What is the translation of " ARE DATED " in Hungarian?

• nyúlik
• a dátuma
• keltezésű

Examples of using Are dated in English and their translations into Hungarian

These are dated 1980.
Ezen a dátum 1980.

All the entries are dated.
Minden meg van dátumozva.

All are dated, signed, limited to 100 pieces.
Dátumozott, szignált, 100 limitált darab.

These coring samples are dated.
A minták dátumozva vannak.

Both ads are dated 1951.
Kettejük ismeretsége 1951-ből datálódik.

That's what I thought, too, but these are dated 1947.
Én is azt hittem, de ezek 1947-es keltezésűek.

These are dated to about 2.6 million years ago.
Ezek a leletek 2,6 millió évvel ezelőttről származtak.

The majority of works in the collection are dated between 1945-present.
A gyűjteménybe került alkotások jelentős része az 1945-től napjainkig tartó időszakból való.

These tapes are dated April 19th, April 21st and April 23rd.
Ezeknek a kazettáknak a dátuma április 19, április 21 és április 23.

You can find some reviews on the company's website, but strangely all are dated the 21st of August 2015.
A forgalmazó cég oldalán is megtalálható néhány vásárlói vélemény, de furcsa módon az összes vélemény 2015 augusztus 21-ei keltezésű.

These papers are dated the day he was killed.
Az újságok dátuma egyezik a gyilkosság napjával.

A posting period is a time interval during which it is allowed to create documents that are dated in that range.
A feladási időszak egy olyan időszak, amelyen belül megengedett az ebben a tartományban keltezett dokumentumok létrehozása.

Both are dated 1899, when the“crisis of Marxism” had long been under discussion.
Mindkettő 1899-ben kelt, amikor„a marxizmus válsága" már régen napirenden volt.

A lot of online forum posts that cover popular labs are dated back years ago, and a lot can happen in 5 a 10 év.
Egy csomó online fórum hozzászólás népszerű labs nyúlik vissza a évvel ezelőtt ez a fedezet, és sok is történik a 5 a 10 év.

The first symbols are dated back to the oldest dynasties, but the script was at its peak during the Middle Kingdom period.
Az első szimbólumok a legrégibb dinasztia koráig nyúlnak vissza, de az írás a Középbirodalom idején jutott el a csúcsra.

The earliest records in the cache against Crypsty contain minor investigations of wrong-doing and are dated prior to the larger investigation of Mr.
A legkorábbi feljegyzések a cache ellen Crypsty tartalmazhat kisebb vizsgálatok igazságtalanság és kelt előtt nagyobb vizsgálatban Mr.

(73) The case somewhat resembles the history of origin of Joseph Kosuth's early works(Art as Idea as Idea), which are dated 1965 by their author, but were not exhibited before 1967-68.
(67) A helyzet némileg emlékeztet Joseph Kosuth korai műveinek(Art as Idea as Idea) keletkezéstörténetére, amelyeket a szerzőjük 1965-re datál, de csak 1967-68-ban állította ki őket.

Furthermore, because the auditor is concerned with events occurring up to the date of the auditor s report that may require adjustment to or disclosure in the financial statements, the written representations are dated as near as practicable to, but not after, the date of the auditor s report on the financial statements.
Emellett, mivel a könyvvizsgáló a könyvvizsgálói jelentés dátumáig bekövetkező eseményekkel foglalkozik, amelyek a pénzügyi kimutatások módosítását vagy az azokban történő közzétételt igényelhetnek, az írásbeli nyilatkozatok dátuma a pénzügyi kimutatásokra vonatkozó könyvvizsgálói jelentés dátumához lehető legközelebb eső, de nem azt követő időpont.

Bonuses are available but many are date sensitive and change from time to time.
Bónuszok állnak rendelkezésre, de sokan dátuma érzékeny, bármikor megváltoztathatja, módosíthatja.

The church is dated in the range of 9 to 13 century.
A templom kelt tartományban 9-13 században.

The oldest grave is dated 1878.
Benne a legrégebbi sírkő dátuma 1878.

The most important pieces are date and location.
A legfontosabb két összetevő a dátum és a helyszín.

The text is dated January 1940.
A szöveg kelt január 1940.

This notice is dated the day she died.
A dátum egyezik a halála napjával.

If your monitor is dated, go to your manufacturer's website.
Ha a monitor kelt, menjen el a gyártó weboldalára.

The document is dated 4th September.
Így a dátum szeptember 4-e lett.

Her tombstone is dated November 26, 1804, but the date is most likely wrong.
Sírköve 1804. november 26-ai keltezésű, de a dátum valószínűleg téves.

The tradition of Christmas market is dated back to 1570.
A strasbourgi Marché de Noël hagyománya 1570-re nyúlik vissza.

Our cooperation is dated before the transformation of our company to Ltd.
Együttműködésunk még a cégünk átalakulása(Kft.- re) előtt datálódik.