Translation of "these include" in Russian

Results: 3328, Time: 0.0079

к ним относятся числу относятся они включают в их число входят в их числе среди них к числу этих в число этих среди этих сюда входят они охватывают они предусматривают

Examples of These Include in a Sentence

These include Botswana, Cote d'Ivoire, Malawi, Nigeria and Swaziland.
К ним относятся Ботсвана, Кот-Дивуар, Малави, Нигерия и Свазиленд.
These include cathinone, methcathinone, cathine and pyrovalerone, which were all placed under international control before 2000.
К их числу относятся катинон, меткатинон, катин и пировалерон, попавшие под международный контроль до 2000 года.
These include the use of non-traditional data sources such as qualitative evidence and narrative studies.
Они включают использование нетрадиционных источников информации, таких как качественные данные и описательные исследования.
These include the release of money to maintain foreign exchange reserves and funding for government and commercial banks.
В их число входят выпуск денег, поддержание валютных резервов и финансирование правительства и коммерческих банков.
These include the ambitious network of ancient Silk Road corridors in china's Belt and Road initiative.
В их числе – масштабная инициатива по возрождению древнего Шелкового пути из Китая, которая получила название « Один пояс и один путь ».
These include Strelka KB and the Moscow Higher School of Social and Economic Sciences, among others.
Среди них КБ « Стрелка », Московская высшая школа социальных и экономических наук( Шанинка) и др.
These include the reproductive health-training centre in Mauritius operated in collaboration with African Governments and ECA.
К числу этих заведений относится учебный центр по вопросам репродуктивного здоровья на Маврикии, деятельность которого обеспечивается в сотрудничестве с правительствами африканских стран и ЭКА.
These include 4-5 brokerages and a number of smaller banks.
В число этих участников рынка входят 2- 3 брокерских компаний и ряд более мелких банков.
These include South Tyrol, Cyprus and even Switzerland.
Среди этих мест были Южный Тироль, Кипр и Швейцария.
These include bookmarking, iHQC-compression, password protection and digital signing.
Сюда входят закладки, сжатие iHQC, защита паролем и цифровые подписи.
These include almost all important areas of life.
Они охватывают практически все важные сферы жизни.
These include improving child health and reducing child mortality.
Они предусматривают укрепление здоровья детей и снижение детской смертности.
These include certain types of medical care, pre-school and school education, infrastructure and social services.
К ним относятся некоторые виды медицинской помощи, дошкольное и школьное образование, инфраструктура и социальные услуги.
These include effectiveness and independence, which naturally reinforce one another.
К их числу относятся эффективность и независимость, которые по своей природе подкрепляют друг друга.
These include increasing access, enhancing safety and quality of health services, improving efficiency and increasing solidarity.
Они включают повышение доступности, безопасности и качества медицинских услуг, повышение эффективности и солидарности.
These include control and eradication programmes for already established invasive species.
В их число входят программы регулирования и искоренения уже внедрившихся инвазивных видов.
These include 43 embassies, 2 permanent offices in the international organizations and 7 consulates.
В их числе 43 посольства, 2 постоянных представительства при международных организациях и 7 консульств.
These include Moscow, Ingushetia, Dagestan, Astrakhan Oblast, and Stavropol Krai.
Среди них : Москва, Ингушетия, Дагестан, Астраханская область и Ставропольский край.
These include Opportunity 2000 and the women's Leadership Programme run by the Local Government Management Board.
К числу этих инициатив относятся такие мероприятия, как" Возможность 2000" и Программа подготовки руководящих работников из числа женщин, осуществляемые Руководящим советом местных органов управления.
These include community-based family well-being projects at the provincial and district levels.
В число этих мероприятий входит проект по обеспечению благосостояния семьи на базе общин в провинциях и округах.
These include annual Mashramani activities.
Среди этих мероприятий- ежегодное празднование Машрамани.
These include reports, as appropriate, on such matters as;
Сюда входят , по обстоятельствам, отчеты по таким вопросам, как:
These include the formulation of policy and functions involving financial or personnel certifying authority( see a / 45 / 801, para
Они охватывают формирование политики и функции, касающиеся решения финансовых и кадровых вопросов( см
These include studies on sustainable tourism development in Pacific island countries and on tourism investment( Samoa and
Они предусматривают проведение исследований по вопросам устойчивого развития туризма в островных странах Тихого океана и инвестирования средств
These include the important role of early warning mechanisms, rapid response measures and management plans.
К ним относятся важная роль механизмов раннего оповещения, мер оперативного реагирования и планов управления.
These include solid or liquid particles, gases, or a combination.
К их числу относятся твердые или жидкие частицы, газы или их сочетание.
These include not only today's younger and older generations, but also future generations.
Они включают не только сегодняшние молодые и более пожилые поколения, но также и будущие поколения.
These include the Publishing Authority, who can be the CBD National Focal Point, and National Authorized Users.
В их число входят публикующий орган, в роли которого может выступать национальный координационный центр КБР, и национальные зарегистрированные пользователи.
These include halls of electronic resources, periodicals, rare and valuable books, legal and scientific literature.
В их числе залы электронных ресурсов, периодических изданий, редкой и ценной книги, нормативно- правовой и научной литературы.
These include pornography, racism, fascism, promotion of war, promotion of drugs, etc.
Среди них порнография, расизм, фашизм, пропаганда войны, наркотиков и прочее.

Results: 3328, Time: 0.0079

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More