Translation of "относятся" (otnosyatsya) in English

S Synonyms

Results: 14426, Time: 0.5108

include are relate refer apply belong fall pertain relevant treat

Examples of Относятся in a Sentence

К этим веществам относятся производные фенилуксусной кислоты, в частности сложные эфиры.
Those substances include derivatives of phenylacetic acid, particularly esters.
К каротиноидам относятся бета- каротин, лютеин, ликопин и астаксантин.
Some examples of carotenoids are beta-carotene, lycopene, lutein and astaxanthin.
К таким органам относятся местные органы власти, государственные корпорации и государственные учреждения.
Such bodies include local authorities, state-owned corporations and government agencies.
Загруженные папки относятся к определенной версии.
Download folders are version-specific.
К ним относятся ботсвана, кот-дивуар, малави, нигерия и свазиленд.
These include botswana, cote d'ivoire, malawi, nigeria and swaziland.
Все такие результаты относятся к ассоциированным урановым операциям.
All of such results relate to the associates’ uranium operations.
Все величины в скобках относятся к номинальному напряжению в скобках.
All values in parentheses refer to the rated voltage in parentheses.
Размеры в скобках относятся к длине стекла 300 мм.
Dimensions in parentheses are for 300 mm glass length.
Представленные результаты относятся к анализу потребления противомикробных препаратов группы J01 АТХ.
The results it presents relate to analyses of antimicrobial agents in ATC group J01.
К симптомам сверхчувствительности относятся кожный зуд и покраснение.
Symptoms of hypersensitivity include itching and redness of the skin.
Пункты с 6.1 по 6.4 относятся к дополнительным вопросам по пункту 6.
Items 6.1 through 6.4 refer to sub-questions to item 6.
Эти реформы относятся, как законодательным, так и институциональным аспектам водной сферы.
These reforms relate both to legal and institutional aspects of water sector.
Положения настоящего раздела не относятся к краткосрочным вложениям.
The provisions of this section shall not apply to short-term deposits.
Женщины и дети относятся к наиболее уязвимым группам относительно заболеваемости.
Women and children are the most vulnerable groups to sickness and disease.
К учреждениям высшего образования относятся колледжи, институты, академии и университеты.
Higher educational institutions include colleges, institutes, academies and universities.
Положения настоящего раздела не относятся к сделкам репо и краткосрочным вложениям.
The provisions of this section shall not apply to repo transactions and short-term deposits.
Значения относятся к 1 пакету фрикционных дисков.
The values refer to 1 disk pack.
К трем основным правовым традициям относятся следующие:.
The three major legal traditions are the following:.
Они относятся к специфическим мерам на местах, предпринятым сотрудничающими странами.
They relate to the specific measures on the ground implemented by the collaborating countries.
Кроме того, к циклическим вселенным относятся узловые вселенные.
In addition to cyclic universes include nodal universes.
Эти рисунки относятся к раннему железному веку.
These figures belong to the early iron age.
Локально- национальные структуры обычно относятся к одной из четырех категорий.
Local-national structures generally fall into one of four categories:.
Кровать с балдахином и мебель этой залы относятся к эпохе возрождения.
The four-poster bed and furniture in this room are renaissance.
К древнейшим памятникам относятся две выявленные стоянки- мастерские верхнего палеолита.
The most ancient sites include two identified dwellingsites/workshops from the upper paleolithic.
Значения относятся к муфтам с 2 пакетами фрикционных дисков.
The values refer to couplings with 2 disk packs.
Вышеописанные тенденции относятся к официально зарегистрированной торговле в регионе.
These trends relate to officially registered trade in the region.
Вкладки верхнего раздела относятся преимущественно к системным параметрам:.
The upper section tabs apply primarily to system parameters:.
Эти товарные группа относятся к наиболее зависимым от поставок импортной продукции.
These commodity groups belong to those most dependent on supplies of imported products.
Общественные объединения относятся к некоммерческим организациям, имеющим членство.
Public associations belong to the non-commercial organizations having a membership.
К данной категории относятся следующие опции.
The following options fall into this category.

Results: 14426, Time: 0.5108

SEE ALSO
SYNONYMS
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More