What is the translation of " THESE CHANGES INCLUDE " in Russian?

• эти изменения включают
• к этим изменениям относятся

Examples of using These changes include in English and their translations into Russian

These changes include.
Эти изменения включают следующее.

These changes include.
К этим изменениям относятся следующие.

These changes include.
К таким изменениям относятся следующие.

These changes include the following.
К числу указанных изменений относятся следующие.

These changes include the way we use land, water and energy.
Эти изменения касаются применяемых нами практических методов использования земельных, водных и энергоресурсов.

These changes include: Mario Kart 64 introduces 4-player racing and 3D graphics.
Эти изменения включают в себя: Mario Kart 64 представляет гонки для 4 игроков и 3D- графику.

These changes include changes to strategies, structures, policies, business rules, processes, and information systems.
Эти изменения включают изменения в стратегии, структуре, политике, процессах и информационных системах.

These changes included: Incorporation of wrist bearings and ring locks on the sleeves starting with Grissom's MR-4 suit.
Эти изменения включали: Добавлены кольца вращения в запястьях и плечах, начиная с полета Гриссома на Меркурий- Редстоун- 4- 4 скафандра.

These changes include the Crimes Decree, which eliminated the archaic rules in respect of rape trials.
К числу таких изменений относится Закон о преступлениях, на основе которого мы устранили архаичные правила, касающиеся судебных процессов об изнасилованиях.

These changes include the way we use land, water and energy, which are also required for the production and transportation of food.
В числе этих изменений то, как мы пользуемся землей, водой и энергией, которые также необходимы для производства и транспортировки продовольствия.

These changes included a complete redesign of the questionnaire and the use of computer-assisted interviewing for the entire survey.
К числу этих изменений относится полное изменение структуры вопросника и использование компьютерных методов опроса для всего обследования.

These changes include eating a diet that is low in fat and salt, maintaining a healthy weight, exercising at least 30 minutes most days, not smoking, and using alcohol in moderation.
Эти изменения включают еду диеты которая низка в сале и соли, поддерживающ здоровый вес, работающ по крайней мере 30 минут большинств дни, не курящ, и использующ алкоголь в умеренности.

These changes include:(a) new mission-critical systems;(b) new server or storage platforms; and(c) changes in organizational structure affecting key business units.
Такие изменения включают: а новые важнейшие системы; b новые серверы или платформы для хранения информации; с изменения в организационной структуре, затрагивающие основные рабочие подразделения.

The reasons for these changes include earnings differentials between investments in the United States and those in the region, and regained confidence in the security of investments in the region.
К причинам этих изменений относятся разница в поступлениях на вложенные средства в Соединенных Штатах и в странах региона, а также восстановление доверия к безопасности инвестиций в регионе.

These changes included the new normal age of retirement of 65 and the early retirement reduction factors for the new cohort of participants commencing contributory service as of 1 January 2014.
Эти изменения включали новый обычный возраст выхода на пенсию в 65 лет и увеличение множителей сокращения досрочной пенсии для новой группы участников, начинающих зачитываемую для пенсии службу с 1 января 2014 года.

These changes included the specification and extension of the existing constituent elements of offences and the introduction of new constituent elements of offences through amendments of Act No. 300/2005 Coll. the Criminal Code.
Такие изменения предусматривали определение и расширение состава преступлений, а также введение новых составляющих состава преступлений посредством внесения поправок к Закону№ 300/ 2005 Свода законов Уголовный кодекс.

These changes include reduced resources for United Nations agencies, less autonomy for individual agencies in programme design and resource mobilization and increased emphasis on common programming frameworks.
Эти изменения включают сокращение объема ресурсов для учреждений Организации Объединенных Наций, уменьшение автономности отдельных учреждений в разработке программ и мобилизации ресурсов, а также уделение большего внимания общим программным рамочным механизмам.

These changes included a reduction in emphasis on the peacekeeping units, KAZBAT and KAZBRIG, that both states had once hoped would eventually participate in international operations, but which never deployed.
Эти перемены включали снижение внимания к подразделениям по поддержанию мира, КАЗБАТ и КАЗБРИГ, относительно которых обе стороны некогда надеялись, что они в конечном итоге начнут принимать участие в международных операциях, но которые никогда не развертывались за границей.

These changes include the context in which MFN clauses have arisen, the body of practice and jurisprudence now available and the new problems that have emerged, in particular as regards the application of MFN clauses in investment agreements.
Эти изменения включают контекст, в котором возникли клаузулы о НБН, общий свод практики и имеющихся на настоящее время судебных решений, а также новые появившиеся проблемы, в частности касающиеся применения клаузул о НБН в инвестиционных соглашениях.

These changes include the use of new servers and a new domain(resulting in the new web address http://ozone. unep. org while still retaining http://www. unep. ch/ozone as a mirror service), and the introduction of a new data access service.
К этим изменениям относятся использование новых серверов и нового домена( и как следствие- переход на новый адрес вебсайта- http:// ozone. unep. org с сохранением http:// www. unep. ch/ ozone для дублирования электронных услуг), а также предоставление нового вида услуг по обеспечению доступа к данным.

These changes include reducing the role of the Government from direct involvement in economic activities to that of a facilitator; promoting public-private partnerships in the delivery of public goods and services; and reforming public enterprises and the civil service.
К числу этих изменений относятся снижение роли правительства от непосредственного участника экономической деятельности до инструмента его стимулирования; развитие партнерств между государственным и частным секторами в предоставлении государственных товаров и услуг; и реформирование государственных предприятий и гражданской службы.

