Translation of "принадлежать" in English

Results: 458, Time: 0.0044

belong to own be vested owned

Examples of Принадлежать in a Sentence

Окончательный результат — Книга рецептов — будет принадлежать всему классу.
The final result The Recipe Book will belong to the entire class.
После потенциального Предложения АО « Самрук- Казына » будет принадлежать не менее 75% выпущенных акций Общества.
Following the potential Offering, Samruk-Kazyna will own not less than 75% of the company's issued share capital.
Полномочия по обложению налогами и осуществлению расходов от имени общества должны принадлежать органам законодательной власти
The authority to raise taxes and incur expenditure on behalf of the public should be vested in the legislature
Выбранные цилиндрические грани или круговые кромки могут принадлежать одному или нескольким телам.
The selected cylindrical faces or circular edges can belong to one body or to several bodies.
Мобильный мониторинг принятия мобильного кошелька( wallet) в отрасли: кому будет принадлежать заказчик?
Industry Monitoring Mobile Wallet Adoption: Who Will Own the Customer?
В странах Африки к югу от Сахары общинная собственность, например, может принадлежать родам или кланам.
In sub-Saharan Africa, for example, communal ownership may be vested in lineages or clans.
Может ли она также принадлежать организации?
Does it also belong to the Organization?
Когда мы избирались, я действительно думал, нам будет принадлежать это место.
When we were elected, I really thought we were gonna own the place.
Мы считаем, что главная ответственность за осуществление результатов Встречи на высшем уровне должна принадлежать Комиссии по социальному развитию.
We believe that the primary responsibility for implementation of the follow-up to the Summit should be vested in the Commission for Social Development.
Зал будет принадлежать Субуду Таиланду, и он с радостью примет гостей.
The Hall will belong to Subud Thailand and visiting Subud members will be warmly welcomed.
Луна не может принадлежать Козмо.
Cosmo can't own the moon.
Несомненно, что это право прежде всего должно принадлежать государству, борющемуся с преступлением геноцида, совершенного на его территории.
Undoubtedly, this right should be vested with the State that is fighting the crime of genocide in its territory.
Она может принадлежать астроному и отражать звезды или лунное затмение.
It may belong to an astronomer and reflect the stars or lunar eclipse.
Вам должны принадлежать половина зданий здесь.
You must own half the buildings round here.
Потому, что это — часть нашей культуры и должно принадлежать нашим детям.
Because it is part of our culture and should belong to our children.
Черт, Муди, тебе не может принадлежать такая женщина
Shit, Moody, you couldn't own a woman like that.
В классическом « дереве » один информационный материал может принадлежать только одной подкатегории, категории или разделу.
In a classical" tree" one information material can belong to one subcategory, category or section only.
Сколько именно акций будет принадлежать мне?
How many shares of stock will I own ?
Спасибо, что я всегда буду принадлежать Тебе и Ты будешь жить во мне.
Thank you that I will always belong to You and You will live in me.
Ведущая роль в этих процессах должна принадлежать национальным, региональным и местным субъектам, которые также должны отвечать за создание соответствующих структур.
National, regional and local actors must own the processes and take responsibility for establishing structures.
Атомы не могут принадлежать человеку, но комбинации их – могут, в этом несостоятельность понятия собственности.
Atoms may not belong to man, but the combination of them can, in this bankruptcy of property.
Дом является наиболее важным активом, который когдалибо будет принадлежать большинству семей
A home is the most important asset most families will ever own .
Когда она реализуется, то может принадлежать всем, но, она также может быть только иллюзией.
When it gets implemented, it can belong to anyone, but it can also be just an illusion.
А еще," Скверкл" будет принадлежать вся информация с этих устройств.
Also, Skwerkel will own all data collected on these devices.
Субъектность может принадлежать ее носителю и воплощаться в объектах его деятельности.
Subjectivity can belong to its bearer and can be embodied in the objects of his activity.
<< Принадлежать >> означает, что государство- участник имеет законное право собственности в отношении мин.
' Own ' means that the State Party has legal ownership of the mines.
При этом все авторские права на бренд будут принадлежать государству.
In this case all copyrights to the brand will belong to the state.
Ему будет принадлежать весь штат.
He will own the whole goddamn state.
Аэропорт Алматы построен был на народные деньги и принадлежать должен государству ».
The Almaty International Airportwas built on the people's money and must belong to the state".
Этот город будет принадлежать нам.
We will own this city.

Results: 458, Time: 0.0044

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More