"Составлять" Translation in English

S Synonyms

Results: 2735, Time: 0.0071

Examples of Составлять in a Sentence

Интервал между приемами должен составлять 4 6 часов.
ravimiregister.ravim...
The interval between doses must be 4 6 hours.
ravimiregister.ravim...
»;— ограничение количества исполнительных директоров, число которых не может составлять более 25% состава Совета директоров Общества.
fsk-ees.ru
Partnership Market Council; — executive directors may not constitute more than 25% of the composition of the company's Board of Directors.
fsk-ees.ru
население Островов Кука предположительно будет составлять 21063 человек
worldpopulationclock...
On 01 Jul 2016 Cook Islands population was estimated as 20948 people.
worldpopulationclock...
Уже в древности, начиная с VIII века до н. э., жрецы начали составлять таблицы солнечных и лунных затмений.
godday.kiev.ua
Already in ancient times, starting from the VIII century BC, the priests began to compile tables of solar and lunar eclipses.
godday.kiev.ua
Организации- заказчику следует составлять краткий спи сок прошедших предварительный отбор участников процедур, которым впос ледствии по
uncitral.org
The contracting authority should draw up a short list of the pre-selected bidders that will subsequently be
uncitral.org
Продавец не обязан составлять спецификацию, требуемую от покупателя
uncitral.org
The seller is not obliged to make the specification required of the buyer
uncitral.org
В отступление от третьего предложения пункта 3 повышение стандартных ставок может составлять до 2% в периоды с 1 июля 1994
daccess-ods.un.org
rates may be raised by up to 2 per cent in the periods from 1 July 1994 to
daccess-ods.un.org
Пропускная способность нового терминала будет составлять 8 — 10 млн пассажиров в год.
ir.aeroflot.ru
The capacity of the new terminal will amount to 8 10 million passengers per year.
ir.aeroflot.com
Такие внутренние издержки могут составлять большую долю общих расходов какой-либо стороны, когда внутренние юрисконсульты, управляющие директора,
uncitral.org
Such in-house costs may represent a large portion of a party's total costs when in-house counsel,
uncitral.org
Члены Правления не могут составлять более 25% состава Совета директоров Компании.
fsk-ees.ru
The members of the Management Board may not comprise more than 25% of the Board of Directors of the Company.
fsk-ees.ru
Общая сумма первого моргиджа вместе со счетом второй позиции должна составлять минимум$ 50, 000 и не может превышать максимум разрешенного для клиента лимита.
totrov.com
The first mortgage and the second-position account combined must total a minimum of $ 50 000 and cannot exceed the maximum approved limit to which the client is entitled.
totrov.com
расширения электронной торговли, соответствующие доли в глобальной онлайновой торговле, как ожидается, будут попрежнему составлять менее 1%.
daccess-ods.un.org
e-commerce expansion, the respective shares in global online trade are expected to remain below 1 per cent.
daccess-ods.un.org
Минимальная температура древесины и окружающей ее атмосферы должна быть не менее 10 C, а время экспозиции должно составлять не менее 24 часов.
ippc.int
The minimum temperature of the wood and its surrounding atmosphere must not be less than 10 C and the minimum exposure time must not be less than 24 hours.
ippc.int
в соответствии с правилами Фондовой Биржи и будет составлять достаточное уведомление таким держателям для каждой из настоящих целей.
kase.kz
with the rules of the Stock Exchange shall constitute sufficient notice to such holders for every purpose hereunder.
kase.kz
население Шри ланки предположительно будет составлять 20906622 человек
worldpopulationclock...
On 01 Jul 2016 Sri Lanka population was estimated as 20810816 people.
worldpopulationclock...
по основным дисциплинам уголовно-правового цикла, а также учится составлять процессуальные документы, знакомится с основами ведения уголовного и
psu.by
of criminal law cycle and also learns to compile procedural documents, gets known about the basics of
psu.by
Компания не следует рекомендации составлять , рассматривать и публиковать конкретные задачи.
pewete.com
The Company does not follow the recommendation to draw up , consider and publish specific objectives.
pewete.com
Комитет может составлять такие дополнительные доклады, какие он считает необходимыми.
eurasiangroup.org
The Board may make such additional reports as it considers necessary.
eurasiangroup.org
для испытания и транспортном средстве или подсистеме должна составлять 40%+- 30%, а температура должна быть стабилизированной на уровне 20+- 4 ºС.
daccess-ods.un.org
have a relative humidity of 40 + 30 per cent and stabilized temperature of 20- + 4 ºC.
daccess-ods.un.org
первых 50 км, а затем проверять их докрутки каждые 100 км( момент докрутки должен составлять 450Nm).
pronar.pl
km and then check their tightening each 100 km( the tightening torque should amount to 450Nm).
pronar.pl
через любое другое устройство к концу 2017 года, а мобильный Интернет будет составлять 60% общего трафика.
blog.kameleoon.com
other device by the end of 2017, and mobile Internet will represent 60% of overall traffic.
blog.kameleoon.com
Обязанность самофинансирования — поддержка со стороны ICANN/ сообщества должна составлять немногим более 50% от общих расходов по данной заявке
archive.icann.org
Self-Financing responsibility ICANN/ community support should comprise not significantly more than 50% of the total cost of an application
archive.icann.org
годы курса будут иметь разное количество аудиторных часов, хотя каждый год должен составлять 60 кредитов ECTS.
law.nau.edu.ua
a course have different totals of contact hours, though each year should total 60 ECTS credits.
law.nau.edu.ua
нормативной учебной нагрузки в год, однако с 1 сентября 1995 года эта цифра будет составлять 50%.
daccess-ods.un.org
study load for the year, but from 1 September 1995 the figure will be 50 per cent.
daccess-ods.un.org
Радиус сгиба трубы хладагента должен составлять 100 мм или больше.
www.mitsubishi-airco...
Refrigerant pipe bending radius must be 100 mm or more.
www.mitsubishi-airco...
Несоблюдение этого ограничения может составлять нарушение законодательства о ценных бумагах Австралии, Канады или Японии.
skyway.capital
Failure to comply with this restriction may constitute a violation of the securities laws of Australia, Canada or Japan.
skyway.capital
население Macao предположительно будет составлять 606646 человек
worldpopulationclock...
On 01 Jul 2016 Macao population was estimated as 597126 people.
worldpopulationclock...
В XIX веке возникло искусство художественной аранжировки цветов, когда букеты впервые начали составлять по законам гармонии с учетом цвета, формы, состава букета и его размеров.
roses-crimea.com
In the XIX century an art of decorative flower arrangement appeared, when the bouquets began to compile for the first time by the laws of harmony of color, shape, composition and size of the bouquet.
roses-crimea.com
Комиссия продолжит составлять ежегодный доклад по миграции и интеграции как средство мониторинга дальнейшей разработки интеграционной политики в ЕС.
eapmigrationpanel.or...
The Commission will continue to draw up an annual report on migration and integration as a means of monitoring the further development of integration policies in the European Union.
eapmigrationpanel.or...
Члены коллегиального исполнительного органа общества не могут составлять более одной четвертой состава совета директоров( наблюдательного совета) общества.
nbt.tj
Members of collegial executive body of a company can not make more than one fourth of membership of the Board of Directors( Supervisory Board) of a company.
nbt.tj

Results: 2735, Time: 0.0071

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward