What is the translation of " SIGNED AND DATED " in Russian?

• подписано и датировано
• подпись и дата
• подпись и дату
• подписана и датирована
• подписанное и датированное
• подписанный и датированный

Examples of using Signed and dated in English and their translations into Russian

It is signed and dated at 1496.
Имеет подпись и дату- 1429 год.

The communication must be signed and dated.
Сообщение должно быть подписано и датировано.

Signed and dated lower left.
Подписана и датирована внизу слева.

Granger seldom signed and dated his works.
Многие свои работы Лотто подписывал и датировал.

Signed and dated lower center'J.
Подпись и Дата внизу в центре' J.

Oil on heavy cardboard, signed and dated lower left"J.
Нефти на твердой коробке, слева внизу подпись и Дата„ Ю.

Signed and dated 1892 lower right.
Подписано и датировано 1892 в правом нижнем углу.

Oil/canvas, 76 x 100,5 cm, bottom left signed and dated And..
Масло/ холст, 76 x 100, 5 см, внизу слева подпись и Дата And.

Signed and dated 1955 lower left.
Подписано и датировано 1955 году в нижнем левом углу.

Lot 26MOROZOV, ALEXANDER(1835-1904) Before the Wedding, signed and dated 1879.
Лот 26Морозов Александр( 1835- 1904) до свадьбы, подписан и датирован 1879.

Signed and dated by Management of legal entity.
Дата и подпись руководства наименование учреждения.

Lot 29RACHKOV, NIKOLAI(1825-1895) Little Flower Seller, signed and dated 1869.
Лот 29РАЧКОВ, Николай( 1825- 1895) маленький цветок Продавец, подписанное и датированное 1869.

It is signed and dated lower left: I. FRANCK.F/ 1631.
Слева внизу стоит подпись и дата:« J. Vernet f 1769».

Lot 25SOLOMATKIN, LEONID(1837-1883) Night Scene near a Tavern, signed and dated 1872.
Лот 25СОЛОМАТКИН Леонид( 1837- 1883) Ночная сцена возле таверны, подписано и датировано 1872.

Signed and dated by Bob Lee Swagger just 10 days ago.
Подписанное и датированное Бобом Ли Суэггером 10 дней назад.

Lot 24GROOTH, IVAN(1717-1801) A Goose and a White Peacock, signed and dated 1786.
Лот 24ГРООТА, Иван( 1717- 1801) Гусь и белый Павлин, подписано и датировано 1786.

Oil on tablet signed and dated 1936 in the lower left.
Масло на картоне, подписана и датирована 1936 в левом нижнем углу.

His works, now much prized, are not numerous; the Louvre has one landscape, Morning, signed and dated 1761.
В Лувре имеется один его утренний пейзаж, подписанный и датированный 1761 годом.

Signed and dated 1956 both the front and the back.
Подписано и датировано 1956 года как спереди, так и сзади.

The applicant must submit by airmail the original of the application duly signed and dated;
Заявитель должен направить авиапочтой оригинал должным образом подписанной и датированной заявки;

It is one of only three paintings Vermeer signed and dated the other two are The Astronomer and The Geographer.
Одна из трех картин, подписанная и датированная Вермеером кроме« Астронома» и« Географа».

Each panel is painted by court miniaturist Krizhitskim Constantine, signed and dated 1889.
Каждая панель расписана придворным миниатюристом Константином Крижитским, подписана и датирована 1889 годом.

This is one of only three paintings Vermeer signed and dated the other two are The Astronomer and The Procuress.
Одна из трех картин, подписанных и датированных мастером помимо« Астронома» и« Сводницы».

Upon receiving the relevant communication, that authority shall inform thereof the other Parties to the Agreement applying this Regulation, by means of a copy of the approval form bearing at the end, in large letters, the signed and dated annotation:"PRODUCTION DISCONTINUED.
По получении такого сообщения данный орган информирует об этом другие Стороны Соглашения, применяющие настоящие Правила, посредством копии регистрационной карточки, на которой внизу крупными буквами делается отметка" ПРОИЗВОДСТВО ПРЕКРАЩЕНО" и проставляются подпись и дата.

The original application, duly signed and dated by an executive officer of the applying organization, should be sent by airmail;
Оригинал заявки, должным образом датированной и подписанной руководителем соответствующей организации, необходимо направить авиапочтой;

Cartographer Jorge de Aguiar made the oldest known signed and dated Portuguese nautical chart.
Картограф Хорхе де Агилар сделал старейших из известных подписанную и датированную португальскую морскую навигационную карту.

Thus, a simple signed and dated complaint filed with the investigating judge by the family would have sufficed to initiate public action.
Таким образом, простого ходатайства от членов семьи с датой и подписью, направленного следственному судье, хватило бы для возбуждения уголовного преследования.

Lot 8*MYLNIKOV, ANDREI(1919-2012) Bathers by the River, signed and dated 1974, also further titled in Cyrillic and dated on the reverse.
Лот 8* МЫЛЬНИКОВ, Андрей Андреевич( 1919- 2012) Купальщицы на берегу реки, подписанное и датированное 1974, также названный кириллицей и датировано на обороте.

Upon receiving the relevant communication, that Administrative Departmentauthority shall inform thereofthe other Parties to the Agreement applying this Regulation by means of a copy of the approval form bearing at the end, in large letters, the signed and dated annotation"PRODUCTION DISCONTINUED.
По получении соответствующего сообщения этот административный орган уведомляет об этом другие Стороны Соглашения, применяющие настоящие Правила, посредством копии регистрационной карточки официального утверждения, на которой внизу крупными буквами делается отметка" ПРОИЗВОДСТВО ПРЕКРАЩЕНО" и проставляются подпись и дата.

Application forms should be signed and dated by the project leader, otherwise the application will be declared inadmissible by the Fund secretariat.
Формуляры заявок должны быть надлежащим образом подписаны и датированы ответственным за осуществление проекта, поскольку в противном случае секретариат Фонда объявляет заявку неприемлемой.