Translation of "составлять" in English

Results: 2684, Time: 0.0056

be constitute estimated amount to compile to draw up compile per cent draw up represent comprise make up per cent.

Examples of Составлять in a Sentence

Интервал между приемами должен составлять 4 6 часов.
The interval between doses must be 4 6 hours.
Несоблюдение этого ограничения может составлять нарушение законодательства о ценных бумагах Австралии, Канады или Японии.
Failure to comply with this restriction may constitute a violation of the securities laws of Australia, Canada or Japan.
население Островов Кука предположительно будет составлять 21063 человек
On 01 Jul 2016 Cook Islands population was estimated as 20948 people.
Пропускная способность нового терминала будет составлять 8 — 10 млн пассажиров в год.
The capacity of the new terminal will amount to 8 10 million passengers per year.
Лицо, уполномоченное составлять техническую документаци имя:
Person authorised to compile the technical file Name:
Компания не следует рекомендации составлять , рассматривать и публиковать конкретные задачи.
The Company does not follow the recommendation to draw up , consider and publish specific objectives.
Такая единица также должна составлять полный набор счетов, включая баланс активов и пассивов.
Such a unit must also compile a complete set of accounts including a balance sheet of assets and liabilities.
2.1. 5.1. 1 составлять 50% массы одного человека( Мmi), равной 68 кг,
2 . 1 . 5 . 1 . 1 50 per cent of the individual occupant mass( Mmi) of 68 kg,
Кто должен составлять грузовой план?
Who should draw up the stowage plan?
В некоторых странах эта группа может составлять значительную и растущую долю населения.
This group can represent a significant and growing share of the population in some countries.
К этому времени пожилые люди будут составлять четверть всего городского населения развивающихся стран.
By that time, older people will comprise one fourth of the total urban population in developing countries.
Эта стоимость для всех одинакова и никак не может составлять разницу в 30%.
This cost is the same for all participants, and can not make up the difference of 30%.
В то же время двуязычная коммуна объявляется одноязычной лишь в том случае, когда меньшинство стало составлять менее 6%.
A bilingual municipality shall, however, not be declared unilingual before the minority has dropped below 6 per cent.
Радиус сгиба трубы хладагента должен составлять 100 мм или больше.
Refrigerant pipe bending radius must be 100 mm or more.
Два младших поколения должны всегда составлять одну семейную ячейку.
The youngest two generations should always constitute one family nucleus.
население Шри ланки предположительно будет составлять 20906622 человек
On 01 Jul 2016 Sri Lanka population was estimated as 20810816 people.
Расстояние должно составлять от 5 до 10 мм, о чем информирует наклейка( 4).
Distance should amount from 5 to 10 mm, according to decal information( 4).
Предполагается, что секретариат будет составлять и регулярно обновлять список наблюдателей.
The secretariat is expected to compile and regularly update the list of observers.
Это поможет вам составлять « полезное ежедневное меню », сделав правильные расчеты.
This will help you to draw up a" useful daily menu, make the right calculations.
Секретариат будет составлять два списка
The Secretariat will compile two lists
Максимально допустимая интенсивность утечки с вакуумной стороны должна составлять , 5% используемого показателя расхода в проверяемой части системы.
5 per cent of the in-use flow rate for the portion of the system being checked
Если это так, то кто будет составлять стратегические социальные планы, которые приведут целые общества в мирное будущее?
If so, who will draw up the strategic social plans that bring whole societies peacefully into that future?
Субсидии отдельным странам могут составлять существенную долю общих государственных расходов на здравоохранение.
Grants to individual countries can represent a significant proportion of the total public spending on health.
Поскольку ЮНЕП является межправительственной организацией, то большую часть ее финансовых средств должны составлять взносы правительств
As UNEP is an intergovernmental organization, the bulk of its funding must comprise contributions from Governments
Она может составлять даже вашу, каждого, цену выживания.
It can make up even the cost of your survival.
В то же время двуязычная коммуна переходит на работу на одном языке лишь в том случае, когда меньшинство стало составлять менее 6%.
A bilingual municipality shall, however, not be declared unilingual before the minority has dropped below 6 per cent.
Влажность воздуха должна составлять от 30 до 60% до, во время и после монтажа.
The relative humidity of the air must be between 30 60% before, during and after installation.
В редких случаях, видеоматериал может составлять прямое доказательство организации договорного матча.
On rare occasions, footage can constitute direct evidence that a fix has occurred.
население Macao предположительно будет составлять 606646 человек
On 01 Jul 2016 Macao population was estimated as 597126 people.
Объем инвестиций в газификацию в 2017 году будет составлять 25, 7 млрд руб.
Investments in gasification will amount to RUB 25

Results: 2684, Time: 0.0056

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More