What is the translation of " SIGNED AND DATED " in Ukrainian?

• підписаної та датованої
• підписав і датував
• підпис і дата
• підписом і датована

Examples of using Signed and dated in English and their translations into Ukrainian

Signed and dated front right.
Підпис і дата праворуч.

The completed work was signed and dated in 1367.
Завершена робота була підписана та датована 1367 роком[1].

He signed and dated both works.
Він підписав і датував обидві роботи.

This is one of several paintings signed and dated 1658.
Це одна з кількох картин, підписаних і датированых 1658 роком.

Signed and dated, lower right: 1903.
Зліва внизу дата та підпис: 1904 Г.

All forms must be signed and dated as appropriate.
Всі форми повинні бути підписані і датовані відповідно до вимог.

Signed and dated at the bottom at the center.
Підпис і дата знизу у центрі.

All forms must be signed and dated to be considered complete.
Всі форми повинні бути підписані і датовані відповідно до вимог.

Signed and dated along top:“Rembrandt 1633”.
Полотно підписане і датоване:«Рембрандт, 1632 рік».

The additional report to the audit committee shall be signed and dated.
Додатковий звіт комітету з аудиту повинен бути підписаним та датованим.

Signed and dated at u. r.: Louis Forain /--78, 1878.
Підписаний і датований: Луї Форен/- 78, 1878.

Any alteration made in the documentation should be signed and dated;
Будь-яка зміна, внесена в документ, має бути підтверджена підписом і датована;

Personally signed and dated informed consent document indicating that the patient has been informed of all pertinent aspects of the trial.
Наявність особисто підписаної та датованої форми інформованої згоди, де зазначено, що пацієнт був проінформований про всі відповідні аспекти дослідження.

Informed consent is documented by means of a written, signed, and dated informed consent form.
Інформована згода документально оформлюється за допомогою підписання та датування форми згоди.

Evidence of a personally signed and dated informed consent document indicating that the patient has been informed of all pertinent aspects of the study.
Наявність особисто підписаної та датованої форми інформованої згоди, де зазначено, що пацієнт був проінформований про всі відповідні аспекти дослідження.

Reports of principal investigators or scientists involved in the study should be signed and dated by them.
Звіти головних дослідників або науковців, що були залучені до багатоцентрових досліджень, повинні бути ними підписані і датовані.

DIY wills need to be signed and dated in the presence of two witnesses who are unrelated and not likely to benefit from the will.
Заповіти про самостійне виконання повинні бути підписані та датовані у присутності двох свідків, які не пов'язані між собою та не можуть скористатися заповітом.

The image can be approximately dated due to a similar nude study held in the Albertina in Vienna which Dürer signed and dated 1501.[1] A well regarded Mannerist copy was completed c.
Зображення можна приблизно датувати завдяки аналогічному оголеному дослідженню, проведеному в Альбертіні у Відні, яке Дюрер підписав і датував 1501 роком.[1] Добре збережена копія була завершена близько 1550 року в Німеччині.

In 1513 Bellini signed and dated the altarpiece with Saints Christopher, Jerome and Louis of Toulouse of the church of San Giovanni Crisostomo in Venice.
У 1513 році Джованні підписав і датував вівтарну картину з фігурами святих Христофора, Ієроніма, і Людовика Тулузького з церкви Сан Джованні Крізостомо у Венеції.

From 1356 he worked in the Collegiata, or principal church, of San Gimignano, some 30 km from Siena, where he painted the entire side of the left aisle with a cycle of frescoes of Scenes from the Old Testament; the completed work was signed and dated in 1367.
З 1356 року він працював над Колегіальною церквою Сан-Джиміньяно, в 30 км від Сієни, де покрив всі сторони лівого нефа циклом фресок зі сценами зі Старого Заповіту; завершена робота була підписана та датована 1367 роком.

Evidence of a personally signed and dated informed consent document indicating that the subject(or a legal representative) has been informed of all pertinent aspects of the study.
Наявність особисто підписаної та датованої форми інформованої згоди, в якій зазначено, що пацієнту(або його законному представнику) надано інформацію про всі важливі аспекти дослідження.

To cancel this Agreement, you must send us a signed and dated notice by registered or certified mail which states that you are cancelling this Agreement, or words to that effect.
Для анулювання цього Договору вам необхідно відправити нам повідомлення з вашим підписом, датою і заявою про те, що ви анулюєте цей Договір, або з аналогічним формулюванням рекомендованим поштовим відправленням Це повідомлення необхідно відправити за такою адресою.

The required employment contract has been signed and dated by the employer and employee and contains a guarantee from the employer that, in addition to the provisions listed in item(b) above, the employee will receive the minimum or prevailing wages whichever is greater for an eight hour work-day.
Трудовий договір повинен бути датований і підписаний працівником і роботодавцем і містити додаткову до перерахованих у пункті(b) гарантію роботодавця про те, що працівник отримуватиме мінімальну або більшу заробітну плату- залежно від того, яка з них вища, та відповідатиме типовому окладу за восьмигодинний робочий день.

Pietro Vesconte's 1311 portolan chart of the east Mediterranean is the oldest signed and dated nautical chart that survives from the medieval period.[2] He is also the author of at least four signed multi-sheet atlases 1313, 1318a, 1318b, c.
Портолан Східного Середземномор'я П'єтро Весконте 1311 року є найстарішою підписаною та датованою морською картою, що збереглася з часів середньовіччя.[1] Він також є автором щонайменше чотирьох підписаних атласів, які складались з багатьох аркушів 1313, 1318a, 1318b, бл.

Sign and date at the bottom.
Підпис і дата знизу по центру.

Sign and date at bottom.
Підпис і дата знизу по центру.

Sign and date on the bottom.
Підпис і дата знизу по центру.

Preparing an order to dismiss the employee, where the worker must necessarily sign and date of examination.
Готується наказ про звільнення працівника, на якому працівник в обов'язковому порядку повинен поставити свій підпис і дату ознайомлення.

This applies particularly to the various notes, footnotes and frames, printed small and pale lettering on bright and beautiful letterhead sample contracts, where you need only fill in the technical part, write your name, sign and date.
Особливо це стосується різних приміток, виносок і врізань, надрукованих дрібним і блідим шрифтом на яскравих і красивих фірмових бланках типових договорів, де потрібно тільки заповнити технічну частину, вписати своє ім'я, поставити дату і підпис.