What is the translation of " SIGNED AND DATED " in Slovak?

• podpísané a datované
• podpísaná a datovaná
• podpísaný a datovaný
• signované a datované

Examples of using Signed and dated in English and their translations into Slovak

(b) be signed and dated.
Návrh musí byť podpísaný a datovaný.

Inscribed upper right, signed and dated.
Vpravo dole podpísané a datované.

Signed and dated lower right.
Vpravo dole podpísané a datované.

Back side signed and dated.
Vpravo dole podpísané a datované.

Signed and dated, lower left: V. Gilbert.
Značené a datované vľavo dole: R v.

Lower left signed and dated.
Vpravo dole podpísané a datované.

Be signed and dated by the lender.
Byť datované a podpísané veriteľom.

Bottom left signed and dated.
Vpravo dole podpísané a datované.

Reports of principal investigators or scientists involved in the study should be signed and dated by them.
Správy vedúcich čiastkových štúdií alebo vedeckých zamestnancov, ktorí sú zainteresovaní na štúdii, sú nimi podpísané a datované.

Lower right signed and dated.
Vpravo dole podpísané a datované.

It must also be clear from the action what case it concerns and what it is seeking and it must be signed and dated.
Ďalej musí byť z návrhu zrejmé, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísaný a datovaný.

All need to be Signed and Dated.
Všetko treba podpísať a datovať.

The tenderer shall enclose a duly signed and dated solemn declaration stating that he is not in any of the situations which would exclude him from participating in a contract awarded by the European Union.
Uchádzač musí predložiť riadne podpísané a datované čestné vyhlásenie o tom, že sa nenachádza v žiadnej zo situácií, ktoré by viedli k jeho vylúčeniu z účasti na obstarávaní vypísanom Európskou úniou.

It must also be signed and dated.
Taktiež musí byť podpísaný a datovaný.

The tenderer shall enclose a duly signed and dated solemn declaration stating that he is not in any of the situations which would disqualify him from taking part in a contract awarded by the European Union.
Uchádzač musí predložiť riadne podpísané a datované čestné vyhlásenie o tom, že sa nenachádza v žiadnej zo situácií, ktoré by viedli k jeho vylúčeniu z účasti na obstarávaní vypísanom Európskou úniou.

It also must be signed and dated.
Taktiež musí byť podpísaný a datovaný.

His earliest signed and dated work is of 1381.
Prvé bezpečne signované a datované dielo pochádza z roku 1320.

Each print is individually signed and dated.
Každý z výtlačkov je autorkou vlastnoručne signovaný aj datovaný.

It is to be duly signed and dated by an authorised representative.
Musí byť náležite podpísané a datované oprávneným zástupcom.

The pest records are signed and dated.
Nástenné maľby sú signované a datované.

A statement must be signed and dated but does not have to be sworn like an affidavit.
Žiadosť musí byť podpísaná a datovaná, pričom sa však nevyžaduje, aby bol podpis úradne overený.

The request must be signed and dated;
Návrh musí byť podpísaný a datovaný.

The tenderer must in particular enclose a duly signed and dated solemn declaration stating that it is not in any of the situations which would exclude it from participating in a contract awarded by the European Union.
Uchádzač musí predložiť riadne podpísané a datované čestné vyhlásenie o tom, že sa nenachádza v žiadnej zo situácií, ktoré by viedli k jeho vylúčeniu z účasti na obstarávaní vypísanom Európskou úniou.

Only 11 years later, Vittore Belliniano was signed, who was signed and dated in the picture.
Iba o 11 rokov neskôr bol podpísaný Vittore Belliniano, ktorý bol na snímke podpísaný a datovaný.

So if you can get me APR 13, signed and dated, I just might consider Special Branch's request.
Takže ak mi prinesieš PCV 13 s podpisom a dátumom, možno zvážim žiadosť národnej.

Amendments should clearly specify the reason for the corrections or additions and should be signed and dated by the Study Director.
V doplnkoch sa uvedú dôvody opráv alebo doplnení a sú podpísané a datované vedúcim štúdie.

Candidates and tenderers shall provide a declaration on their honour, duly signed and dated, stating that they are not in one of the situations referred to in Article 93 or 94 of the Financial Regulation.
Záujemcovia a uchádzači predložia riadne podpísané a datované čestné vyhlásenie o tom, že sa nenachádzajú v žiadnej zo situácií uvedených v článkoch 93 alebo 94 rozpočtového nariadenia.

(b) any supply of samples shall be in response to a written request, signed and dated, from the prescribing agent;
(b) všetky dodávky vzoriek sa uskutočnia na písomnú žiadosť predpisujúceho agenta, podpísanú a s uvedeným dátumom;

The painting is signed and dated 1867.
Nástenná maľba je signovaná a datovaná rokom 1887.

A budget for the proposed information measure(comprising a detailed table of expenditure and a detailed table of income in balance), duly completed, signed and dated by the legally authorised person within the applicant organisation.
Rozpočet navrhovaného informačného opatrenia(ktorý pozostáva z podrobnej tabuľky výdavkov a podrobnej tabuľky príjmov, ktoré sú vyrovnané), riadne vyplnený, podpísaný a datovaný splnomocneným zástupcom žiadajúcej organizácie.