What is the translation of " THEY DATED " in Hungarian?

• jártak
• randiztak

Examples of using They dated in English and their translations into Hungarian

They dated.
Ezek randiztak.

But he still claims they dated.
De ő meg azt mondja, hogy jártak?

They dated for a while.
Egy ideig randiztak.

Then it must be true that they dated in Shineuijoo.
Akkor bizonyára igaz, hogy ők randiztak Shin Eui Joo-ban.

They dated for over a year.
Több, mint egy évig jártak.

I dont know how long they dated, I-oh, my God, Im going to prison arent I?
Nem tudom, mennyi ideig jártak együtt, én… te jó ég, börtönbe kerülök, igaz?

They dated for a few months last year.
Pár hónapig randiztak tavaly.

I'm not just wild, I'm trained, domesticated I was raised by a rapper and writer… they dated.
Már nem vagyok vad, betanítottak és megszelídítettek, egy rapper és egy író veszett el bennem… és összejöttek.

Maybe they dated the same woman.
Talán ugyanazzal a nővel jártak.

The 24-year-old pop star first met the 22-year-old model 10 years ago, and they dated briefly in 2016.
A 24 esztendős popsztár először 10 éve találkozott a 22 éves modellel, s csak rövid ideig randevúztak 2016-ban.

Actually, they dated for quite some time.
Tulajdonképpen, ők kelt jó ideje.

But when a team led by Nagoya University in Japan analysed this particular tree's rings, they saw uniquely high amounts of carbon-14 in the rings that they dated back to the year 5480 BCE, indicating a new type of solar event.
De amikor a japán Nagoya Egyetem vezette csapat elemezte ennek az adott fának a gyűrűit, egyedülálló mennyiségű szén-14-et találtak, ami időszámításunk előtt 5480-ig nyúlik vissza, egy új típusú szoláris eseményt jelezve.

They dated so long that everyone knew about it.
Hosszú ideig randiztak, amiről mindenki tudott.

They didn't reject the Comintern completely, they dated its deformation from 1923(at this time, they were still trapped by the theories of degeneration).
Ezzel együtt a Kominternt nem utasítják el egészében, eltorzulását 1923-ra datálják(ekkor még az elfajulás elméletek rabjai).

They dated in high school, got married, and now they're getting divorced.
A középiskolában randiztak, majd összeházasodtak, és most éppen elválnak.

They dated, and then she turned down his proposal, and now they play together every night.
Randiztak, aztán kikosarazta, és most minden este együtt játszanak.

They dated for two years, were engaged for eight months, and have been married for ten years.
Két évig jártak, nyolc évig együtt éltek, a tizedik évben pedig összeházasodtak.

They date back to the 18th-19th centuries.
Ők nyúlnak vissza a 18. 19. században.

They date men they feel superior to so they can't get hurt.
Férfiakkal randiznak, ettől jobban érzik magukat, így úgy érzik nem eshet bántódásuk.

Are they dating websites?
Vajon társkereső honlapok?

I heard that girls want to change the guy's style when they date.
Úgy hallottam a lányok többsége meg akarja változtatni a pasija stílusát, ha randiznak.

And let them know that, if they date you, we will be watching!
És a tudtukra hozzuk, hogy ha veled randiznak, mi figyelünk!

This is what girls do, they date boys.
Az az, amit a lányok csinálnak, fiúkkal randiznak.

Sam, some of my friends Are the dirtiest, stinkiest guys you will ever meet, But they date more women.
Sam, néhány barátom a legmocskosabb, legbüdösebb emberek, akiket valaha ismertél, de több nővel randiztak, mint amennyiről te vagy én valaha is álmodtunk.

So, solo your money until they dating website package their hook up in winchester va together.
Így, solo a pénzt, amíg nem társkereső weboldal csomag a horog fel winchester va együtt.

They date whoever they want, when they want, and do not like to play childish games.
Azok a napok, akik akarnak, mikor akarnak, és nem szeretnek gyerekes játékokat játszani.

They date back a very long time and have been popular for centuries in different parts of the world.
A nyúlnak vissza egy nagyon hosszú idő, és már népszerű évszázadok különböző részein a világ.

A beautiful young blonde meets a pro skater in a skate park and they date each other for the first time.
Egy gyönyörű, fiatal blonde megfelel egy pro skater skate-Park, és azokat minden más dátum első alkalommal.

According to Wikipedia, they date back all the way to the 5th millennium BC in Iran.
A Wikipédia adatai szerint az időszámításunk előtti ötödik évezredre datálhatóak vissza, Irán területén.

Further, they date the events in such a way that no time is left for any Avar age, for between the death of Attila and the Hungarian reconquest they claim a distance of five generations and altogether 104 years!
Hovatovább úgy datálják az eseményeket, hogy idő se marad semmiféle avar korszak számára, hiszen Attila halála és a magyar honfoglalás között mindössze ötgenerációnyi távolságot, és mindössze 104 évet vezetnek le!