What is the translation of " СОПРЯГАТЬ " in English?

• mating

Examples of using Сопрягать in Russian and their translations into English

И what time года был conducive к людской сопрягать?
And what time of the year would be most conducive to human mating?

Как сопрягать правый полис страхования к 4 этапам жизни.
How to match the right insurance policy to the 4 stages of life.

Он должен использоваться сопрягать с неактивности аппарата медицинского вируса.
It must used matching with the Medical Virus Inactivity Apparatus.

Сопрягать этический разбор с локальной группой, имеющей смежные обязанности.
Attach(an) ethical review to a local group with related duties.

Вы можете легко сопрягать блок BT 220 NC с устройством Bluetooth, которое имеет функцию NFC.
You can easily pair the BT 220 NC with a Bluetooth device that has NFC capability.

Я намереваюсь этим что смешивать и сопрягать большие workouts как раз не работают very well.
What I mean by this is that mixing and matching great workouts just doesn't work very well.

Мы можем сопрягать цвет вы хотите, вы просто должны сказать нам количество каждого цвета в pantone.
We can match the color you want, you just need to tell us each color's Pantone number.

Предположите что 2 миллиона Parisians было спарено и установленн к метать монетки в игре сопрягать.
Suppose two million Parisians were paired off and set to tossing coins in a game of matching.

На некоторый этап расстояние курса через канал может сопрягать длину волны звука и резонанс происходит.
At some point the path distance across the channel may match the wavelength of the sound and resonance occurs.

Mix& сопрягать различные эффекты, такие как фотография B& W эффект вместе с эффектом cartoonize создать всплеск цвета.
Mix& match different effects such as a photo B&W effect together with a cartoonize effect to create a color splash.

Была изучена их роль в сопрягать насекомого, навигации и предохранении от гнезда, и активные смеси были изолированы.
Their role in insect mating, navigation and nest protection has been studied, and active compounds have been isolated.

Mix& сопрягать обои с различными иконками, изменение цвета или добавить 25+ фантазии фильтров для фоновых изображений, чтобы соответствовать вашему настроению.
Mix& match the wallpaper with various icons, change color or add 25+ fancy filters to your background images to fit your mood.

В воздержательном springtime зоны сопрягать вел бы к рождениами midwinter уверенно не было бы оптимальное время рождениа.
In a temperate zone springtime mating would lead to midwinter births which surely would not be the optimal birth time.

Обратите внимание, что после того как вы найдите нулевого импульса л' перемещается вверх или вниз для того чтобы сопрягать нулевого уровня графически с горизонтальной красной линией.
Note that once you locate the zero pulse is moved up or down in order to match the zero level graphically with the horizontal red line.

Mortgagees как-то находят дороги сопрягать заемщиков с предложениями имеющимися с ими для того чтобы иметь ваше дело.
Mortgagees somehow find ways to match borrowers with the offers available with them in order to have your business.

В число сторонников церковного христианства вошли те, кто считал возможным сопрягать православие с политической борьбой за социальное переустройство России.
Among the supporters of ecclesiastical Christianity were those, who thought it possible to match the Orthodox with the political struggle for social transformation.

Гражданская война была прекращена когда генеральный секретарь Коммунистической партии KKE, Zachariadis, стал deluded что террорист smog сопрягать национальные войска в военных противостояниях.
The Civil War was terminated when the General Secretary of the Communist Party KKE, Zachariadis, became deluded that the terrorist could match the national army in military confrontations.

Но мы готовы сопрягать эти усилия с усилиями так называемой малой группы государств, для того чтобы процесс приобрел широкий характер и чтобы у нас были максимальные шансы на окончательный успех.
We are willing to link these efforts with the efforts of the so-called small group of countries to make this a broad process and for us to have the greatest chance of success.

Применить фильтр, используя фотошаблон функцию, которая позволяет вам выбрать участки на фотографиях, что эффект будет применяться на. Mix& сопрягать различные эффекты, такие как фотография B& W эффект вместе с эффектом cartoonize создать всплеск цвета.
Apply filter using the Photo Mask feature which allows you to choose the areas in the photo that the effect will be applied on. Mix& match different effects such as a photo B& W effect together with a cartoonize effect to create a color splash.

Этот модульный программный продукт позволяет сопрягать различные системы управления автоматизированным производством ЖБИ во избежание проблем с совместимостью интерфейсов в случае использования децентрализованного подхода.
This modular software solution thus enables the linking of various systems for the control of automated precast element manufacturing so that there are no interfacing problems between different sub-solutions.

Осуществление проекта сопряжено с серьезными трудностями.
The project has serious difficulties.

Решение соответствующих проблем по-прежнему сопряжено с большими сложностями и требует более активного сотрудничества и помощи.
Those matters still involve enormous challenges and require greater cooperation and assistance.

Это сопряжено как с финансовыми, так и с политическими последствиями.
This has financial, as well as political implications.

Эта процедура будет сопряжена также с определением четких стандартов оценки проектов.
This would also involve the definition of precise standards for project evaluation.

Однако это будет сопряжено с запредельными расходами.
This would, however, have prohibitive cost implications.

Хранение само по себе не сопряжено с опасностью; опасность возникает при наполнении.
Storage in itself carries no risk; it is the filling.

Работа Конференции сопряжена с прямыми и серьезными последствиями для безопасности ее членов.
The Conference's work has direct and serious implications for the security of its members.

Вдобавок разминирование будет сопряжено с позитивными экономическими выгодами для Чада.
In addition, demining will have positive economic benefits for Chad.

Еще одна опасность сопряжена с текучестью кадров.
Staff turnover presents another risk.

Миграция сопряжена для африканских стран и с положительными, и отрицательными последствиями.
Migration has both positive and negative consequences for African countries.