What is the translation of " SIGNED AND DATED " in Hebrew?

• חתום ומתוארך

Examples of using Signed and dated in English and their translations into Hebrew

Signature: Signed and dated.
חתימה: חתום ומתוארך.

Signed and dated by the Preservation Society.
אגודת השימור חתמה וכתבה את התאריך.

Signature: Signed and dated.
חתימה: חתום וממסופר.

Signed and dated in the plate, signed in pencil.
חתום ומתוארך בלוח, חתום בעפרון.

Signature: Signed and dated.
תאור חתימה: חתום ומתוארך.

Signed and dated"Dr. Ian Wexler" shortly before his death.
על החתימה והתאריך ד"ר איאן ווקסלר זמן קצר לפני מותו.

Signature: Signed and dated.
חתימה: חתום חתום ומתוארך.

Igael Tumarkin'Firenze' 1978Mixed media on paper56X75 cm. Signed and dated.
יגאל תומרקין 'פירנצה' 1978טכניקה מעורבת על נייר56X75 ס"מחתום ומתוארך.

Signature: Signed and dated.
חתימה: חתום, מתוארך ומתואר.

Avi Yair'The road to Arad 2' 2011Mixed media on paper40X73 cm. Signed and dated.
אבי יאיר'הדרך לערד 2' 2011 טכניקה מעורבת על נייר40X73 ס"מ חתום ומתוארך.

A written commitment(signed and dated) to ongoing stability studies should be included in the dossier.
התחייבות בכתב(חתום ומתוארך) יש לכלול מחקרי המשך יציבות התיק.

Signature description: Signed and dated.
חתימה: חתום ומתוארך.

A written commitment(signed and dated) to continue long-term testing over the shelf-life period should be included in the dossier.
התחייבות בכתב(חתום ומתוארך) כדי להמשיך בבחינה ארוכת טווח על פני תקופת חיי המדף צריך להיכלל תיק.

Oil on canvas mounted on panel. Signed and dated.
שמן על בד מוצמד לדיקט. חתום ומתוארך.

A written commitment(signed and dated) to continue long-term testing over the retest period should be included in the dossier when relevant.
התחייבות בכתב(חתום ומתוארך) כדי להמשיך בבחינה ארוך טווח על פני התקופה הבדוקה שוב צריך להיכלל בתיק כאשר רלוונטי.

Avi Yair'World in a Can of Tuna' 2008Mixed media on wood33X22 cm. Signed and dated.
אבי יאיר'עולם בקופסת טונה' 2008 טכניקה מעורבת על עץ33X22 ס"מ חתום ומתוארך.

Alternatively to notarization, you can have your inventor's notebook signed and dated(witnessed) by TWO people, preferably people who have no monetary or other interest in your invention(s).
לחלופין לאישור נוטריונים, אתה יכול לקבל את המחברת של ממציאך חתימה והתאריך(עדים) על ידי שני אנשים, רצוי אנשים שאין לי עניין כספי או אחר בהמצאה שלך(של).

Dorn goes to all this trouble… legal document, sub-clauses and all, signed and dated.
דורן הולך לכל הצרה הזאת… מסמך משפטי, סעיפי משנה וכל, חתום ומתוארך.

Where stability data were not provided for three production batches, a written commitment(signed and dated) should be included in the dossier.
איפה נתוני יציבות לא סופקו במשך שלוש אצוות ייצור, התחייבות בכתב(חתום ומתוארך) יש לכלול בתיק המסמכים.

Avi Yair'The City and its Surroundings' 2010Mixed media on paper40X25 cm. Signed and dated.
אבי יאיר'העיר וסביבתה' 2010 טכניקה מעורבת על נייר40X25 ס"מ חתום ומתוארך.

Where stability data were not provided for three production batches of each strength, a written commitment(signed and dated) should be included in the dossier.
איפה נתוני יציבות לא סופקו במשך שלוש אצוות ייצור של כל כוח, התחייבות בכתב(חתום ומתוארך) יש לכלול בתיק המסמכים.

Sign and date the printed confirmation.
חותמים ומציינים תאריך על הרשאת החיוב המודפסת.

Sign and date, please.
חתימה ותאריך, בבקשה.

Also sign and date the document.
בנוסף, יש לציין תאריך ולחתום על המסמך.

Sign and date.
תאריך וחתימה.

Check, sign and date.
בדוק, סימן ותאריך.

Sign and date.
חתימה ותאריך.

Just sign and date here, and you will be 100% insured.
חתימה ותאריך פה, ותהיה מבוטח ב-100%.

When signing write the words“Read and approved”, and the name of your home town, before signing and dating the contract.
בעת החתימה לכתוב את המילים"קראו ומאושרות", ואת השם העיר של הבית שלך, לפני החתימה והיכרויות החוזה.

Many American police departments have pre-printed Miranda waiver forms which a suspect must sign and date(after hearing and reading the warnings again) if an interrogation is to occur.
מחלקות משטרה רבות בארצות הברית הדפיסו טפסים רבים שעליהם כתובות הזכויות, שעליהם החשודים צריכים לחתום ולהוסיף את התאריך(לאחר ששמעו וקראו את האזהרות פעם נוספת) במקרה שהם עתידים להיחקר.