What is the translation of " NYÚLIK VISSZA " in English?

• date back
• go back
• dates back
• goes back
• stretches back
• reaches back
• extends back
• traces back
• dating back
• going back
• dated back
• stretching back
• reaching back
• went back
• stretched back
• extending back

Examples of using Nyúlik vissza in Hungarian and their translations into English

As évekig nyúlik vissza.
Went back 3500 years.

A tradíció a viktoriánus időkbe nyúlik vissza.
The tradition dated back to Victorian times.

Milyen messzire nyúlik vissza Afrikáé?
How much of it goes to Africa?

Ez a törekvés az 1890-es évekig nyúlik vissza.
An effort that dated back to the 1890s.

A régi mondáshoz nyúlik vissza:„Ne utáld a játékot, utáld a játékot.”.
As the old saying goes,“Don't hate the player, hate the game.”.

A ló feje hosszú, nyúlik vissza.
The head of a horse is long, stretched back.

A kilátás nyúlik vissza, az öböl és a Mount Mosor és Marjan és Split.
The view goes back to the Bay and Mount Mosor and Marjan and Split.

Generációkra nyúlik vissza.
They go back generations.

Ma már valóságos történelme van, mely 110 évre nyúlik vissza.
It has a rich history that extends back more than 110 years.

Generációkra nyúlik vissza.
It went back generations.

Mint interjúnkból kiderül, kapcsolata a kerülettel évtizedekre nyúlik vissza.
As I noted, his connections with the country went back decades.

A sort a hősiesség, hogy nyúlik vissza a kor Merlin.
A line of heroism that reaches back to the age of Merlin.

A csokoládé eredete legalább 4000 évre nyúlik vissza.
The origins of chocolate stretch back at least 4,000 years.

Ez az egész addig nyúlik vissza, mikor Worf és én a breenek fogságában voltunk.
It goes back to when Worf and I were held prisoner by the Breen.

Története a kőkorszakig nyúlik vissza.
Its history reaches back to the Stone Age.

Csak néhány napra nyúlik vissza, attól kezdve, amikor a telefont ellopták.
It goes back only a couple of days, from when the handset was stolen.

Az adatbázis lefedettsége 1911-ig nyúlik vissza.
Coverage on database extends back to 1963.

Semmi sem nyúlik vissza hozzád vagy hozzánk, vagy Malcolm társaihoz.
There's nothing that traces back to you, or us, or any of Malcolm's associates.

Gyógyászati alkalmazása az ókori Tibetbe nyúlik vissza.
The technique of healing dated back to ancient times in Tibet.

Kutatás nyúlik vissza 2004 talált parabens 18 20 emlő(rák) tumorok tesztelt.
Research going back to 2004 discovered parabens in 18 of 20 bosom(growth) tumors tried.

Úgy érti… a memóriája csak 4 hónapra nyúlik vissza?
Are you saying… That your memory only extends back for four months?

Roehampton büszke történelme nyúlik vissza, több mint 175 éve a négy főiskola.
Roehampton has a proud history in higher education stretching back 175 years through their four Colleges.

Az az amiért Patricia Ludmuller múltja csak öt évre nyúlik vissza.
Which is why Patricia Ludmuller's past only went back five years.

A mondás egy kínai legenda, a tavaszi és őszi időszakba nyúlik vissza.
The saying comes from a legend dated back to the Spring and Autumn Period.

Danu üzenete:,, Bölcsességed az ősi idők távolába nyúlik vissza.
Message from Dana: Your wisdom extends back into the far reaches of ancient times.

Ezért vettem olyan olcsón ezt a házat, a története generációkra nyúlik vissza.
That's how I got the house so cheap, stories going back generations.

A méz az egyik legrégebbről ismert antibiotikum, amely az ókori időkig nyúlik vissza.
Honey is one the oldest known antibiotics, tracing back to ancient times.

Úgy gondolják, hogy a Longhorn-csapkodó csoport tevékenysége 2008-ra nyúlik vissza.
It is believed that the Longhorn hacking group's activity traces back to 2008.

Lettországban egy érintett zóna található: Riga, ahol a mulasztás 2007-re nyúlik vissza.
In Latvia, one zone is concerned: Riga, with breaches reaching back to 2007.

Xinaliq ősi kaukázusi falu, amelynek története a kaukázusi albán időszakra nyúlik vissza.
Khinalug is an ancient Caucasian village going back to the Caucasian Albanian period.