What is the translation of " THESE CHANGES INCLUDE " in Slovak?

• tieto zmeny zahŕňajú
• medzi tieto zmeny patrí

Examples of using These changes include in English and their translations into Slovak

These changes include.
Tieto zmeny zahŕňajú.

The new Sixth Edition has all these changes included.
Štvrté vydanie tejto publikácie zahŕňa všetky tieto zmeny.

These changes include.
Tiete zmeny zahŕňajú.

Most people who have a donor liver will have to make certain changes in lifestyle to maintain your new healthy liver. These changes include.
Vacsinou Ľudí, Ktory maju darcovský Peceň budem musiet výkonu určitej zmeny životného štýlov pre udržanie svojej novej zdravej Peceň. Tiete zmeny zahŕňajú.

These changes include education.
Zmeny sa dotkli aj vzdelávania.

Latanoprost may gradually change eyelashes and vellus hair in the treated eye and surrounding areas; these changes include increased length, thickness, pigmentation, number of lashes or hairs and misdirected growth of eyelashes.
Latanoprost môže postupne meniť očné riasy a jemných chĺpkov u liečeného oka a v okolitých miestach, tieto zmeny zahrňujú predĺženie, zhrubnutie, zvýšenie pigmentácie, počtu očných rias alebo vlasov a nesprávny rast očných rias.

These changes include buttons that are added by add-ins.
Tieto zmeny zahŕňajú tlačidlá, ktoré sú pridané doplnky.

Among these changes include measures at decentralisation.
Tieto zmeny predpokladajú opatrenia v oblasti decentralizácie moci.

These changes include API updates and binder modifications.
Tieto zmeny zahŕňajú API aktualizácie a úpravy blokov.

These changes include interoperability between national computerised customs systems.
Uvedené zmeny zahŕňajú aj interoperabilitu medzi národnými počítačovými colnými systémami.

These changes include the increase in the level of groundwater, soil waterlogging or swelling soil.
Tieto zmeny zahŕňajú zvýšenie hladiny podzemnej vody, pôdy zamokrenie alebo opuch pôdy.

These changes include modifications of procedures and additional staff trainings on topics such as client service.
Uvedené zmeny zahŕňajú úpravu postupov ako aj dodatočné školenia personálu, ako napríklad v oblasti postojov ku klientom.

These changes include those set out above as well as the fact that the two studies initially foreseen will no longer be carried out.
Tieto zmeny zahŕňajú zmeny uvedené vyššie ako aj skutočnosť, že dve pôvodne plánované štúdie sa už neuskutočnia.

These changes include the swelling of the mammary glands in babies, often observed in the first 3-4 days after the birth of the child.
Tieto zmeny zahŕňajú opuch mliečnych žliaz u detí, ktoré sa často pozorujú počas prvých 3 až 4 dní po narodení dieťaťa.

These changes included an increased organ weight, hypertrophy of hepatocytes, increases in serum concentrations of liver enzymes and increases in total cholesterol and triglycerides.
Tieto zmeny zahŕňali nárast hmotnosti orgánu, hypertrofiu hepatocytov, zvýšené hladiny pečeňových enzýmov v plazme a zvýšenie hodnoty.

These changes include costs incurred during the period to improve or enhance the asset's performance or restructure the operation to which the asset belongs.
Tieto zmeny zahŕňajú vynaložené náklady v danom období na rozšírenie, výmenu častí alebo opravy majetku alebo záväzok ukončenia alebo reštrukturalizácie činnosti, ku ktorej tento majetok patrí;

These changes included an increased organ weight, hypertrophy of hepatocytes, increases in serum concentrations of liver enzymes and increases in total cholesterol and triglycerides.
Tieto zmeny zahŕňali nárast hmotnosti orgánu, hypertrofiu hepatocytov, zvýšené sérové hladiny pečeňových enzýmov a zvýšenie hodnoty celkového cholesterolu a triglyceridov.

These changes include maintaining a healthy weight, eating a diet that is low in salt and fat, exercising at least 30 minutes a day, using alcohol in moderation and not smoking.
Medzi tieto zmeny patrí diéta s nízkym obsahom tuku a soli, udržiavanie zdravého telesného výkonu, vykonávanie najmenej 30 minút väčšinou dní, nefajčenie a používanie alkoholu s mierou.

These changes include the appointment of an EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, who coordinates between EU countries to shape and implement foreign policy.
Tieto zmeny zahŕňajú vymenovanie vysokého predstaviteľa EÚ pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, ktorý koordinuje členské štáty EÚ pri formovaní a vykonávaní zahraničnej politiky.

These changes include maintaining a healthy weight, exercising at least 30 minutes most days, eating a diet that is low in fat and salt, not smoking, and consuming alcohol in moderation.
Medzi tieto zmeny patrí diéta s nízkym obsahom tuku a soli, udržiavanie zdravého telesného výkonu, vykonávanie najmenej 30 minút väčšinou dní, nefajčenie a používanie alkoholu s mierou.

