What is the translation of " IT'S DATED " in Hebrew?

• התאריך
• זה מיום
• הוא מתוארך

Examples of using It's dated in English and their translations into Hebrew

It's dated 1976.
זה מתאריך 1976.

It's time-coded and it's dated.
יש חותמת שעה ותאריך.

It's dated March 2000.
התאריך: מרץ, 2000.

Oh, listen to this, it's dated 1755.
אה, תקשיב לזה, זה מיום 1755.

It's dated last week.
זה מתאריך של שבוע שעבר.

But it's dated from a year ago.
אבל התאריך הוא מהשנה שעברה.

It's dated six years ago.
התאריך מלפני שש שנים.

It's dated last night.
התאריך הוא של אתמול בלילה.

It's dated ten months ago.
זה יום לפני עשרה חודשים.

It's dated the day after tomorrow.
תאריך של מחרתיים.

It's dated October 27, 1991.
זה מיום 27 באוקטובר 1991.

It's dated March 4, 2007.
הוא מתוארך לארבעה במרץ, 2007.

It's dated three days from now.
הוא מתוארך לשלושה ימים מהיום.

It's dated February 24th, 2005.
זה מתוארך ה-24 בפברואר, 2005.

It's dated February this year.
התאריך עליה הוא מפברואר שנה זו.

It's dated exactly one year ago today.
התאריך הוא לאשתקד מהיום.

No, it's dated this year.- What does the letter say?
לא, התאריך הוא של השנה מה אומר המכתב?

It's dated two days before Mia jumped off the bridge.
התאריך הוא יומיים לפני שמיה קפצה מהגשר.

But it's dated 20 years from now. From the future?
אבל התאריך הוא לבעוד עשרים שנה קבלה מהעתיד?

It's dated November 17th, 1894 and it signed"your humble colleague, Nikola Tesla.".
זה מיום 17 נובמבר 1894 וזה חתם הקולגה הצנוע שלך, ניקולה טסלה.

It was dated Portia's 21st birthday. That's impossible.
התאריך התאים ליום הולדתה ה-21 של פורשיה זה בלתי אפשרי.

It was dated that day, Sunday, October 2, 1988.
התאריך היה של אותו יום, יום ראשון, 2 באוקטובר, 1988.

It was dated three weeks after Mr. Snooper's arrival.
הוא תוארך שלושה ימים לאחר הגעתו של אדון סנופר.

Now it's dating my daughter.
עכשיו מה שבעברי יוצא עם בתי.

And then that bizarre phone call, and it was dated today.
ואז שיחת הטלפון המוזרה, והתאריך היה היום.

It was dated, signed and initialled at the bottom of both sides of the page.
התאריך, החתימה וראשי-התיבות נמצאו בתחתית בשני צדי הדף.

Well, if it's dating tips you need, lad, I know my way around women.
ובכן, אם זה היכרויות טיפים שאתה צריך, בחור, אני יודע את דרכי נשים.

First it's dating, and then he's graduating, and then he's moving out into the world.
קודם זה דייטים, ואז הוא יסיים ללמוד, ואז הוא יוצא החוצה אל העולם.

A similar bowl was found in the Temple of Pan at Banias where it is dated between the years 50 BCE- 50 CE Berlin A.M. 1999.
קערה דומה נמצאה במקדש פן בבניאס, שם היא מתוארכת ל-50 לפסה"נ- 50 לסה"נ Berlin A.M. 1999.

Based on the inscription and the mosaic style, it was dated to around the year 550, since beginning in this period there are indications of Armenian presence in Jerusalem.
על פי הכתובת וסגנון הפסיפס, הוא תוארך לסביבות שנת 550, שכן מתקופה זו ואילך ישנן עדויות לנוכחות ארמנית בירושלים.