What is the translation of " IT'S DATED " in Hungarian?

• a dátum
• keltezésű

Examples of using It's dated in English and their translations into Hungarian

But it's dated.
De ezen a dátum.

I know some people say it's dated.
Nos, néhányan azt mondják, hogy az egy dátum.

It's dated earlier.
Korábbi a dátum.

The Customs seal on the cigar box. It's dated last week.
A szivarosdobozon található vámpecsét múlt heti keltezésű.

It's dated today.
Ezen mai dátum van.

I wrote up an addendum to the budget and it's dated today.
Írtam egy kiegészítést a költségvetéshez mai keltezéssel.

It's dated… Friday?!
A dátuma… péntek?

And the piece of paper from his journal, well, it's dated 20 years from now.
És az újságfecni a naplóból, nos, 20 évvel későbbi a dátuma.

Also it's dated 1975!
A dátum szintén 1975!

I get a letter from the Ministry of Defense, and it's dated 16th of January 2007.
Kaptam egy levelet a Védelmi Minisztériumtól, és a dátum 2007. január 16-a.

But it's dated afterward.
De utána keltezett.

It's dated 15 September.
Matool, szeptember 15.

Just because you have the check in your hand, because it's dated in the next year- and not cashable until then- the check would be included in the next year's taxes.
Csak azért, mert megvan a csekk a kezedben, mert a következő év dátuma, és addig nem lehet készpénzben kifizetni, a csekket a jövő évi adókba foglaljuk bele.

It's dated March 4, 2007.
A dátum 2007 március 4.

Yeah, it's dated and conventional.
Igen, régimódi és egyszerű.

It's dated next week.
A jövő hétre van dátumozva.

But it's dated from a year ago.
De egy évvel ezelőtt van a dátum.

It's dated February 2002.
Februári keltezésű. 2002.

And it's dated the day Father Theo died.
És azon a napon keltezték, mikor Theo atya meghalt.

It's dated October 4, kid.
Október 4-re datálták, fiam.

It's dated three days from now.
Pontosan. Három nappal későbbi dátummal.

It's dated Saturday August the 17th, 2002.
A dátum 2002. augusztus 17. szombat.

It's dated the same night as sgt. Burber's death.
A dátum egyezik Burber őrmester haláláéval.

It's dated 1927, and it's signed by… someone called.
A dátum, és aláírta… valaki, akit.

It was dated 1941- the year Hungary became an ally of Nazi Germany.
A dátum: 1941, vagyis az az év, amikor Magyarország a náci Németország szövetségese lett.

Entitled“Pollution Letter,” it was dated February 16, 1970.
A címe:„Szennyezési levél”, 1970. február 16-i dátummal.

It was dated, signed and initialled at the bottom of both sides of the page.
Keltezték, aláírták és leszignózták alul a lap mindkét oldalán.

Well, if it's dating tips you need, lad, I know my way around women.
Hát, ha randizási tanácsokra van szükséged öcskös én jól értek a nőkhöz.

It was dated from Rosings, at eight o'clock in the morning, and was as follows:--.
A levél Rosingsban kelt, reggel nyolc órakor, és így hangzott.

It was dated from Montague Place upon the preceding evening, and ran thus.
A keltezés szerint a levelet előző este írták, a Montague Place-en, így szólt.