These changes include: making scientific research more policy relevant; integrating the environmental, social and economic pillars; following broad-based participatory approaches in defining a research agenda; and addressing a variety of geographic scales from local to global.
Эти преобразования предусматривают: обеспечение большей значимости научных исследований с точки зрения политики, учет экологических, социальных и экономических факторов, применение при разработке программ научных исследований подходов, предусматривающих широкое участие, и учет разнообразных географических параметров на местном и глобальном уровнях.

These changes include, inter alia, the implementation of a new global wide-area network based on Multiprotocol Label Switching, the use of a standard access layer(Citrix) for all enterprise systems and the migration of software applications to the enterprise data centres in Valencia and Brindisi.
Эти изменения включают, в частности, создание новой общесекретариатской распределенной сети на базе многопротокольной маркерной коммутации, стандартизацию уровней доступа с помощью системы Citrix для всех общеорганизационных систем, а также перевод программных комплексов в общеорганизационные центры хранения и обработки данных в Валенсии и Бриндизи.

These changes include the continuing feminization of labour, characterized by the fact that many more jobs are being taken by women, by growing job precariousness, by a convergence in the level of female labour-force participation with that of men, and by changes in the concept of wages, including the demise of the family wage.
Эти изменения включают продолжающуюся феминизацию труда, характеризующуюся тем, что гораздо больше рабочих мест заполняются женщинами, усиливающейся ненадежностью занятости, сближением уровня представленности женщин в рабочей силе с уровнем мужчин и изменениями в концепции заработной платы, включая<< кончину>> фонда семейной заработной платы.

These changes include:(a) the emergence of a growing number of middle-income countries, many of which are becoming providers of development resources in their own right;(b) the growth of"new regionalism", as countries increasingly consider regional solutions to regional and national challenges; and(c) a shift to a greater focus on inclusive partnerships with all stakeholders.
Эти изменения включают: a появление растущего числа стран со средним доходом, многие из которых сами становятся полноправными поставщиками ресурсов развития; b рост<< нового регионализма>> по мере того, как страны все в большей степени рассматривают региональные решения региональных и национальных проблем; и c переход к большему акценту на инклюзивные партнерства со всеми заинтересованными сторонами.

These changes include the classification of Field Service posts, the higher than budgeted post adjustment multiplier and lower than planned vacancy rate for international staff, the classification of national staff posts combined with the revisions of national staff salary scales after the completion of the 2011/12 budget, as well as exchange rate fluctuations.
К этим изменениям относятся классификация должностей категории полевой службы, более высокий, чем заложенный в бюджет, множитель корректива по месту службы и более низкая доля вакансий по должностям категории международных сотрудников, классификация должностей национальных сотрудников в сочетании с пересмотром шкалы окладов национальных сотрудников после завершения составления бюджета на 2011/ 12 год, а также колебания обменных курсов валют.

These changes include:(a) for debt securities, a switch from BIS international debt securities to IMF Coordinated Investment Portfolio Survey(CPIS) debt securities data;(b) for trade credits, a switch from OECD official trade credits to Berne Union short-term insured trade finance; and(c) modification of the periodicity to semi-annual in line with CPIS reporting.
Такие изменения включают: a в отношении долговых ценных бумаг переход от международных долговых ценных бумаг БМР к данным о долговых ценных бумагах по результатам проводимого МВФ скоординированного обследования портфельных инвестиций( СОПИ); b в отношении торговых кредитов переход от официальных торговых кредитов ОЭСР к краткосрочному застрахованному финансированию торговли Бернского союза; и c изменение периодичности до раза в полгода в соответствии с отчетностью СОПИ.

These changes include the classification of Field Service posts, the higher-than-budgeted post adjustment multiplier and lower-than-planned vacancy rate for international staff, the classification of national staff posts combined with the revisions of national staff salary scales after the preparation of the 2011/12 budget, as well as exchange rate fluctuations see A/66/777, para. 2.
Эти изменения включают классификацию должностей категории полевой службы, более высокий, чем заложенный в бюджет, множитель корректива по месту службы и более низкую, чем планировалось, долю вакансий по должностям международных сотрудников, классификацию должностей национальных сотрудников в сочетании с пересмотром шкалы окладов национальных сотрудников после завершения подготовки бюджета на 2011/ 12 год, а также колебания обменных курсов валют см. A/ 66/ 777, пункт 2.

These changes include transforming UNEP systems and processes for project implementation, increasing dramatically the amount of work that is undertaken with and through strategic United Nations and non-United Nations partners, strengthening UNEP regional offices and other mechanisms for establishing a strategic presence in countries and regions, and integrating fully into United Nations country teams and programmes.
Эти изменения включают преобразование систем и процессов ЮНЕП в области осуществления проектов, существенное увеличение объемов работ, выполняемых совместно со стратегическими партнерами Организации Объединенных Наций и стратегическими партнерами, не связанными с Организацией Объединенных Наций, или через них, укрепление региональных отделений ЮНЕП и других механизмов для создания стратегического присутствия в странах и регионах, а также полную интеграцию в страновые команды и программы Организации Объединенных Наций.

These changes include the considerable expansion of early warning information publicly available on the Internet, and the increased number of entities outside the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs monitoring early warning indicators-- such entities can provide their information to the Office, rather than requiring Office for the Coordination of Humanitarian Affairs resources to generate this information.
К числу таких изменений относятся значительное расширение объема информации по вопросам раннего предупреждения, доступ к которой открыт в сети Интернет, а также возросшее число подразделений, не входящих в состав Управления по координации гуманитарной деятельности, которые осуществляют наблюдение за показателями раннего предупреждения; такие подразделения могут предоставлять свою информацию в распоряжение Управления по координации гуманитарной деятельности, а не использовать ресурсы Управления в качестве источника такой информации.