What is the translation of " DATED BACK " in Bulgarian?

• датира
• датират
• датирани
• датиращи

Examples of using Dated back in English and their translations into Bulgarian

The violation dated back to 2011.
Нарушенията датират от 2011 г.

It was restored in 1834 over old church foundations dated back to 1570.
Върху стари църковни основи, датирани около 1570 г.

The old temple dated back to XIX century.
Старият храм датирал от ХІХ век.

Seeds from related plants were found in Mexico that dated back to 5500 B.C.
В Мексико са намерени семена от подобни растения, датиращи от 5500 пр. Хр.

The remains dated back to the exact time Benjamin Franklin lived in the home.
Останките, датирани към точното време, в което живее Бенджамин Франклин.

The earliest evidence of man can be dated back to this time.
Най-ранното свидетелство за човека се датира до следното време.

The Lebombo Bone is dated back to about 37,000 years before the present era.
Флейтите, издълбани от костите, са датирани до 37 000 години преди новата ера.

Description: Antim Monastery in Bucharest is dated back to the 18th century.
Описание: Антим манастир в Букурещ се датира от 18th век.

A pub can be dated back to Roman taverns, that were known as Alehouses.
Механите могат да бъдат датирани до римски таверни, които са били известни като къщички Ale.

It was found that the earliest remains there are dated back to the V-VI century.
Установено е, че най-ранните останки там датират от V-VI век.

Pubs can be dated back to Roman taverns, which were known as Ale houses.
Механите могат да бъдат датирани до римски таверни, които са били известни като къщички Ale.

In fact, I had no idea that its medical use dated back to around 2700 B.C.
Всъщност, нямах идея, че медицинската употреба датира от около 2700 години пр. н. е.

The discoveries are dated back to the end of the first half of the 6th millennium BC, i.e.
Находките се датират към края на първата половина на 6 хилядолетие пр.н.е., т.е.

The Thracian mound funeral with a four-wheeled chariot and a rich funerary outfit was dated back to the 1st century AD.
От І век на н.е. датира тракийското могилно погребение с четириколесна колесница и богат погребален инвентар.

They wrote that the game dated back to the time of the Chinese Han dynasty(206 BC- 220 AD).
Те написаха, че играта датира от времето на китайската династия Хан(206 пр.н.е.- 220 AD).

Archaeologists used radiocarbon dating to determine that the pearl dated back to between 5800 and 5600 BC.
Археолозите са използвали радиовъглеродни датировки, за да определят, че перлата датира от 5800 до 5600 г. пр. н. е.

The theatre can be dated back as far as 1913 and is very significant in the history of the city.
Театър могат да бъдат датирани до 1913 г. и е от голямо значение в историята на града.

The project is planning to display a replicated Temple of Bel entry arch, which dated back to 32 AD, in London's Trafalgar Square on April 19, 2016.
Проектът планира да представи реплика на входната арка на Храма на Бел, която датира от 32 година сл.Хр., в Лондон на 19 април 2016 на площад Трафалгар.

The ruins are dated back 11,000 years and were created at a time when the region was only known to have hunter-gatherers.
Руините са датирани отпреди 11 000 години и били създадени по време, когато за региона се знае, че е имало само ловци-събирачи.

The residential and farming buildings in the Kremikovtsi Monastery dated back to the 18th-19th century and have been comepletely tenovated in the recent years.
Жилищните и стопанските сгради в Кремиковския манастир датират от 18-19 в. и са изцяло реставрирани през последните години.

The records dated back to 1100 indicate that every Saturday there was a market on the marketplace, and the large military gatherings also took place there.
Документи, датиращи от 1100 г., показват, че там се провежда пазар всяка събота, а също така мястото служи и за военно сборище.

The recent examinations have shown that the Impaler's“grave” from the monastery contains only a few horse bones dated back in Neolithic and not the real remains of the Wallachia prince.
Скорошните изследвания показват, че„гробът“ на Цепеш от манастира съдържа само няколко конски кости, датиращи от неолита, а не истинските останки на влашкия владетел.

The Stone Grandmothers cult monuments dated back in the 11th century can be seen in the first hall dedicated to the Middle Ages.
Култовите паметници„Каменни баби”, датиращи от ХІ в., могат да бъдат видени в първата зала, посветена на Средновековието.

Another part of the Facebook investigation found fake accounts targeting Middle East users that dated back to 2011, and included a page with more than 800,000 followers.
Друга част от разследването във Facebook открива фалшиви профили, насочени към потребители в Близкия Изток, които датират от 2011 г., и включват страница с повече от 800 000 последователи.

The church“St. Nikola” dated back to the end of 17th century and the beginning of 18th century, but it was renovated in 1835 and it acquired its present condition.
Николай“ датира от края на 17 и началото на 18 век, а през 1835 година е обновена и приема сегашния си облик.

Peugeot's last Monte Carlo victory dated back to Ari Vatanen's success with the 205 Turbo 16 in 1985.
Последният успех на Peugeot в Монте Карло датира от 1985 г. когато Ари Ватанен спечели с 205 Turbo 16.

The first house dated back to the 19th century and is an authentic Bansko Revival house with more than 130 years of history.
Първата къща датира от 19 век и представлява автентична банска възрожденска къща с над 130-годишна история, която през 1967 г. е обявена за паметник на културата.

The archeologists established that they dated back to the years of 303- 304, from the time of the great persecution of Diocletian.
Археолозите се установи, че те датират от година от 303 до 304, от времето на голямо гонение на Диоклециан.

A significant part of these temples dated back in the medieval period and represents the unique Bulgarian traditional ecclesiastical constructive and art traditions from the period.
Значителна част от тези храмове датират от Средновековието и представят уникалната църковна архитектура и българската иконография от периода.

According to archaeologists, many of the lost Iraqi artifacts dated back to the time of the Sumerians, an ancient civilization that most researchers believe is the oldest in all of Mesopotamia.
Според археолозите, много от загубените артефакти на Ирак датират от времето на Шумерската цивилизация, за която повечето от археолозите вярват, че е най- старата в Месопотамия.