Translation of "принадлежать" (prinadlezhat') in English

S Synonyms

Results: 283, Time: 0.0151

belong to own be vested owned

Examples of Принадлежать in a Sentence

Она может принадлежать астроному и отражать звезды или лунное затмение.
It may belong to an astronomer and reflect the stars or lunar eclipse.
Мобильный мониторинг принятия мобильного кошелька( wallet) в отрасли: кому будет принадлежать заказчик?
Industry Monitoring Mobile Wallet Adoption: Who Will Own the Customer?

Каждый абонент может принадлежать нескольким категориям одновременно.
Each subscriber can belong to multiple categories simultaneously.
Эта семинария должна принадлежать украинцам и быть возглавляемой ими.
This seminary should become Ukrainian owned and led.
Вам должны принадлежать половина зданий здесь.
You must own half the buildings round here.
Окончательный результат — Книга рецептов — будет принадлежать всему классу.
The final result The Recipe Book will belong to the entire class.
Контрольный пакет должен принадлежать резидентам.
The controlling stake must belong to residents.

Ему будет принадлежать весь штат.
He'll own the whole goddamn state.
После приобретения немецкого завода это производство будет эксклюзивно принадлежать Strauss Coffee.
After the acquisition, the German plant will be exclusively owned by Strauss Coffee.
Может ли она также принадлежать организации?
Does it also belong to the Organization?
Черт, Муди, тебе не может принадлежать такая женщина.
Shit, Moody, you couldn't own a woman like that.
Потому, что это — часть нашей культуры и должно принадлежать нашим детям.
Because it is part of our culture and should belong to our children.
А еще," Скверкл" будет принадлежать вся информация с этих устройств.
Also, Skwerkel will own all data collected on these devices.
При этом все авторские права на бренд будут принадлежать государству.
In this case all copyrights to the brand will belong to the state.
Дом является наиболее важным активом, который когдалибо будет принадлежать большинству семей.
A home is the most important asset most families will ever own.
Шесть афиш демонстрируют, что в феврале Берлин снова будет принадлежать медведям.
Six posters show Berlin will once again belong to the bears in February.
Этот город будет принадлежать нам.
We will own this city.
Луна не может принадлежать Козмо.
Cosmo can't own the moon.
Ни один человек не может принадлежать другому.
Большинство людей хотят... принадлежать к группе равных;
Most people want to... to belong to their peer group;
Эта денежка принадлежать нам, мафиозо.
That cash greenback belongs to us Mafiolios.
Возможно ли принадлежать к государству, прекратившему существование?
Is it possible to belong to a nation which has ceased to exist?
Никто не может быть обязан принадлежать к какой-либо ассоциации".
Nobody may be obliged to belong to an association.".
Вышеназванные группы решили принадлежать к греческой общине.
The aforesaid groups opted to belong to the Greek community.
Поэтому, это могло принадлежать ей.
Then maybe this belonged to her.
Я увидел вещи, которые, как я думал, могли принадлежать стрелку.
I saw a duffel that I thought maybe belonged to the shooter.
Три религиозные группы решили, таким образом, принадлежать к греческой общине.
The three religious groups have thus chosen to belong to the Greek community.
Акции компании должны принадлежать прямо или косвенно, исключительно иностранцам.
The shares of the company must belong directly or indirectly, exclusively to aliens.
Название компании должнa принадлежать лицам, не проживающиe в Гибралтаре.
Your company must be owned by persons who are not resident in Gibraltar.
Знание жизни должно принадлежать тем, кто живёт.
Knowledge of life should be in the hands of those who are living.

Results: 283, Time: 0.0151


Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More