These changes include a dietary shift in ingesting wholesome foods with low-fat and low-sodium; regular exercise of at least 30 minutes every other day; and no cigarette smoking and moderate alcohol use.
Medzi tieto zmeny patrí diéta s nízkym obsahom tuku a soli, udržiavanie zdravého telesného výkonu, vykonávanie najmenej 30 minút väčšinou dní, nefajčenie a používanie alkoholu s mierou.

These changes include the asset becoming idle, plans to discontinue or restructure the operation to which an asset belongs and plans to dispose of an asset before the previously expected date.
Tieto zmeny zahŕňajú majetok, ktorý sa nevyužíva, plány na ukončenie alebo reštrukturalizáciu činnosti, ku ktorej majetok patrí a plány na vyradenie majetku v skoršom termíne, ako sa predtým očakávalo;

These changes include clearer and more consistent enforcement rules and dissuasive sanctions, better cross-border cooperation, and adequate resources for national authorities in charge of protecting citizens' online privacy.
Tieto zmeny zahŕňajú jasnejšie a jednotnejšie pravidlá presadzovania práva, odrádzajúce pokuty, lepšiu cezhraničnú spoluprácu a poskytnutie dostatočných zdrojov vnútroštátnym orgánom zodpovedným za ochranu súkromia občanov online.

These changes include: a new sight housing which allows the addition of front and rear protective flip covers, additional physical protection for the sight's adjustment turrets, and increased ruggedness for the sight's internal electronic components.
Tieto zmeny zahŕňajú: nové puzdro optiky, ktoré umožňuje pridanie predného a zadného ochranného klopného krytu, ďalšiu fyzickú ochranu pre nastavenie veže a zvýšenú odolnosť pre interné elektronické súčiastky.

These changes include: a new sight housing which allows the addition of front and rear protective flip covers and anti-reflective devices, additional physical protection for the sight's adjustment turrets, and increased ruggedness for the sight's internal electronic components.
Tieto zmeny zahŕňajú: nové puzdro optiky, ktoré umožňuje pridanie predného a zadného ochranného klopného krytu, ďalšiu fyzickú ochranu pre nastavenie veže a zvýšenú odolnosť pre interné elektronické súčiastky.

These changes included e.g. the revision or refinement of key concepts and definitions(e.g.‘critical defects' in ETS 5.1), revisions in the formula for calculating a QE(e.g. QE5 to QE7 in ETS 5.1), the addition of new components of a QE(e.g. QE1 b in ETS 5.3), removal of aQE(QE7inETS6.0)or a change in the numbering of QEs(inversion of QE3 and QE4 in ETS 6.0).
Tieto zmeny zahŕňali napríklad revíziu alebo vylepšenie kľúčových pojmov a vymedzení(napr.„rozhodujúce nedostatky“ v ETS 5.1), revízie vzorca na výpočet prvku kvality(napr. piaty až siedmy prvok kvality v ETS 5.1), doplnenie novej zložky prvku kvality(napr. prvok kvality 1b v ETS 5.3), odstránenie prvku kvality(siedmy prvok kvality v ETS 6.0) či zmenu v číslovaní prvkov kvality(výmena poradia tretieho a štvrtého prvku kvality v ETS 6.0).

These changes included: establishing a single set of rules, harmonising the grant management processes and streamlining the supporting IT systems, reducing the number of programmes, increasing coherence and clarity of rules, setting clearer priority objectives and indicators, providing more coherent cost-eligibility rules, simplifying forms of grants and reduced times to grant and pay(see Figure 3).
Tieto zmeny zahŕňali stanovenie jednotného súboru pravidiel, harmonizáciu postupov správy grantov a zefektívnenie podporných informačných systémov, zníženie počtu programov, koherentnejšie a jasnejšie pravidlá, stanovenie jasnejších prioritných cieľov a ukazovateľov, stanovenie koherentnejších pravidiel týkajúcich sa oprávnenosti nákladov, zjednodušenie foriem grantov a skrátenie času potrebného na udelenie a vyplatenie grantu(pozri ilustráciu 3).

EU law must reflect these changes, including the social implications.
Zákony EÚ musia odzrkadľovať tieto zmeny vrátane sociálnych dôsledkov.

These changes, including the migration of commercial fish stocks, can clearly impact the economic sectors and communities dependent on fishing.
Tieto zmeny vrátane migrácie komerčných populácií rýb môžu jednoznačne mať dopad na hospodárske odvetvia a komunity závislé od rybolovu.

Read this article to learn more about these changes, including what to do if you want to continue using your old BI Center site.
V tomto článku sa dozviete viac o týchto zmenách, vrátane toho, čo robiť, ak chcete aj naďalej používať svoje staré lokality centrum analytických nástrojov.