.

The documents are dated from the early 1980s to 2017.
Знайдені папери датовані періодом з початку 1980-х до 2017 року.

In Egyptian chronological studies, the patriarchs are dated earlier than ever before.
В єгипетських хронологічних дослідженнях патріархи датуються раніше, ніж коли-небудь.

The frescoes are dated 1225 and the oldest dated frescoes in Crete.
Фреска датується 1225 роком і є найстарішою на Криті.

Existing copies of the New Testament are dated from 125 AD and later.
Збережені копії Нового Заповіту датовані 125 р. н. е. і пізніше.

Some reliefs are dated to as late as the Ptolemy XII Neos Dionysos reign.
Деякі рельєфи датуються не пізніше правління Птолемея XII Неос Діоніс.

The remains were found in Brazil and are dated middle to late Triassic.
Залишки були знайдені в Бразилії і датуються середнім тріасом.

These files are dated from 2005 and cover the period from the mid-1990s.
Документи датовані 2005 роком і охоплюють період з середини 1990-х років.

The same date is in two more notes of Synaxarion that are dated respectively with 1312 and 1411-1412.
Та ж дата подається ще у двох нотатках синаксаря, датованих відповідно 1312 та 1411- 1412 рр.

These years are dated from the beginning of the true technology development for the production of blocks of porous concrete.
Ці роки датовані початком істинного розвитку технології виробництва блоків з пористого бетону.

Time for the rest of the outlines is not exactly defined, and they are dated conventionally by album chronological frame- 1846- IV 1850.
Час виконання решти начерків точно не визначений, і вони датуються умовно хронологічними рамками альбома- 1846- IV 1850 рр.

It was during this time that the first descriptions of the equipment of Japanese warriors, compiled by Chinese historians during the Sui Dynasty, are dated.
Саме цим часом датуються перші описи спорядження японських воїнів, складені китайськими істориками за часів династії Сунь.

Many people assume that rocks are dated at“millions of years” based on radiocarbon(carbon-14) dating..
Багато людей припускають, що каміння датується"мільйонами років" на основі радіовуглецевого(вуглець-14) аналізу.

The above KGB documents are dated and cover the period between October 1969 and December 1973, but there is more to come.
Вищенаведені документи КДБ датовані і охоплюють період між жовтнем 1969 і груднем 1973 але це ще далеко не все.

Stroev's copy chronicles driven to 1477, filigree his papers are dated 1470 and 1483 years, that is, the list can be considered as the original text.
Строєвський список літопису доведено до 1477 року, філіграні його паперу датуються 1470 і 1483 роками, тобто список можна вважати оригіналом тексту.

Though the instructions are dated April 2014, Joel Moskowitz said that the document was actually created seven years ago, periodically updated, but never released to the public.
Хоча інструкції датовані квітнем 2014 року, Джоел Московіц сказав, що документ був фактично створений сім років тому, періодично оновлюється, але ніколи не публікується.

In the records of Bian Tsyue, the Chinese healer, that are dated V century BC, information about conducting aesthetic operations on the eyes and ears is present.
У записах китайського цілителя Бянь Цює, датованих V століттям до н. е., збереглися відомості про проведення естетичних операцій на очах і вухах.

The first recipes of goose pate are dated to 2500 BC, when the ancient Egyptians learned that the bird can be force fed to increase the liver.
Перші рецепти гусячого паштету датуються 2 500 роком до н. е., коли прадавні єгиптяни дізналися, що птицю можна примусово годувати заради збільшення печінки.